Aké práva mám pri trvalom pobyte v zahraničí?
ZodpovedanéDobrý deň,
rada by som sa spýtala, aké práva mám v mojom prípade a ako postupovať.
Dlhodobo žijem v zahraničí, mám dieťa a manžela v Nemecku. Na Slovensku mám nehnuteľnosť, ale nežijem tam. Chodím tam len dvakrát do roka. Obecný úrad odo mňa žiada každoročne tlačivo o pobyte v zahraničí, a teraz už aj s neúradným prekladom. Ja som posielala každý rok jedno a to isté tlačivo o pobyte, pretože z mojej strany sa nezmenilo nič, čiže tlačivo z roku 2020.
Ak by som nemecké úrady každým rokom žiadala o aktuálne tlačivo za daný rok, tak si úrady účtujú vysoké poplatky, plus ešte preklad, takže by to znamenalo, že sa mi vôbec neoplatí riešiť úľavu, resp. odpustenie platby za komunálny odpad. Ak by len úradné doklady stáli viac ako samotné dane za komunálny odpad.
Ako v mojom prípade, prosím, postupovať?
Ďakujem.
Dobrý deň,
vo Vašom prípade ide najmä o otázku miestneho poplatku za komunálny odpad, ktorý upravuje zákon o miestnych daniach a poplatkoch. Tento poplatok sa viaže na osobu, ktorá má v obci trvalý pobyt alebo nehnuteľnosť, avšak zákon zároveň umožňuje obciam poskytnúť zníženie alebo odpustenie poplatku, ak sa osoba dlhodobo zdržiava v zahraničí.
Kľúčové je, že podmienky (vrátane dokladovania) si stanovuje konkrétna obec vo svojom všeobecne záväznom nariadení (VZN). To znamená, že obec môže požadovať aj každoročné preukazovanie pobytu v zahraničí.
Na druhej strane však platí, že:
• zákon neustanovuje presnú formu ani periodicitu dokladovania (napr. že musí ísť každý rok o nový doklad),
• obec by mala postupovať primerane a bez zbytočného formalizmu.
Ak sa vo Vašej situácii dlhodobo nič nemení, je možné argumentovať, že opakované predkladanie totožného potvrdenia alebo každoročné zabezpečovanie nového dokladu s nákladným prekladom je neprimerané a nad rámec zákona, najmä ak účel (preukázanie pobytu v zahraničí) už bol splnený.
Odporúčaný postup:
• požiadať obec písomne o akceptovanie už predloženého dokladu (napr. z roku 2020) ako trvajúceho stavu, prípadne o čestné vyhlásenie o nezmenenom stave,
• prípadne požiadať o oslobodenie alebo zníženie poplatku bez nutnosti každoročného dokladovania,
• ak obec trvá na každoročnom doklade, žiadať, aby odôvodnila, z akého konkrétneho ustanovenia VZN takáto povinnosť vyplýva.
Pokiaľ by obec postupovala neprimerane alebo by bezdôvodne neuznala splnenie podmienok, jej rozhodnutie je možné preskúmať v správnom konaní.
Z praktického hľadiska však často platí, že ak sú náklady na doklady vyššie ako samotný poplatok, je potrebné zvážiť aj ekonomickú stránku veci. Z právneho hľadiska však obec nemôže ukladať povinnosti nad rámec svojho VZN a zákona.
Prajem vám všetko dobré!
JUDr. Katarína Drobná, LL.M.
advokátka
www.advokatkadrobna.sk