Ktoré nemecké meno sa vám páči?

Stručné zhrnutie

• V diskusii boli spomenuté ženské nemecké mená ako Bärbel (slovenská verzia Barbara), Heidi, Doris, Annelise, Malwine (nemecká forma Malvína), Frauke, Kirstin, Frieda, Elise, Alisa, Anika, Jasmin, Kerstin, Evelyn, Doreen a Marlies.
• Medzi uvádzanými mužskými nemeckými menami sa objavili Ulrich, Dietrich, Felix, Siegfried, Friedrich, Walter, Udo, Uwe, Marcus, Rupert, Andreas, Mathias, Deni, Hans Jürgen, Enrico, Mario, Nils, Toralf, Torben, Tristan, Jonas, Jonathan, Theo, Sven, Max, Moritz, Jürgen, Sebastian a Markus.
• Diskutovalo sa o variantoch a pôvodoch mien a o voľbe medzi nemeckým tvarom a slovenskou alebo inou formou, konkrétne Bärbel → Barbara a Malwine → Malvína, a poznamenal sa rast záujmu o meno Moritz.

Q: Aké nemecké dievčenské mená sa často zvažujú?
A: V diskusii boli často spomínané mená Heidi, Doris, Annelise, Frauke, Kirstin, Frieda, Elise, Alisa, Anika, Jasmin, Kerstin, Evelyn, Doreen a Marlies.

Q: Aké nemecké mužské mená sú bežné v návrhoch na výber mena?
A: Medzi navrhované mužské mená patrili Felix, Walter, Ulrich, Dietrich, Siegfried, Friedrich, Udo, Uwe, Marcus, Rupert, Andreas, Mathias, Jürgen, Sebastian, Markus, Nils, Enrico, Mario, Max a Moritz.

Q: Ako previesť alebo použiť slovenskú variantu nemeckého mena?
A: Diskusia uviedla konkrétne príklady: Bärbel má slovenskú verziu Barbara a nemecké Malwine zodpovedá slovenskej Malvíne, čo sú bežné spôsoby lokalizácie mien.

Q: Je meno Nils nemecké alebo zo zahraničia?
A: V diskusii bolo priamo uvedené, že Nils je švédske, resp. skandinávske meno.

Q: Je meno Deni plné meno alebo skratka?
A: V diskusii niekto uviedol, že chalan sa volá Deni, čo naznačuje, že Deni môže byť používané aj ako oficiálne meno, hoci môže byť aj skratkou.

Q: Je meno Lujza bežne používané v Nemecku?
A: V diskusii jedna osoba napísala, že Lujza podľa jej vedomostí v Nemecku nie je bežné meno, zatiaľ čo súčasťou výmeny bolo, že forma "luisa" je určite používaná.

Q: Je meno Moritz na vzostupe?
A: Jeden príspevok v diskusii komentoval "nehorazný boom" mena Moritz, ale diskusia neobsahovala štatistické údaje ani oficiálne zdroje potvrdzujúce tento trend.

Závery z diskusie

Zhoda

• Mnohé tradičné nemecké mená (napr. Heidi, Doris, Felix, Walter, Markus) sa v diskusii opakovane uvádzali ako esteticky príťažlivé.
• Lokálne varianty mien sa bežne zvažujú pri výbere, napríklad Bärbel → Barbara a Malwine → Malvína.

Sporné názory

• Niektorí hovoria, že mená ako Hermenegilda alebo Uschi sa im páčia, ale nepomenovali by s nimi dieťa; iní nemecké mená bežne navrhujú a používajú.
• Niektorí diskutujúci tvrdia, že veľa spomínaných mien nemá pôvod v nemčine (napr. Nils je švédsky), zatiaľ čo iní ich považujú za súčasť mennej kultúry v Nemecku.

Otvorené otázky

• Je Lujza používaná v Nemecku ako bežný tvar alebo ide skôr o slovenskú formu?
• Ako objektívne overiť, či meno ako Moritz skutočne zažíva rast popularity v reálnych štatistikách?
• Mali by rodičia uprednostniť pôvodný nemecký tvar mena alebo lokalizovanú slovenskú variantu pri úradnom zápise?
• Je Deni častejšie oficiálne meno alebo iba skratka v rôznych regiónoch?

Spomenuté značky a firmy

žiadne

Spomenuté produkty a metódy

žiadne

Miesta a osoby

Nemecko, Švédsko, Rakúsko