Zadaná verzus slobodná. Koho je viac?

Stručné zhrnutie

• V kontexte rodinného stavu na formulároch „slobodná“ znamená, že osoba nie je vydatá; samostatné oficiálne položky sú „vdova“ a „rozvedená“.
• Hovorovo sa „zadaná“ používa pre osobu s partnerom, takže osoba môže byť právne „slobodná“ a zároveň v bežnom jazyku „zadaná“.
• Pre jasnejšie prieskumy a ankety sa v diskusii odporúčalo používať kategórie „vo vzťahu/bez vzťahu“ a prípadne pridať podkategórie „s deťmi/bez detí“.

Q: Čo oficiálne znamená „slobodná“ v kolónke rodinný stav?
A: „Slobodná“ oficiálne znamená, že osoba nie je vydatá; formuláre tiež obsahujú samostatné položky „vdova“ a „rozvedená“.

Q: Môže byť žena súčasne „slobodná“ a „zadaná“?
A: Áno; v bežnej reči môže byť osoba právne „slobodná“ (nevydatá) a zároveň mať partnera, teda byť v praxi „zadaná“.

Q: Je „zadaná“ oficiálny rodinný stav?
A: Nie; „zadaná“ je hovorový pojem pre osobu s partnerom, pričom oficiálne sa uvádza „vydatá“, „slobodná“, „rozvedená“ alebo „vdova“.

Q: Ako najpresnejšie formulovať anketu o partnerskom stave?
A: Diskusia odporúčala namiesto „zadaná/slobodná“ použiť „vo vzťahu/bez vzťahu“ a prípadne doplniť podkategórie „s deťmi/bez detí“ pre väčšiu presnosť.

Q: Čo znamená „slobodná matka“ v porovnaní so „slobodná“?
A: „Slobodná matka“ označuje osobu, ktorá nie je vydatá a má deti; toto sa v oficiálnom rodinnom stave zvyčajne neuvádza samostatne, len sa kombinuje s informáciou o deťoch.

Q: Ako sa zapisuje rozvedený alebo vdovský stav v dokumentoch?
A: V oficiálnych formulároch sa uvádza „rozvedená“ alebo „vdova“ ako samostatné hodnoty rodinného stavu.

Závery z diskusie

Zhoda

• „Slobodná“ sa v bežnom i úradnom chápaní väčšinovo považuje za stav, keď osoba nie je vydatá.
• „Zadaná“ sa všeobecne chápe ako osoba, ktorá má partnera.
• Odporúčanie použiť namiesto dvojice „zadaná/slobodná“ jasnejšie kategórie „vo vzťahu/bez vzťahu“.

Sporné názory

• Niektorí považujú „slobodná“ výlučne za právny stav nevydatosti; iní ju definujú širšie ako absenciu partnera alebo detí.
• Niektorí rozlišujú medzi „zadaná“ a „vydatá“ (partner vs. manžel), zatiaľ čo iní tieto pojmy považujú za čiastočne prekrývajúce sa.

Otvorené otázky

• Ako by mali úradné formuláre najlepšie zachytiť stav „má partnera, nie je vydatý“?
• Aké kategórie by mali prieskumy používať, aby jasne odlíšili partnerstvo od právneho rodinného stavu?

Spomenuté značky a firmy

žiadne

Spomenuté produkty a metódy

žiadne

Miesta a osoby

žiadne