Život s malým dieťaťom v cudzom štáte
maminy ..mam 2,3 rocnu dceru a manzel dostal ponuku na pracu v škotsku..Obaja nevieme ani ceknut po anglicky,,on k praci rec potrebovat nebude nakolko mu pracu zabezpecuje jeho sestra,ktora tam zije a v partii budu chlapi hovoriaci jeho recou..S tym vsak problem nemam,,skor ma zaujima ako zakomponovat dieta v tomto veku do prostredia v uplne cudzom prostredi,navyse v uplne inom jazyku,,mate s tym niektora skusenosti? ma vyznam ist do uplne cudzieho statu ked nevieme po anglicky? co ak sa nieco stane a budem potrebovat surne pomoc,ako sa jej dovolam? prosim poradte,pripadne dajte vlastne skusenosti,ci ste boli v podobnej situacii..
dakujem za rady ..Kika
Stručné zhrnutie
- Neznalosť angličtiny výrazne komplikuje bežné úkony v Spojenom kráľovstve, vrátane komunikácie s lekármi, vybavovania nájmu a platenia energií či TV licence.
- Viaceré príspevky uvádzajú, že deti v kolektíve (playgroups, nurseries) dokážu získať základnú komunikáciu za 3–5 mesiacov, pričom plná jazyková plynulosť môže podľa iných účastníčok trvať roky.
- Odporúčané praktiky sú intenzívne jazykové kurzy pred odchodom, vyslanie partnera najprv na skúšobné 3 mesiace, preverenie podmienok nájmu a benefitov (Child Benefit, Child Tax Credit) a využitie podpory organizácií ako Citizens Advice Bureau.
Q: Ako rýchlo sa dieťa naučí angličtinu v zahraničí?
A: Viaceré príspevky tvrdia, že deti v playgroups alebo nurseries zvládnu základnú komunikáciu za 3–5 mesiacov; iné príspevky v diskusii však uviedli, že plná plynulosť môže trvať roky.
Q: Aké administratívne úkony v UK najviac vyžadujú angličtinu?
A: Diskutujúce menovali zápis do škôlky/školy, vybavovanie Child Benefit a Child Tax Credit, uzatváranie nájomných zmlúv, hovory ohľadom plynu/elektriny/vody, platenie TV licence a návštevy Citizens Advice Bureau a miestneho Council office.
Q: Kde nájsť informácie o predškolských aktivitách v Škótsku?
A: V diskusii boli odporučené stránky: scotland.org, scotlandnurseries.net a scottishchildcare.gov.uk; konkrétne možnosti sú playgroups, nurseries a preschools.
Q: Je mesačný plat 1 800 libier dostatočný na živobytie rodiny v UK?
A: V diskusii bol uvedený príklad platu 1 800 libier, pričom účastníčky upozorňovali, že nie je jasné, či ide o hrubé alebo čisté, a že v malom meste môže byť suma postačujúca, ale vo veľkých mestách môže byť nedostatočná vzhľadom na vysoké náklady.
Q: Ako sa pripraviť pred sťahovaním s malým dieťaťom, ak neovládate jazyk?
A: Odporúčané kroky sú: poslať partnera najprv na skúšobné 3 mesiace, absolvovať intenzívny kurz angličtiny, zistiť dostupnosť pomoci od rodiny (sprevádzanie k lekárovi), spísať finančnú rezervu a overiť podmienky nájmu a miestnych služieb.
Q: Ako riešiť núdzové zdravotné situácie bez angličtiny v UK?
A: V diskusii sa odporúčalo mať sprevádzku partnera alebo iného rodinného člena, požiadať o prekladateľa v nemocnici, využiť Citizens Advice Bureau a mať základnú lekárničku a zoznam potrebných fráz; jedna účastníčka opisovala týždeň hospitalizácie 4‑mesačného dieťaťa ako príklad komunikačného problému.
Závery z diskusie
Zhoda
- Angličtina je nevyhnutná pre samostatný život v anglicky hovoriacej krajine.
- Deti v kolektíve zvyčajne získajú základnú komunikáciu rýchlejšie než dospelí.
- Pred odchodom sa odporúča intenzívna jazyková príprava, plán „partner najprv na skúšku“ a preverenie nájmu a benefitov (Child Benefit, Child Tax Credit, TV licence).
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdia, že život v zahraničí prináša výrazné finančné a výchovné výhody (lepšie zárobky, bilingvalita), zatiaľ čo iné upozorňujú na sociálnu izoláciu, diskrimináciu a problémy so zdravotnou starostlivosťou.
Otvorené otázky
- Je 1 800 libier uvedených v diskusii hrubý alebo čistý príjem a je to postačujúce v konkrétnom meste v Škótsku?
- Koľko času potrebuje rodič, ktorý zostáva doma s dieťaťom, aby si dosiahol funkčnú komunikačnú úroveň v angličtine bez dennej jazykovej expozície?
- Ako presne sa pri presťahovaní upravujú nároky na materské a rodičovské dávky medzi krajinami (konkrétne Child Benefit a rodičovské príspevky)?
Spomenuté značky a firmy
Citizens Advice Bureau, Ricoh, scotland.org, scotlandnurseries.net, scottishchildcare.gov.uk
Spomenuté produkty a metódy
Child Benefit, Child Tax Credit, TV licence, materská (matersku), rodičovský príspevok (rodičák), playgroups, nurseries, preschools, intenzívne jazykové kurzy, učebnice pre samoukov s CD, použitie prekladateľa v nemocnici, nanny
Miesta a osoby
Škótsko, Anglicko, Londýn, Prešov, Veľká Británia, Kanada, Ontario, Toronto, Ottawa, Írsko, USA, Kuvajt, Maďarsko
@irriss myslim povacsinou tych, ktori hladaju dovody, preco sediet doma.a klobuk dole predtymi, ktori maju odvahu nieco so svojim zivotom urobit.. 😉
je pravda, ze slovaci su rozni, a citala som tu nazor, ako jej slovaci nepomohli s pracou, a podobne veci, kazdy ma tak ako sa snazi, ale velmi dolezita je ta mentalita..a v tomto sme my slovaci bohuzial o dost krokov pozadu..
@stardust ako sa to vezme, rozumiet rozumiem skoro vsetko, teda okrem valliserdüütsch 😉 a rozpravat - ked sa nesustredim na to, ako rozpravam, tak prepinam do schweizerdeutsch, ale väcsinou sa snazim drzat hochdeutsch, nejako mi to stale neda. vzdy vravim, ze som prilis triezva na to, aby som rozpravala svajciarsku nemcinu. kamoska povedala, ze ma raz musi opit, len ked slovaka svajciar tazko opije 😀 😀 😀
Az Vam bude 40...NEjkrasnejsi, nejmelodictejsi a nejsmutnejsi zaroven pro Vas bude "pisnicka"..ktera Vam bude ve chvilich smutku trhat srdce a spoustet slzy.. ☹
Pisnicka se jmenuje "Kdeeeeeeee domov muuuuuuuuuuj"..Kdeeeeeee Domov muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuj.."
Budete hledat odpoved na tuto otazku , na kterou neexistuje jina odpoved, pro Ty, co se vydali "za hranice" nez tato:
NAS DOMOV JE TAM, KDE JSOU NASE DETI..a jeho KORENY JSOU V NASEM SRDCI..
@sisaka V tom pripade jsi musela odejit z podsveti 😒 ne-li utect od podsveti..
Slovensko je jedna z nejkrasnejsich zemi.. 😉
p.s. Zazila jsem vybuch Cernobylu..byla jsem na SK u babicky..doslova par km od vybuchu a muzu Ti rict, ze se lide zmobilizovali tak, jak se popisuje Valka v dokumentech... pomoc - solidarita bliznich..a nikoho nezajimalo, odkud kdo prisel..chleba se dal i kdyz prisel dotycny z Cingova..
@stardust zo zaciatku to bola sranda. na volejbale, kam som chodila, na mna sice vzdy zacali po nemecky, ale potom prepli a ja som nerozumela. no a ked uz som rozumela, tak si zvykli a vzdy zacali automaticky po nemecky.
teraz je to uz v pohode, pretoze vzdy ich uz upozornim, ze nemusia na mna hochdeutsch, ze rozumiem, ale nerozpravam 😉
no oni nemaju radi nemcov ako takych, ale to by bolo na dlho 😉
@stardust no vidis 😉 inak my sme boli kamoske za krstnych a krstilo sa v rheinland-pfalz. tam tiez vsteci hned - jeeej, vy zijete vo svajciarsku 😀 😀 😀
@irriss no to hej, to mas recht. 😉 inak najradsej mam otazky, preco mam ine meno ako moj muz ( mam stale -ova na konci, aby si ma neplietli s ludmi z balkanu) a potom, ked nieco objednam a kurier sa pyta - som tu spravne, viete, na zvonceku je ine meno (bez -ova 😀 )
@lucina26 ahoj , vo švajčiarsku mame bratranca žije tam už 20 rokou,šiel tam hned po učnovke,žije na severe a tam sa rozprava nemecky ,na juhu sa hovori po taliansky a na zapade po francuzky a v centralnej časti retoromansky, takže 4 jazyky ,nieje problem tam existovat ani s anglitčinou ,ale nieje uradny jazyk takže vybavovat sa po anglicky uradne veci sa neda.
a čo sa tyka rodičovskeho zaleži či budeš mat švajčiarsku zdravotnu poistovnu ,lebo ak ano slovensku kartičku musis vratit a tym padom ti zoberu rodičovsky ak nie a ostane ti slovensky preukaz možeš poberat dalej.
@bubelko
no ja jsem Andrea..a mam prijmeni po manzelovi..takze napr. na letisti bez deti na mne pri kontrole koukali (pred lety)a s pochopenim a blbym usmevem mne odbavili..s "AHAAA".ale ten usmev je skodoliby..jakoze jsem "trans"..
no a tady vsude je to problem..protoze Andrea zenske bylo uzakoneno az pro deti narozene letosniho roku..jinak jsou to muzi..a prijmeni se tu neprebira po muzi, takze jsem vzdy prohlizena jak delinkvent.. 😖
@alka221 ..to myslis s nami..jako s nama "zahranicnima" 😉 ???