Sabina alebo Sabína
Ahojte tie čo máte toto meno alebo dieťa s týmto menom, všetky máte Sabínu? Alebo existuje v slovenskom kalendári aj Sabina?
Dakujem
Stručné zhrnutie
- Meno sa v praxi vyskytuje v dvoch tvaroch: "Sabína" s dĺžňom a "Sabina" bez dĺžňa, pričom preferencia závisí od osobného vkusu a medzinárodného prostredia (niektorí preferujú bez dĺžňa kvôli zahraničnému použitiu).
- Meniny sú v diskusii spájané so dňom 27.10. pre slovenské používanie a so dňom 22.10. pre české používanie, pričom niektorí účastníci uviedli, že oba tvary sa dajú vo vyhľadávači nájsť.
- Diakritika môže byť pri oficiálnych dokladoch a zápise mena na úradoch považovaná za významnú, takže pri voľbe tvaru niektorí odporúčajú zvážiť administratívne a medzinárodné dopady.
Najčastejšie otázky
Q: Kedy má meniny Sabína alebo Sabina?
A: V diskusii je uvedené, že meniny sa na Slovensku oslavujú 27.10., a v Českej republike je uvedený dátum 22.10.
Q: Je v slovenskom kalendári uvedená aj forma Sabina bez dĺžňa?
A: Účastníci uviedli rozdielne skúsenosti; niektorí tvrdia, že Google aj kalendár vrátili výsledky pre obe varianty, zatiaľ čo iní si neboli istí.
Q: Má význam písať Sabína s dĺžňom pri úradných dokladoch?
A: V diskusii bolo upozornené, že na oficiálnych dokladoch je rozdiel medzi písmenom s dĺžňom a bez neho a že úrady sa pýtajú, či má osoba krátke alebo dlhé "i".
Q: Ako postupovať pri rozhodovaní medzi tvarmi Sabína a Sabina, ak plánujem medzinárodné používanie mena?
A: Viaceré hlasy odporúčali zvoliť "Sabina" bez dĺžňa pre jednoduchšie používanie v zahraničí a "Sabína" pre tradičnejší slovenský tvar; konečné rozhodnutie odporúčajú urobiť podľa osobného pocitu a očakávaného medzinárodného kontaktu.
Q: Kde rýchlo overiť, ktorý tvar mena je v kalendári?
A: Diskutujúci odporúčali pozrieť slovenský kalendár menín online alebo vyhľadať meno cez vyhľadávač Google; jedna z odpovedí uviedla, že Google zobrazil výsledky pre oba tvary.
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno existuje v dvoch tvaroch: s dĺžňom ("Sabína") aj bez dĺžňa ("Sabina").
- Vo viacerých príspevkoch účastníci uviedli meniny 27.10. a spomenuli aj český dátum 22.10.
Sporné názory
- Niektorí preferujú tvar "Sabína" ako tradičnejší slovenský tvar, iní preferujú "Sabina" ako jednoduchší tvar vhodný do zahraničia.
- Niektorí tvrdia, že diakritika pri mene na úradoch je dôležitá a spôsobuje problém, zatiaľ čo iní uvádzajú, že v bežnom živote to vôbec neriešia.
Otvorené otázky
- Je oficiálny slovenský kalendár menín konzistentný v označení "Sabina" vs. "Sabína" (jednoznačná odpoveď nevyplýva z diskusie).
- Ako konkrétne slovenské matriky a úradné registre riešia zápis mena bez dĺžňa oproti menu s dĺžňom v praxi?
Spomenuté značky a firmy
Spomenuté produkty a metódy
kalendár menín, vyhľadávanie v Google, zápis mena na úradoch, oficiálne doklady
Miesta a osoby
Slovensko, ČR, Nemecko
@stellarstar ja som pozerala,pozerala a nechapala. Nemam okuliare tak ten mini mini rozdiel som si ani nevsimla🙂
@majkakvet kebyže šlo o to iste meno len po slovensky a anglický ok pochopím ale toto?
@majkakvet
@stellarstar
Prosím vás načo sa vyjadrujete k téme keď neodpoviete k veci? A kde píšem že je to problém keď vravíš že mať moje problémy?
Normálne sa pýtam normálnych ľudí a nie vás ktorí si prišli na koníka zvysovat svoje ego odveci komentármi 🤦
@stellarstar a keď tvoja mama ani ty ste takéto "problémy" neriešili to automaticky znamena čo? Že nesmie nik či ako?😂😂😂
Ja som Sabina s kratkym i a jedine co je ze sa ma na uradoch pytaju ci kratke alebo dlhe mam i...a meniny oslavujem len 27.10 na Sabínu
Ja si svoje ego nezvyšujem ale naozaj v r. 2023 si ženy nevedia dohodnúť vymyslieť meno pre svoje dieťa? To fakt? Neviete zapnúť rozum? Ja som ti normálne dala odpoveď urob ako to ty považuješ za vhodné. Niekomu sa páči s I a Niekomu s Í keď ti tu baby napíšu s I a s Í a bude to fifty fifty ako sa rozhodneš?? To uz naozaj neviete priviesť na svet vlastné rozhodnutia? Tie kt to neriešili neriešia majú vlastný rozum
@stellarstar ona sa ale nepýtala aké meno má dať svojmu dieťaťu. Opýtala sa či v slovenskom kalendári existuje aj Sabina.
@stellarstar a ty nevieš normálne čítať a chápať? Prečítaj si ešte raz moju otázku.....povedz mi kde píšem že sa neviem rozhodnúť a kde sa radim že či mám dať meno Sabina alebo Sabína? Kde to vidíš prosím ťa ukáž mi to a zakruzkuj. Pýtam sa len, či je v SK kalendári aj Sabina s krátkym i a či majú doma ženy Sabínu a lebo Sabinu. Ich som sa na základe odpovede chcela ďalej pýtať ale ako vidím tomu ty s tvojim chápaním nemôžes pochopiť, keď si jasne danú otázku prelozis podľa seba že ja vlastne neviem aké meno dať svojmu dieťaťu 🤦 poradím ti choď robiť niečo užitočnejšie keď dristas úplne mimo témy. Ďakujem
novsak si to pohladaj v kalendari alebo sa staci opytaj uja Google a hned dostanes odpoved 🙂
@stellarstar písmeno s dlznom je iné písmeno ako bez dlžna....ci ak by bol Lúkaš alebo Lukáš je to jedno? Ved ja neviem uz
@bessie12 ale ved na čo hľadať v Google ci v kalendári a načo si dat tu námahu keď tu dostane odpovede 🤷♀️
Autorka ja som zadala a vyhodilo mi to zig článkov aj s I aj s Í tak neviem kde ty robíš chybu
@stellarstar bože osoba odid už z tohto fóra..ale keď som si ťa dala vyhľadať vidím že to je tvoja záľuba dávať takéto odpovede 🤦🤦🤦🤦
Autorka Lúkaš neexistuje vid môj príklad Katarína a Katarina alebo Klara a Klára
Ja mam tiež Davida, neznášam keď niekto povie Dávid. Ja som bezdlznova v tomto, takže za mňa Sabina a znie mi to krajšie ako Sabína
Mať takéto problémy to je ako keby som mala teraz nad tým dumať či to bude Katarína alebo Katarina. Daj ako sa tebe páči. Moja mama a ani ja som takéto veci neriešila