Turecký seriál Sultán
Stručné zhrnutie
- Turecký historický seriál Sultán sa v slovenskom vysielaní objavil v hlavnom vysielacom čase na Markíze (20:00, správy o vysielaní 3× týždenne) a Markíza ho neskôr presunula na TV Doma; v Česku ho vysiela Barrandov pod názvom Velkolepé století (20:00).
- Epizódy sú dostupné online cez VOYO, na YouTube a cez sťahovanie z Uložto; VOYO uvádza varovanie „Tento titul nie je možné sledovať mimo územia Slovenskej republiky“ a používatelia v diskusii uviedli, že VOYO spoplatnili.
- Diskusia uvádza historické postavy použitné v seriáli (Haseki Hürrem / Roxelana, Sulejman I., Ibrahim, Mahidevran, Mustafa) a zároveň opakovane konštatuje, že seriál dramatizuje a nepreberá úplnú historickú presnosť.
Najčastejšie otázky
Q: Kde môžem v SR sledovať seriál Sultán v televízii?
A: Markíza ho vysielala v hlavnom vysielacom čase (správy, informácie o nasadení 20:00, 3× týždenne), neskôr Markíza presunula Sultána na TV Doma, kde sa seriál objavoval popoludní a v niektorých termínoch aj v pondelok o 20:00; v ČR ho Barrandov uvádza pod názvom "Velkolepé století" (20:00).
Q: Sú epizódy online a je pri tom obmedzený prístup mimo SR?
A: VOYO má epizódy Sultána (príklady: voyo.markiza.sk/produkt/serialy/671-sultan-7), ale v diskusii sa uvádza varovanie VOYO: "Tento titul nie je možné sledovať mimo územia Slovenskej republiky"; používatelia tiež hlásili, že VOYO zavedlo spoplatnenie prístupu.
Q: Kde nájdem staršie diely alebo ich stiahnem?
A: Používatelia v diskusii uvádzali sultan.markiza.sk (oficiálne články a zhrnutia epizód) a opakovane zdieľali odkazy na Uložto (napr. http://ulozto.sk/hledej/?q=sultan) a na YouTube, kde sú nahrávky tureckej originálnej verzie.
Q: Koľko dielov má Sultán v slovenskom vysielaní a koľko v Turecku?
A: V diskusii sa uvádza rôzne čísla: viac príspevkov spomína plánovaných ~120 dielov pre slovenskú verziu; niektoré príspevky spomínajú bežiace počty 85–125 dielov; zároveň sa uvádza, že v Turecku má seriál 3 série a jeden turecký diel často trvá približne 2 hodiny, čo u slovenského vysielania znamená rozdelenie na viac epizód.
Q: Je seriál historicky presný a ktoré historické postavy sa v ňom objavujú?
A: Diskusia uvádza, že seriál pracuje s historickými postavami ako Haseki Hürrem (Roxelana/Alexandra Lisowska), Sulejman I., Mahidevran, Ibrahim a Mustafa, pričom viaceré príspevky odkazujú na Wikipédiu (napr. sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCleyman_I.) a historické články, ale zároveň viacerí diskutujúci konštatujú významnú dramatizáciu a odklony od faktov.
Q: Kde nájdem hudbu alebo soundtrack zo seriálu?
A: V diskusii boli zdieľané súbory soundtracku na Uložto (príklady uvedené používateľmi: http://www.ulozto.cz/xXWDaNG/sultan-muhtesem-yu..., http://www.ulozto.cz/xSfMm5G/muhtesem-yuzy-l-di...).
Závery z diskusie
Zhoda
- Seriál Sultán má v diskusii vysokú divácku popularitu napriek kritike programového výberu.
- Markíza presunula seriál do iného programu a epizódy sú dostupné online cez oficiálne stránky Markízy (sultan.markiza.sk) a VOYO.
- Hudba a kostýmy sú v diskusii opakovane chválené.
Sporné názory
- Niektorí príspevky tvrdia, že seriál "glorifikuje" Sulejmana a islam a že jeho vysielanie je nevhodné v slovenských podmienkach; iní príspevky tvrdia, že ide len o historickú telenovelu/rozprávku určenú na zábavu a že obavy sú prehnané.
- Niektorí hodnotia nasadenie tureckých telenoviel v primetime ako "degeneráciu" programovej ponuky; iní diváci považujú Sultána za kvalitnú zmenu oproti bežným kriminálkam a telenovelám.
Otvorené otázky
- Zostáva nejasné, či Markíza alebo TV Doma odkúpia a odvysielajú ďalšie turecké série (pokračovania) v plnom rozsahu.
- Nie je úplne jasné, koľko epizód presne bude mať slovenská verzia do finálneho zakončenia a ako bude zosúladená s tureckými sériami.
- Zostáva otvorené, či VOYO zachová geo‑obmedzenia a spoplatnenie prístupu dlhodobo.
Spomenuté značky a firmy
Markíza, TV Doma, Barrandov, VOYO, Uložto.sk, YouTube, Topky.sk, Aktualne.centrum.sk, Reflex, cs.wikipedia.org, sk.wikipedia.org, TV JOJ, fragmanlar.com, dizi-online.com, pique.blog.cz
Spomenuté produkty a metódy
Sultán (seriál), Šeherezáda, Velkolepé století (český názov), VOYO archívné epizódy, Uložto sťahovanie epizód, YouTube turecké diely, soundtrack "Muhtesem Yüzyıl – dizi müzikleri", geo‑blokovanie (VOYO "Tento titul nie je možné sledovať mimo územia Slovenskej republiky"), spoplatnené VOYO, turecká originálna verzia bez prekladu
Miesta a osoby
Sulejman I., Haseki Hürrem / Roxelana / Alexandra Lisowska, Mahidevran (Gülbahar), Ibrahim Palgali, Mustafa, Hatice, Mihrimah, Rüstem Paša, Selim II., Bajezid, Džangir, Istanbul / Konštantínopol, Moháč, Ostrihom, Slovensko, Česká republika, Kliment Uhrecký
Veru, veru, co sa mu stane....?A vraj ma byt fesacisko... 😉 aj jeho da odstranit sultan, ci umrie v boji...alebo ochorie...no a tak by som mohla pokracovat v sukromne konspiracii 😀 😀
@zuzky1104 http://www.serije.biz/sulejman-velicanstveni-ve... nova seria s chorvatskymi titulkami da sa pekne rozumiet,aspon z casti o com tocia 😀
@silvia.t akurát som sa pri pozeraní vytočila. tolkú lásku jej sluboval a teraz henho, nejakej rajde verše recituje 😀 😀 a pritom ho chce zabiť. Veď on bude čumákať že kto mu je najvernejší. A ten obraz čo dostal ibrahim, to akože taká ošpatara má nahradiť hurrem? Som to dobre pochopila? Lebo ten obraz bol ako vo viedni v múzeu mária terézia za staroby 😅 😀 😀
@zuzky1104 je to Muhteşem Yüzyıl, ale pozor, lebo na youtube je to nejako rozdelené a napr. 66 bolum je teraz nová séria, ale s nejakým prívlastkom je to aj ten posledný diel čo bol u nás. skúsim hodiť správny link
@zuzky1104 hoď si
https://www.youtube.com/watch?v=Tb-iHX2npaQto už je 66 časť, začalo to 64, tak to len vyššie prepíš, toto je po turecky.
a tu je diel 65,tiez z chorvatskymi titulkami http://www.serije.biz/sulejman-velicanstveni-ve...
68@maruska24 mne hej ja som do toho serilu zamilovana 😵 som zvedava co urobi hurem tej firuze,teraz v 68casti uz by to malo byt 😀
http://www.turkweb.tv/Izle/36221/muhtesem-yuzyi...
http://www.turkweb.tv/Izle/36275/muhtesem-yuzyi...
kočky a neviete kedy a či vobec markiza odkupi aj ostatne diely ? ja sa chcem nechat prekvapit a kuknut si ich " po nasom " 😀 len neviem ci sa dockam
😅 no preklepla som sa 😀 😀 že vraj po druhom dychu, tak ale na dome je k tomu aj diskusia a tam to nejaké baby čo rozumejú turecky preložia, resp obsah, tak tam si to prečítam a na youtube kuknem. i keď v slovenčine je to ako celok iné.
baby uz je 67diel s chorvatskymi titulkami 😀 http://www.serije.biz/sulejman-velicanstveni-ve...
taaak baby pozrela som si vsetky casti, co tu bol link, zacala som jednu, a uz to islo, nevedela som sa odputat, co tam po detoch 😀 kurnik, ze nerozumiem, skoda, no tesim sa, ked si to zopakujem v slovencine...joj inak zase to dobre zamotali, hrozne, fakt ta Hurem zazila len 5 minut slavy, to fakt?!
no vyzerá to tak že hej. tá hnusná 😀 Firuze tam podľa všetkého oxiduje niekoľko rokov, nakoľko decká už aj vyrástli. A Nigar chce hurrem tiež potopiť, namiesto toho aby jej bola vďačná za život. Ja to preskakujem, lebo vojnové ma nezaujíma, ale aj z toho čo pozriem sa viem tak rozčúliť 😨 😀
No Nigar povedali že umrelo, ale či ozaj, to ani len netuším. Len viem, že Nigar bude chcieť prostredníctvom Gulshah zabiť Hatice a povie že to je na príkaz Hurrem. A tak sa bude chcieť pomstiť obom. A furt dokola sa tam budú naťahovať. S historiou to už nemá nič spoločné. Pokial viem, tak v turecku má hurrem nielen mauzoleum, ale aj niekoľko zásluh pomoci turkom v chudobe. Akurát že nevedeli dlhé roky prekusnúť, že to bola vlastne slovanka a nie turkyňa.
@maruska24 nikdy ma to nezaujimalo, ale teraz ma normalne laka si precitat tu historiu, inak chcela som Ti povedat, ze ich tolko muselo stat tej energie tie ich intrigy zabomysie vojny, ja chapem kazdu z nich o co im islo, len ozaj to muselo byt psychicky velmi vycerpavajuce 😝 navyse si tam jedy davali, v kuse islo o zivot, joooj ja by som tam zahynula, ja by som mohla byt len taka tretotriedna sluzka 😀 😀 😀
čo by tam inak robili, sa nudili, tak aspoň spriadali intrigy. Ja by som osobne nechcela takého chlapa ako bol ten sultán, veď to bol starodobý boris kollár, furt iná žena, detí kopec, ktovie či aj nejaké choroby nemal. A tie ženské tam len ošperkované furt na zadku sedeli, ani nikam necestovali, no hrúza.
Len som sa pobavila, keď vyšlo najavo že nakrúcajú tieto časti hlavne pre ruskú klientelu, lebo ruski sa zbláznili do ich šperkov a tak sa im začali kopiť klenotnícky sponzori a tak seriál musia splietať a úmyelne naťahovať. No a potom to takto vyzerá. 😖
a už je aj 68 a neviem či dnes nejde ďalšia, tuším v stredu to dáva turecká tv, a vo štvrtok chorváti?
už je 71 časť, nie? ja si to sem tam pozriem, ale pokial tam bude oxidovať Firuze tak sa mi to ani nechce.
to nemusíš hľadať, zadáš do vyhladávača na youtube ten celý názov a len tam potom prepisuješ číslo teda časť, ja pozerám po turecky, ten chorvátsky nepoznám a ruský už vôbec nie 😀
Muhteşem Yüzyıl - 68.Bölüm (Türkiye'den izleyenler için: www.turkweb.tv) a potom len prepisuj číslo vo vyhladavacom okienku, hodí ťa to na velkú stranu a tam je že Fragman, vtedy pozeraj na minutáž na obrázku, lebo tie fragmany a to sú ukážky niekolkosekundové, ale také tie že hodina, alebo hodiny to je už seriál. Ja to celé dve hodky nepozerám, také tie boje to ma nebaví to preskočím, a aj chválospev na Firuze preskakujem 😀 . Vcelku sa teším keď to bude u nás, len turci to majú dve hodiny a mi 20 minút a plus reklama, takže jeden ich diel pôjde u nás týždeň 😕
Kočky a čo sa stane Mehmedovi, keď ďalším Sutlánom bude Selim? Veď on mal byť nástupca trónu, keď zabijú Mustafu?