Život s malým dieťaťom v cudzom štáte
maminy ..mam 2,3 rocnu dceru a manzel dostal ponuku na pracu v škotsku..Obaja nevieme ani ceknut po anglicky,,on k praci rec potrebovat nebude nakolko mu pracu zabezpecuje jeho sestra,ktora tam zije a v partii budu chlapi hovoriaci jeho recou..S tym vsak problem nemam,,skor ma zaujima ako zakomponovat dieta v tomto veku do prostredia v uplne cudzom prostredi,navyse v uplne inom jazyku,,mate s tym niektora skusenosti? ma vyznam ist do uplne cudzieho statu ked nevieme po anglicky? co ak sa nieco stane a budem potrebovat surne pomoc,ako sa jej dovolam? prosim poradte,pripadne dajte vlastne skusenosti,ci ste boli v podobnej situacii..
dakujem za rady ..Kika
Stručné zhrnutie
- Neznalosť angličtiny výrazne komplikuje bežné úkony v Spojenom kráľovstve, vrátane komunikácie s lekármi, vybavovania nájmu a platenia energií či TV licence.
- Viaceré príspevky uvádzajú, že deti v kolektíve (playgroups, nurseries) dokážu získať základnú komunikáciu za 3–5 mesiacov, pričom plná jazyková plynulosť môže podľa iných účastníčok trvať roky.
- Odporúčané praktiky sú intenzívne jazykové kurzy pred odchodom, vyslanie partnera najprv na skúšobné 3 mesiace, preverenie podmienok nájmu a benefitov (Child Benefit, Child Tax Credit) a využitie podpory organizácií ako Citizens Advice Bureau.
Q: Ako rýchlo sa dieťa naučí angličtinu v zahraničí?
A: Viaceré príspevky tvrdia, že deti v playgroups alebo nurseries zvládnu základnú komunikáciu za 3–5 mesiacov; iné príspevky v diskusii však uviedli, že plná plynulosť môže trvať roky.
Q: Aké administratívne úkony v UK najviac vyžadujú angličtinu?
A: Diskutujúce menovali zápis do škôlky/školy, vybavovanie Child Benefit a Child Tax Credit, uzatváranie nájomných zmlúv, hovory ohľadom plynu/elektriny/vody, platenie TV licence a návštevy Citizens Advice Bureau a miestneho Council office.
Q: Kde nájsť informácie o predškolských aktivitách v Škótsku?
A: V diskusii boli odporučené stránky: scotland.org, scotlandnurseries.net a scottishchildcare.gov.uk; konkrétne možnosti sú playgroups, nurseries a preschools.
Q: Je mesačný plat 1 800 libier dostatočný na živobytie rodiny v UK?
A: V diskusii bol uvedený príklad platu 1 800 libier, pričom účastníčky upozorňovali, že nie je jasné, či ide o hrubé alebo čisté, a že v malom meste môže byť suma postačujúca, ale vo veľkých mestách môže byť nedostatočná vzhľadom na vysoké náklady.
Q: Ako sa pripraviť pred sťahovaním s malým dieťaťom, ak neovládate jazyk?
A: Odporúčané kroky sú: poslať partnera najprv na skúšobné 3 mesiace, absolvovať intenzívny kurz angličtiny, zistiť dostupnosť pomoci od rodiny (sprevádzanie k lekárovi), spísať finančnú rezervu a overiť podmienky nájmu a miestnych služieb.
Q: Ako riešiť núdzové zdravotné situácie bez angličtiny v UK?
A: V diskusii sa odporúčalo mať sprevádzku partnera alebo iného rodinného člena, požiadať o prekladateľa v nemocnici, využiť Citizens Advice Bureau a mať základnú lekárničku a zoznam potrebných fráz; jedna účastníčka opisovala týždeň hospitalizácie 4‑mesačného dieťaťa ako príklad komunikačného problému.
Závery z diskusie
Zhoda
- Angličtina je nevyhnutná pre samostatný život v anglicky hovoriacej krajine.
- Deti v kolektíve zvyčajne získajú základnú komunikáciu rýchlejšie než dospelí.
- Pred odchodom sa odporúča intenzívna jazyková príprava, plán „partner najprv na skúšku“ a preverenie nájmu a benefitov (Child Benefit, Child Tax Credit, TV licence).
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdia, že život v zahraničí prináša výrazné finančné a výchovné výhody (lepšie zárobky, bilingvalita), zatiaľ čo iné upozorňujú na sociálnu izoláciu, diskrimináciu a problémy so zdravotnou starostlivosťou.
Otvorené otázky
- Je 1 800 libier uvedených v diskusii hrubý alebo čistý príjem a je to postačujúce v konkrétnom meste v Škótsku?
- Koľko času potrebuje rodič, ktorý zostáva doma s dieťaťom, aby si dosiahol funkčnú komunikačnú úroveň v angličtine bez dennej jazykovej expozície?
- Ako presne sa pri presťahovaní upravujú nároky na materské a rodičovské dávky medzi krajinami (konkrétne Child Benefit a rodičovské príspevky)?
Spomenuté značky a firmy
Citizens Advice Bureau, Ricoh, scotland.org, scotlandnurseries.net, scottishchildcare.gov.uk
Spomenuté produkty a metódy
Child Benefit, Child Tax Credit, TV licence, materská (matersku), rodičovský príspevok (rodičák), playgroups, nurseries, preschools, intenzívne jazykové kurzy, učebnice pre samoukov s CD, použitie prekladateľa v nemocnici, nanny
Miesta a osoby
Škótsko, Anglicko, Londýn, Prešov, Veľká Británia, Kanada, Ontario, Toronto, Ottawa, Írsko, USA, Kuvajt, Maďarsko
@@sisaka
a taktiez by som chcel vediet ked su take vzdelane !!! ze preco nevedia presne vypocitat terminy...
a taktiez prenasat 17 dni !!!!!! je vraj okey a potom pride matke zle rychlo Emergency a potom sa dieta zachranuje naposeldnu chvilu...... no ale hej, ked matka taka vymleta ze odmietne lekara tak tak jej treba, ma co chcela.
@monika15 opakujem, lebo chapem,ze po slovensky si to mozno nepochopila, tak inak. Mozno nemaju degree, ak studovali davno, ale museli si dorobit vzdelanie, aby mohli byt registered (musia byt registrovane, inak by nemohli vykonavat svoje povolanie) to znamena, ze potrebne vzdelanie urcite maju a nemienim patrat ci ho ziskali na univerzite v Kanade, USA, Anglicku alebo si robili rozdielove skusky ak studovali este pred reformou,kedy platili ine pravidla. Uz si rozumieme?
Presny termin ti nevypocita nik, ani lekar na Slovensku, ak ta zaujima ako sa tu riesi prenasanie skus popozerat internet informacii pre tehotne zeny je viac ako dost, alebo sa spytaj svojho rodinneho lekara (moja je otvorena akymkolvek otazkam tykajucich sa fyzickeho, ci psychickeho zdravia, vychovy deti, ci vyzivy), len tak nacrtnem, ze sa tu nenechava prenasat do nekonecna .... O slovenskych lekaroch a ich pochybeniach si treba precitat napriklad aj tu na MK, lekari su len ludia, ci uz tu alebo na Slovensku a zanedbanie starostlivosti sa moze stat v oboch krajinach, taktiez ludia su rychli hned hodit vsetko na lekara i ked to moze byt uplne inak (tiez plati pre obidve krajiny)
@bubelko dnes je to uplne katastrofalne so mnou. V novinach uz pisali o troch obetiach, ta prva bola zavrazdena pred 12 rokmi. Prilozena bola mapa s vyznacenymi miestami, kde nasli obete. Vo vrcholoch takmer rovnostranneho trojuholnika! Kazda inak zavrazdena...kto vie, aky vyznam ma tazisko toho trojuholnika a ci planuje nejaky iny geometricky obrazec.Nech mi nikto nehovori, ze tu nevycina seriovy vrah. Ja sa bojim!!! Na Slovensku takych psychosov nemame, alebo hej?
@nercia mozem sa opytat o aku pracu sa jedna ? .. my odchadzame s malou dcerou ma 4mesiace... nechce sa nam tam vobec navyse sa bojim s nou co len nakuknut k nim k doktorovi aby mi ju nevzali :(((...... nikdy nevies... najradsej by som ostala s nou na Slovensku ale On tam a My tu to tiez nieje nic moc... ma tam dobre platenu pracu a na Slovensku je to bieda... :(
@andreamamka nechápem...na akú prácu sa pýtaš? na manželovu tu na SK či v Gb či moju či?
@nercia tak si pisala ze "manzel si nasiel v Po dobre platenu pracu" tak by som chcela vediet aku a kde ? 🙂
no kedže sa hľadá parťák pre neho tak miesto je volne: pracuje ako obchodno.- technický zástupca nemeckej strojarskej firmy Shunk pre východné Slovensko + má aj Žilinský kraj. Super práca, super odmeny, 13.14 platslužobne auto + internet zdarma... hľadaju pre východné Slovensko ešte niekoho na úpínanie. Treba VS technicku (môj mm má odbor robotika), plynulá angličtina, najazdených mnoho km (mm pred nastupom mal 400000 km odjazdenych, kedže bol profi vodič v UK)... treba poslať žiadosť do firmy.
@stardust no zatial sa mu nastastie nepodarilo ziadne zlakat. vsetky doteraz reagovali spravne - neodpovedali, isli prec, oznamili rodicom a policii.