S akými menami ste sa stretli v zahraničí?
S témami sa tu roztrhlo v posledných dňoch vrece, tak schválne sem pridám ešte jednu aj ja. 😝
Stretli ste sa v zahraničí s nejakým človekom, čo mal divné meno? Ja som v Amerike stretla mužov Ender Calliope a Ranish a dievča menom Faya. 😅
Stručné zhrnutie
- V rôznych krajinách sa používajú netradičné krstné mená ako Ender, Calliope, Ranish, Faya, April Rain, Chance Given, Surprise, Toronto alebo January, pričom príklady z diskusie pochádzajú z USA, Kanady, Mexika, UK, Poľska a Nového Zélandu.
- V španielsky hovoriacich krajinách vrátane Mexika sa bežne používajú dve priezviská, ako v príklade Maria del Mar Rodriguez Alonso, a v diskusii sa spomína, že poradie priezvísk môže byť voľné.
- Mená môžu byť odvodené od miest (Toronto), prírody (Meadow, April Rain), historických postáv (Julius Caesar, Marcus Aurelius) alebo náboženských/kultúrnych tradícií (Inmaculada Concepcion, Hatice, Melek, Hilal).
Q: Aké typy netradičných mien sa vyskytujú v zahraničí?
A: V diskusii sa uvádzali mená odvodené od prírody (April Rain, Meadow), miest (Toronto), mesiacov (January), historických postáv (Julius Caesar, Marcus Aurelius) a netradičné krstné mená ako Ender, Calliope, Ranish, Faya.
Q: Kde sa používa dvojité priezvisko a ako vyzerá v praxi?
A: Dvojité priezvisko sa bežne používa v Španielsku a v Mexiku; v diskusii je uvedený príklad Maria del Mar Rodriguez Alonso a poznámka, že poradie priezvísk môže byť voľné.
Q: Dávajú rodičia deťom mená podľa mesiaca alebo miesta narodenia?
A: Áno; v príklade z USA majú rodičia dcéru menom January, ktorá sa narodila v januári, a v diskusii sú aj mená odvodené od miest ako Toronto.
Q: Aké historické alebo antické mená sa používajú v Latinskej Amerike?
A: V Mexiku diskutovali o mužoch menom Julius Caesar a Marcus Aurelius, čo sú príklady použitia historických/antických mien.
Q: Ktoré cudzie mená sú v daných krajinách bežné, aj keď môžu znieť zvláštne inde?
A: Kinga je bežné meno v Poľsku (a spomína sa aj v Maďarsku), Mirko je bežné v Taliansku a mená ako Carmelo, Cándido, Hanibal, Marco Antonio alebo Cesar sú v Španielsku bežné u strednej a staršej generácie.
Q: Ako si zapamätať alebo naučiť sa vyslovovať cudzie meno pri dlhodobej starostlivosti o dieťa?
A: V diskusii sa uvádza, že pri dlhšej starostlivosti by osoba meno "učila po večeroch", teda opakovaným štúdiom a praxou pri kontakte s dieťaťom.
Závery z diskusie
Zhoda
- Netradičné mená sa vyskytujú v mnohých krajinách a zahŕňajú mená odvodené od prírody, miest, mesiacov a historických postáv.
- V španielsky hovoriacich krajinách sa bežne používajú dve priezviská (príklad Maria del Mar Rodriguez Alonso).
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdia, že miestni ľudia "také mená skoro vôbec neriešia", zatiaľ čo iní považujú mnohé zahraničné mená za zvláštne alebo pozoruhodné.
Otvorené otázky
- Ako budú netradičné mená prijímané v iných kultúrnych a úradných kontextoch?
- Aké pravidlá alebo obmedzenia pri voľbe mien platia v rôznych krajinách a ako sa líšia pri registrovaní dvoch priezvísk?
- Ako najlepšie učiť a zapamätať si nezvyčajné cudzie mená pri opatrovaní či v škole?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
dvojité priezvisko, meno podľa mesiaca (January), meno odvodené od miesta (Toronto), meno odvodené od prírody (Meadow, April Rain), historické/antické mená (Julius Caesar, Marcus Aurelius), viackrstné mená (Gréta Frederica Samanta)
Miesta a osoby
USA, Kanada, Mexiko, Nový Zéland, UK, Poľsko, Taliansko, Španielsko, Litva, Toronto, New York, Dušan Jamrich
Poznám 50 ročnú pani menom Eurydika (Slovenka, aj priezvisko typicky slovenské) a dvojíčky-dievčatá Hatice a Melek, majú ešte sestru Hilal (je to moslimská rodina, mali u nás v meste cukráreň.)
V Kanade, asi to nebude prekvapenie no nasi spoluobcania dali mena svojim detom: Monako a Davinci. A este som pocula o chlapcovi s menom Toronto.
Je to také čudné, že oni tie mená skoro vôbec neriešia, ako my Slováci 😅 Keď som sa nad ich menami čudovala a vypytovala hlúposti, tak na mňa pozerali ako na blázna 😃😃
V Mexiku moj ex priatel sa volal Julius Caesar a jeho brat Marcus Aurelius. K tomu este 2 priezvyska po rodicoch 😀no co mamka mala rada historiu.
Ja som v UK pracovala v penzióne s babou z Litvy, ktorá sa volala SANTA. Majitelia boli Taliani a celý ten penzión bol taliansky, tak keď sme mali spolu službu, volali nas Santa Lucia...😉
Ja som sa jedno poobedie starala o chlapceka z Noveho Zelandu a za ten svet som nebola schopna si zapamatat jeho meno. Ak by som sa mala o neho starat dlhsie, tak by som sa ho asi po veceroch ucila. 🙂
@vlucifuk to je pekné... 🙂 Ja som v PL na dovolenke v penzióne stretla dievčinku, ktorá sa volala Justyna, a tá mi vravela, že má ešte sestry Kristynu a Kingu, čo je z nemeckého mena Kunigunda. V PL je Kinga bežné meno, volala sa tak veľmi obľúbená poľská kráľovná.
@michellemary heh. K tomu PL... Bežné meno je aj Malina. Videla som nálepku. Malina v aute 😁
@michellemary
meadow - a piece of grassland, especially one used for hay....ja tak volám neorané pole...
@mamamasama
@michellemary Áno, Kinga je v PL dosť bežné meno. Manžel je Poliak a má sesterku, ktorá sa volá Jagoda a babka sa volala Janina...
Honest, Lamin - to boli kolegovia v UK, Rama - velmi dobra znama v UK, hoci nepalcanka.
No a celkovo Spain je v menach uletene, Carmelo, Cándido, Hanibal, Marco Antonio, Cesar.... To su uplne bezne mena, ale teda skor stredna a starsia generacia
@mamamasama ono je to pouzivane poeticky skor v zmysle luky ako neorane pole. Neorane pole je field farmland unplowed unbroken land. Meadow je kde je krasna trava blizko potocik zajkovia a motyle 😃Cize ta River sa k tomu hodi dokonalo 😄
susedia môjho brata, žijúceho v USA, majú dcéru menom January. Narodila sa v januári... furt lepšie než keby sa volala napr. November...
Dnes som posielala email Romulusovi. Za davnych cias aj Chesusovi a Angel Gabriel 😁
