Je lepšie ponechať si pôvodnú hypotéku?

Dobrý deň,

bývame v byte, ktorý vlastní blízka rodina a aktuálne ho ešte splácajú. Sme však dohodnutí, že my tu zostaneme bývať a byt bude náš s tým, že ich vyplatíme.

Je prosím výhodnejšie ponechať si byt s pôvodnou hypotékou, ktorú by sme na nás prepísali, ak by to v banke odsúhlasili, alebo radšej žiadať o novú?

Môj pohľad je, že ak bude možnosť ponechať pôvodnú hypotéku, bude to lacnejšie, nakoľko nová hypotéka musí pokryť starú a navyše "pribudne", čo banke preplatíme. Pre zrozumiteľnosť uvádzam príklad:

Oni mali hypotéku vo výške 100 tis. EUR, ale treba zaplatiť banke 140 tis. EUR. Takže tu by som mala výdavky vo výške 140 tis. EUR.

Keď budem brať novú, beriem 140 tis. EUR na vyplatenie pôvodnej, ale banke splatím 200 tis. EUR, a tým pádom sa mi to predražilo o 60 tis. EUR.

Zamýšľam sa správne?

Býva problém s prepísaním pôvodnej hypotéky?

Ďakujem.