Pomoc s prekladom do nemeckého jazyka
11. apr 2019
Ahojte, nevedela by mi niektora prosim pomoct s prekladom do nemciny? velmi pekne dakujem.
Daňovník zakúpil tento tovar pre potreby svojich zamestnancov, ktorí boli vyslaný na pracovnú cestu do Nemecka. Zamestnanci sú ubytovaní v byte, ktorého prenájom hradí daňovník a tento tovar sa bude nachádzať v tomto byte. Tovar bude dlhodobo využívaný na území Nemecka a do krajiny daňovníka nebude prevezený.
Der Steuerzahler kaufte die Waren für die Bedürfnisse seiner Mitarbeiter, die auf Geschäftsreise nach Deutschland geschickt wurden. Das Personal ist in einem vom Steuerzahler gemietete Wohnung untergebracht und die Waren befinden sich in diesem Apartment. Die Waren werden in Deutschland langfristig verwendet und nicht in das Land des Steuerpflichtigen transportiert.