Používame cookies. Viac informácií tu.
Zavri

Pomôžte mi s prekladom z nemčiny

nadaa1
4. feb 2016

Ahojte hladam tu baby v Nemecku alebo vedia nemecky potrebujem pomôcť preložiť čo znamenajú tieto veci : - Vollständiger Bescheid Elterngelg und eien Nachweis uber die ersten Zuflusse Kopie Kontoauszug.
- Lonhabrechnung fur 2016

a ešte : Nach den eingereichten Unterlagen beträgt Ihr durchschnittliches Bruttoeinkommen 1646,46e die fur Sie geltende Mindestenkommensgrenze in Hohe 900.00e wird
damit erreicht.

Nach den Berechnung der Familienkasse ergeben sich folgebde Beträge:
Verbleibender Gesamtbedarf der Bedarfsgemeinschaft 1192.07e
bach Abzug von Kindergeld und evtl. zu berucksichtigendem
einkommen und oder Vermogen des Kindes der Kind

Zu berucksichtigendes Einkommen und oder Vermogen 870.00e
nach 11 bis 12 durchschnittlich

Errechneter Kinderzuschlag 140,00e

dominika6
Moderátor
4. feb 2016

@nadaa1
toto ujo vyplul
Plná komunikácia, rodičovský príspevok a dokladom o vykonaní prvý príkaz príliv kópie účtu.
Lonhabrechnung pre rok 2016 Podľa dokumentov predložených je váš priemerný hrubý príjem 1646,46e srsť vám minimálne No limity stanovené v High 900.00 je
dosiahnuté.
Po výpočte rodinného rozpočtu, aby folgebde sumy vznikajú
Zostávajúce celkovej potreby komunity potreby 1192.07e
na berucksichtigendem Bach odpočet prídavky na deti a prípadne
príjmov a bohatstva, alebo dieťa dieťaťa
Ak chcete berucksichtigendes príjmu alebo šťastie 870.00e
v priemere o 11-12
Vypočítané dieťa doplnok 140,00

wampyra
25. feb 2016

Ahoj, este to potrbujes prelozit?

nadaa1
autor
3. mar 2016

@wampyra áno potrebujem ak budeš taká dobrá ? a nevieš čo znamená to : Kontostand kann Beträge mit späterer Wertstellung enthalten"

Tu začni písať odpoveď...

Odošli