Poznáte pekné detské knihy pre väčšie deti?
Chcela by som poprosit mamicky ak poznate pekne ale naozaj pekne (nemam nic proti peknemu a aj poucnemu pribehu) knihy pre deti, ktore vychadzaju v slovencine, dajte prosim typ - Spisovatel, Vydavatelstvo a Nazov knihy. Mam 5 rocnu dcerku,knihy objednavam aj cez net, velmi radi si citame, no zijem v zahranici a preto sa neviem orientovat na slovenskom trhu...Uz sa mi stalo ze sme si priniesli knihy zo Slovenska a teda dej, pribehy, nam noc nedali.... Ak maju dake dobre typy aj pedagogicky vzdelane mamicky, budem vdacna. Vopred dakujem a tesim sa na diskusiu.
Ak je tu uz takato tema vopred sa ospravedlnujem, kludne presmerujte.
Stručné zhrnutie
- Najčastejšie odporúčané zdroje na nákup a výber kvalitných slovenských detských kníh sú internetové kníhkupectvá Martinus.sk, Panta Rhei a špecializované portály mrkvicka.sk a knihypredeti.eu.
- Medzi konkrétne tituly pre 5‑ročné deti, ktoré sa opakovane spomínali, patria Pavol Dobšinský – "Slovenské rozprávky", "Zlatá kniha slovenských rozprávok", Maťko a Kubko, Danka a Janka, "O dvanástich mesiačikoch" (M. Štefánková, il. S. Borisová) a preklady klasík ako "Heidi" alebo "Pipi Dlhá Pančucha".
- Diskutujúci upozorňovali na nekonzistentnú kvalitu slovenských prekladov zahraničných diel a preto odporúčali uprednostniť vydania z overených vydavateľstiev (Junior, Ikar, Ottovo Nakladatelství, Svojtka&Co).
Najčastejšie otázky
Q: Kde kúpiť kvalitné slovenské detské knihy, ak žijem v zahraničí?
A: Internetové kníhkupectvá spomenuté v diskusii sú Martinus.sk a mrkvicka.sk; na prehľad titulov podľa veku odporúčali aj knihypredeti.eu a portál Bibiana (http://www.bibiana.sk).
Q: Aké slovenské klasické rozprávky sú vhodné pre 5‑ročné dieťa?
A: Často odporúčané tituly sú Pavol Dobšinský – "Slovenské rozprávky" a Božena Němcová – "Zlatá kniha rozprávok"; spomínali sa aj tituly od Kristy Bendovej a Podjavorinskej.
Q: Ktoré preložené zahraničné knihy v slovenčine sú pri čítaní pre 5‑ročné deti akceptované?
A: V diskusii odporúčali "Heidi" a "Pipi Dlhá Pančucha" v dobrých vydaniach; konkrétne "Príbehy z Liščieho lesa" bol spomenutý ako preklad od p. Valačovej, vydavateľstvo Junior.
Q: Ktoré moderné ilustrované tituly alebo zbierky sú vhodné pre predškolákov?
A: Ako ilustrované tituly odporúčali "O dvanástich mesiačikoch" (M. Štefánková, il. S. Borisová, vydavateľstvo Junior), "Brumkové veselé príbehy" (pantarhei.sk) a zbierky ako "Najkrajšie bájky" alebo "Najkrajšie bájky / Najkrajšie bájky – Najkrajšie bájky" spomínané cez Martinus linky.
Q: Kde nájdem stránku, ktorá triedi detské knihy podľa veku a žánru?
A: Portál mrkvicka.sk má sekcie podľa veku a žánru (https://www.mrkvicka.sk), a alternativa odporučená v diskusii je knihypredeti.eu.
Q: Aké encyklopedické alebo prípravné knihy na školu sa odporúčajú pre predškolákov?
A: V diskusii bola spomenutá "Encyklopédia predškoláka" od vydavateľstva Svojtka&Co ako pomôcka pri príprave na prvú triedu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Internetové kníhkupectvá Martinus.sk a Panta Rhei a špecializované portály (mrkvicka.sk, knihypredeti.eu) sú hlavné doporučené miesta na nákup slovenských detských kníh.
- Klasické tituly (Pavol Dobšinský, Božena Němcová) sú v diskusii pravidelne odporúčané ako základný výber pre deti.
Sporné názory
- Niektorí rodičia odporúčajú prevažne slovenských autorov a klasiky; iní sú otvorení zahraničným prekladom, ak je preklad kvalitný.
- Niektorí považujú Dobšinského rozprávky za esenciálne detstvo, zatiaľ čo iní uvádzajú konkrétne príbehy (napr. Popolvár) ako nevhodné pre 5‑ročné dieťa.
Otvorené otázky
- Ktoré konkrétne vydania a preklady zahraničných autorov majú konzistentne dobrú kvalitu prekladu v slovenčine?
- Ako najlepšie overiť kvalitu ilustrácií a prekladu pred objednávkou z internetu?
Spomenuté značky a firmy
Martinus.sk, Ikar, Junior, Ottovo Nakladatelství, Svojtka&Co, panta ray, bibiana.sk, mrkvicka.sk, knihypredeti.eu, pantarhei.sk
Spomenuté produkty a metódy
Pavol Dobšinský – Slovenské rozprávky, Zlatá kniha slovenských rozprávok, Príbehy z Liščieho lesa, Trpasličí domček, Maťko a Kubko, Krista Bendová – Osmijankove rozpravky, Opice z našej police, Hans CH. Andersen, Heidi, Pipi Dlhá Pančucha, Danka a Janka, Bambulkine dobrodružstva, Bá jky o zvieratkách, Ferdo Mravec, Makulienka, O psíkovi a mačičke, Roald Dahl, Najkrajšie bájky, O dvanástich mesiačikoch (M. Stefanková, il. S. Borisová), O snehuliakovi s horúcim srdcom, Encyklopédia predškoláka, Brumkové veselé príbehy, Zabiatko, Cin‑cin, Bob a Bobek, Včielka Maja, Krtkove dobrodružství, Macko Uško, Máša a medveď
Miesta a osoby
Pavol Dobsinsky, C.Patersonova, B. Paterson, Z. Moravcikovej, M. Stefankovej, S. Borisovou, Bozena Nemcova, Krista Bendova, Podjavorinska, Roald Dahl, Hans CH. Andersen, J. Pavlovica
som sa pomylila,Martinus je stranka,na ktorej to mozno najst,konkretne vydavatelstvo neviem,no napr.Ikar,atd. najdes na nete.
alebo to najdes napr.aj pod Zlata kniha slovenskych rozpravok od Pavla Dobsinskeho 😵
@sonoio dakujem, zlatu knihu slov. rozpravok mame, zaujimaju ma ale aj ine rozpravky, knizky.
Naposledy sme si priniesli z SK nadhernu a putavu knizku Pribehy z Liscieho lesa od C.Patersonova - B. Paterson, velmi krasne ilustrovanu a malu aj naozaj zaujimala, alebo Trpaslici domcek od Z. Moravcikovej.
Zaujimali by ma konkretne knizky, ktore maju maminky osvecene, ktore ich deti maju naozaj radi, z peknym dejom.
Taky Popolvar od Dobsinskeho sa jej teda moc neratal... 😒
Alebo taky Dedusko Vecernicek od J. Pavlovica teda nebol tiez nic moc, hlavne ked Dedusko vecernicek napr. krmil vlka mesiacom, ktory predtym zlozil z oblohy na dvojaku rebriku....osolil mu ho a vlkovi z neho vypadali zuby 😕 🙄 🤐
mam rovnaky problem, najst peknu slovensku knizku.
@langkofel ak si natrafila na knizku prelozenu z ineho jazyka do slovenciny a bolo to pekne citanie, tak klobuk dole, alebo si mala len velke stastie pri hladani? Neviem kto to preklada, ale uroven knih,ktore mi poslali zo Slovenska a boli prelozene je otrasna, to sa neda citat ani 2 rocnemu dietatu, texty vyznievaju ako doslovne prelozene, ak ide o versovanu podobu, tak to uz radsej ani nespominam hruuza, darmo tam boli pekne obrazky. Ak ti nevadi, ze to je prelozena knizka - tak pre 5 rocne dievcatko mozno Heidi - dcera ju ma doma, teda len jeden diel, myslim,z e to bolo este celkom citatelne a potom samozrejme Pipi Dlha Pancucha (tam by mohol byt este stary preklad, ktory by mal mat dobru uroven) Z klasickych rozpravok -viac ako Dobsinskeho sa mi pacia od Bozeny Nemcovej: Zlata kniha rozpravok, neviem, ci je ale nejake nove vydanie, ja mam este stare.
Dufam,ze tu napise niekto nejake dobre tipy a nielen pre dievcata, mna skor zaujimaju slovenske knizky od slovenskych autorov, lebo ten preklad no fakt hruuza 😢
@langkofel aha,ja som myslela,ze chces hlavne od slov.autorov, Patersonova je slovenska autorka?z tych zahranic.neviem, z tych slov.mozno Matko a Kubko od Grznarovej,nieco od Podjavorinskej,Kristy Bendovej, alebo skus Hans CH.Andersen, to nie je sice slovensky, ale myslim,ze jeho rozpravky by sa jej mohli pacit. 😉
@sisaka Presne ako pises, naozaj musis pozerat co kupis, prave preto by som rada dake konkretne typy od mamiciek....ja ked som doma travim dost vela casu v knihkupectvach a aj dost knih kupujem...Mne nevadi ze autor nie je slovensky, mne ide o knihy v slovencine, ak su pekne prelozene a zaujimavy dej, je mi v podstate jedno kto to napisal...
@sonoio Patersonova nie je slov. autorka, knizka bola povodne prelozena z anglictiny p. Valachovou, vysla vo vydavatelstve Junior.
je aha co som nasla na nete (dufam ze to sem mozem dat 😕 )
http://www.bibiana.sk/index.php?id=84
hehe pojdem to prelustrovat 😝
Danka a Janka http://www.martinus.sk/?uItem=81090 mame toto vydanie, pekne ilustracie
Heidi http://www.martinus.sk/?uItem=6401 niekolko kniziek, tiez pekne ilustrovane, oproti original. knihe zjednodusene a skratene
Pipi http://www.martinus.sk/?uItem=37824
klasika Ferdo Mravec http://www.martinus.sk/?uItem=33204
Makulienka http://www.martinus.sk/?uItem=91752
O psikovi a macicke http://www.martinus.sk/?uItem=11361
Krista Bendova: Osmijankove rozpravky, Opice z nasej police
knizky od Roald Dahl - neviem ako su ale prelozene, ci to stoji za to
este som zabudla na tuto http://www.martinus.sk/?uItem=25975 dcere sa celkom pacila, ked bola mensia
@langkofel
kvoli tebe som sa aj zaregistrovala 🙂
mojej dcerke sa pacia tieto pribehy, ma 4 roky, su to preklady od Sutajeva. krasne pribehy, vsetky pekne koncia, poucne 🙂
http://www.martinus.sk/?uItem=23675
tu je volne pokracovanie
http://www.martinus.sk/?uItem=24644
zo spomenutych este klasika ako
Ferdo mravec-, este po mne neskratene vydanie
Od Čapka O psickovi a macicke
http://www.martinus.sk/?uItem=88894
Hronsky Budkacika Dubkacik,
@filmuska_01 juj dakujem prave som odoslala martinusu objednavku 🙂
Maminky ak mate este typy, sme s nimi 😉
a Velke starosti malych zajacikov, co dala link vyssie myslim sisaka, tak ta by sa nam tiez mohla velmi pacit. 😉
@langkofel est esom prevetral ansu kniznicua nasla osm nasla brumkvoe vesel pribehy,ej to vleke pisemna rpe prvacikov, vesele pribehy macka-take jednoduchsie epicky
http://www.pantarhei.sk/brumkove-vesele-pribehy...
a este tato je pekna, tam je aj nasa oblubena o pampusikovi, su tam take kratke rytmicke versiky vramci rozpravok
http://www.martinus.sk/?uItem=53808
a napdlo ma ze fajn by boal ja nejaka poezia,
u nas fici
Zabiatko
a Cin -cin. 🙂
a urcit epozriem nabuduce aj knihy co odporucate vy 😀
Fiha 😕 😕 😕 bud to na Slovensku naozaj z literaturou vyzera tak biedne, alebo maminky nekupuju knihy (co neverim 😉 )
No ja som chcela pridat, (teda aj pridavam) dalsiu knihu:
O dvanastich mesiacikoch z vydavatelstva Junior, od M. Stefankovej a je nadherne ilustrovana S. Borisovou
Su v nej klasicke rozpravky Janko hrasko, O velkej repe, Ako islo vajce na vandrovku....
Túto naši dostali pod stromček, prvá rozprávka je veľmi pekná, dúfam, že sa nám budú páčiť aj tie ostatné 😉 O snehuliakovi s horúcim srdcom: http://www.martinus.sk/?uItem=59282
Pozerám, že už je vypredaná... My ešte zatiaľ uprednostňujeme viac leporelá, ale časom nám určite pribudnú ďalšie knihy, verím, že nájdeme pekné tituly, aj čo sa obsahu týka 🙂
@langkofel - medzi najobľúbenejšie knižky mojich synov patria "Rozprávky a povesti" - od Boženy Němcovej - vydalo Ottovo Nakladatelství a tiež "Encyklopédiu predškoláka" - vydavateľstvo Svojtka&Co. - vynikajúca príprava na vstup do prvej triedy - samozrejme toto je už náučná publikácia 🙂
opice z našej police sa číta u nás momentálne 😀 -ja som knihomol a starší synovia tiež no oni už čítajú ine knihy-Michal dostal knihu o psej duši-študuje gynologiu-psovoc zachranar
Milan číta momentálne životopisy-aktualne Ch.Chaplina 😀
objednávam knihy cez martinus ,no rada chodím aj do panta ray pre krasne detske kutiky a moznost si pri kavicke knihu popozerat,vyber knih je ozaj široky či už našich alebo zahraničnych spisovatelov.Kopec knih maju decka este po mne a sestre 😀 😀 marek má rád také ,,pracovné,,knihy kde su samolepky,da sa kresliť poprípade sa zoznamovať s písaním či matematikou 🙂
langkofer-a veru knihy sa moc nekupuju -mam kamosky co vobec necitaju a deti knihy vobec nepoznaju,ked poviem kniha ako darcek-či už ju darovať alebo dostať-pozeraju na mna ako na mimozemšťana 😠
alebo chod si priamo vybrat sama na www.knihypredeti.eu
daj si vek - od 5 rokov, pripadne ine kriteria a nebudes vediet, co vybrat skor...
Ahojte, ja odporucam internetove knihkupectvo, kde je uz odfiltrovany brak, vsetko je to vybrana kvalitna literatura:
www.mrkvicka.sk
Macko Uško, Maťko a Kubko a bájky o zvieratkách - to čítame deťom stále dokola. A ešte Máša a medveď
Bájky o zvieratkách, Maťko a Kubko, Včielka Maja. Myslím, že na Dobšínského rozprávky je 5-ročné dieťa ešte malé.
My doma momentálne čítame knihy podľa večerníčkov - Bob a Bobek, Včielka Maja, Krtkove dobrodružství. Tieto rozprávky sú super, pretože sa stále páčia aj 5ročným a zaujmú aj mladšie deti - skvelá voľba, keď máte viac detí a potrebujete zaujať všetky 🙂
No predsa klasika 😅 😅 😅 Pavol Dobsinsky,Slovenske rozpravky, alebo
Slovenske ludove rozpravky 😅 😅 😅 😉 🙂
skus napr. vydavatelstvo Martinus.sk
ale jednoznacne tieto..s nimi je kraaasne detstvo))) 😝 😝 😵