Vianoce v zahraničí: Ako sa pripravujete?
Ahojte maminky, slovenky za hranicami, ako sa pripravujete v zahranici na sviatky? Ja som zo spanielska a tu su zvyky uplne ine, neporovnatelne s tymi nasimi a ja budem mat 24. zas asi naladu na prd, rovnako ako minuly rok ako ste na tom vy?
Stručné zhrnutie
- Slovenské rodiny žijúce v zahraničí často zachovávajú Štedrý večer 24. decembra s tradičným jedlom (kapustnica, ryba, zemiakový šalát) a zároveň prijímajú miestne zvyky 25. decembra.
- Chýbajúci sneh a nedostatok tradičných surovín (oplatky, polská kyslá kapusta, polské klobásky) sú bežné problémy, ktoré ľudia riešia nákupom v medzinárodných sekciách supermarketov (napr. carrefoure) alebo pečením vlastného vianočného pečiva.
- Praktické riešenia zahŕňajú kúpu oplatkovača na výrobu oplátok, hromadné pečenie slovenského vianočného pečiva, a kompromisné oslavy (24.12 slovenské tradície, 25.12 miestne oslavy s priateľmi).
Najčastejšie otázky
Q: Ako si v zahraničí pripraviť slovenskú kapustnicu?
A: Hľadajte polskú kyslú kapustu a polské klobásky v medzinárodných sekciách supermarketov; v diskusii bola spomenutá carrefoure ako miesto, kde sú zahraničné produkty vrátane poľských surovín.
Q: Kde zohnať oplátky alebo zariadenie na výrobu oplátok?
A: V diskusii odporúčali kúpiť oplatkovač (oplatkovač) a urobiť si oplátky doma; používateľka písala, že ak si oplatkový stroj kúpite, môžete si oplátky pripraviť sami.
Q: Ako skombinovať slovenské a miestne vianočné tradície?
A: Bežný prístup je mať 24.12 slovenský štedrý večer s tradičnými jedlami a 25.12 osláviť podľa miestnych zvykov s priateľmi alebo miestnou komunitou (napr. americké Vianoce 25.12).
Q: Čo robiť, ak mi chýba sneh a rodina počas Vianoc v zahraničí?
A: Rodičia odporúčajú sústrediť sa na spoločné aktivity s partnerom a deťmi, pripraviť tradičné jedlo, a navštíviť miestne vianočné programy alebo kostolné služby (v diskusii spomínané „vianočný program pod holým nebom“ a školské koncerty).
Q: Kedy sa v rôznych krajinách dávajú darčeky?
A: V niektorých krajinách, napr. v Španielsku, sa darčeky dávajú až na Troch kráľov; v anglofónnych krajinách je bežné oslavovať 25.12, zatiaľ čo slovenské rodiny v zahraničí často dávajú darčeky večer 24.12.
Q: Ako zabezpečiť slovenskú vianočnú atmosféru bez komunity?
A: Odporúčané kroky sú pripraviť slovenské jedlá (kapustnica, vianočné pečivo), pustiť vianočné pesničky (niekto spomínal Franka Sinatru ako náhradu za koledy), postaviť stromček a použiť slovenské zvyky (peniaze pod obrus, prekrajovanie jablka).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina diskutujúcich sa snaží navodiť slovenskú vianočnú atmosféru varením tradičných jedál a pečením vianočného pečiva.
- Chýbajúci sneh a vzdialenosť rodiny sú opakované ťažkosti, ktoré ľudia riešia spoločnými aktivitami alebo návštevou miestnych vianočných podujatí.
- Kompromisné riešenie osláv (24.12 slovenské tradície, 25.12 miestne oslavy) je bežne používané.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že slovenskú vianočnú atmosféru sa dá plnohodnotne obnoviť varením a zvykmi v zahraničí, zatiaľ čo iní tvrdia, že pravú atmosféru nenahradí ani jedlo ani hudba kvôli chýbajúcemu snehu a rodine.
Otvorené otázky
- Ako spoľahlivo dodávať špecifické slovenské ingrediencie do veľmi vzdialených alebo odľahlých lokalít?
- Ako účinnejšie prepojiť jednotlivcov bez miestnej slovenskej komunity tak, aby vznikla „domáca“ vianočná atmosféra?
Spomenuté značky a firmy
carrefoure, modrykonik.sk
Spomenuté produkty a metódy
kapustnica, kapustová polievka, polská kyslá kapusta, polské klobásky, oplatky, oplatkovač (oplatkovač), vianočné pečivo, ryba, zemiakový šalát, peniaze pod obrus, prekrajovanie jablka, hádzanie orechov, vianočné pesničky (Frank Sinatra), „Tri oriešky pre Popolušku“
Miesta a osoby
Španielsko, Anglicko, USA, Francúzsko, Reunión, Maurícius, Severné Írsko, Švajčiarsko, Nemecko, Afrika, Dubaj, Egypt, Wales, Orava, Turecká, Frank Sinatra, Santa Klaus
ahojte opat po roku
digysa, ak pojdes niekedy na slovensko (isto pojdes, len neviem kedy 😎 ), existuje nieco take ako oplatkovac😀, kup si a mozes si urobit aj sama 😉
ja kapustnicu robit nebudem, ale spravim kapustovu polievku, to na obed, u nas sa na veceru schadza cez 20 ludi, a vecera je z resty...
Tak ja konecne budem mat tento rok Vianoce doma s rodinou a dufam ze so snehom. Vianoce som nezazila celych 7 rokov ☹ , tak sa uz straaaaaaaaaaaaaasne tesííííííííííííím.
jaj Luminka, bola som na strednom vychode, presnejsie v Dubaji. Pravdupovediac mi to mesto chyba, uz sa neviem dockat kedy sa tam vratim 🙂
ja travim tent rok uz 17 vianice mimo slovenska.prve roky to bolo tazke,oplatky tu nepoznaju,klobasky do kapustnice ako u nas som tu nenasla ,a tak som sa postupom casu dopracovala co sa tyka jedla k nasim vianociam,nerobim kapustnicu,mame polievku na aku bol zvyknuty muz a rybu a salat na aky som zvyknuta ja.mame slovenske zvyky-peniaze pod obrus,prekrajovanie jablka,hadzanie orechov.poobede pred vecerou ideme do 5 km vzdialeneho mestecka,ku kostoliku kde sa rvy krat hrala a spievala ticha noc sväta noc,byva tam vela ludi,kje tam prihovor a na koniec sa spolocne spieva ticha noc.bez toho si uz vianoce neviem predstavit.
No pre nas su to 1.Vianoce mimo Slovenska.Jedny som uz v UK stravila,ale to bolo ine,vtedy som nemala rodinku.Fakt ze ten sneh tu chyba,dnes bolo 10 C,ale snazime si tu atmosku nejako spravit. Bola som s dcerkou na taky vianocny program "pod holym nebom" a potom mali v skole vianocny koncert-fakt pekny a super atmosfera v kostolnej kaplnke 😔 -ziaden Santa,ale biblicke motivy ,koledy...,tak sa mi to pacilo. Jasne ze rodina nam bude chybat,ale teraz sme aj my rodinka a tesim sa na prve spolocne stravene Vianoce.
my sme mimo SK strávili hned 1. vianoce, na dovolenke v Egypte ... asi je to ine ako vy - osťahovane z SK
ale aj tak
stromčeky len tak "nasilu", miesto kapustnice rezancová polievka, miesto kapra -jahňacie
ale ja som taky kozmopolita, že mne to teda vobec nevadí
a aby ste neboli v UK smutne, tu je tiež 9° a o snehu ani nechyrujeme, a to byvam na severe SR
My sa rozhodli urobit kompromis 🙂 24.12.budeme mat nase Vianoce (pokusim sa co najblizsie o vytvorenie SK Vianocneho vecera 😉 a tradicii (aj,ked MM nema rad kapustnicu,tak uvarim iba pre seba) a 25.12. budeme mat "tradicne Walske Vianoce" s priatelmi.
Tu v UK je to viac menej o darcekoch,pracovnych party 😒 😅 ako o tradiciach 😒
no tak pre mna to budu uz asi 10 vianoce " za hranicami" ale tento roku budu o to smutnejsie, ze ich budeme slavit s dcerkou same, slovensky stary rodicia pridu 27.12. za nami na par dni, a inak tu nemam nikoho ☹ .
No pozvala nas ceska kamaratka, 25. 12 k nim, a ja som pozvala 26.12. k nam znameho, no od slovenskych vianoc a tej rodinnej atmosfery to ma teda daleko.
ahojte, tak som rada, ze nei som sama, mat ten pocit, ze slovenske vianoce su najrajsie na svete...
teda preszila som ich v mnohych krajinach, ale nikde to nie je ono, ta prava atmosfera, ktora pada so sumrakom na 24 decembra snad nikde neexistuje, vona vanilky vsade u susedou , vsade!!!!!!!!!!
darceky sa snazim davat detom vecer ako u nas',a stromcek robim v den, vianoc, aby si nezvykli , na ozdobu, aby ho mali v pamati ako, ja, ked sa poprvykrat zasvietil, boli pod nim darceky, a ja ako dieta si to pamatam doteraz, to caro//
podla mna ked ho viodia skoro mesiac , ako tu sa robi, tak v den vianoc si mozno ani nevsinu, ze vobec existuje ten stromcek>....
jani bihan, ak to precitate, tak v carrefoure, ja zahranicna cast produktov, a je tam aj polska, mate tam kapustnicu, a vsetko, tak dufam ze vam to pomoze......