icon

@katasa, @sliznik a ostatní madarský mluvící "cérečky", můžete mi, prosím Vás pěkně, přeložit tuto větu : "Díjbekérőt szeretnék kérni !" případně pokud to má i jiné významy, tak i jejich znění....děkuji. googgle mi vygooglil takovou vobludnost, že to u ani česky nerozumím.....děkuji moc

avatar

je to věta na faktuře

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Nie "díjbakérőt"?

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@tunduska je to možné, že se ten člověk přepsal...

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@tunduska já to jen zkopírovala

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Podla mna to znamena, ze "chcel by som ziadat vstupne"

Odpovedz
2. máj 2019
avatar
Komentár bol odstránený
avatar

@dorotka2013 ten člověk si objednal věci a tuhle větu napsla do poznámky...jaké vstupné může chtít u faktury?....

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Nechce zálohu náhodou😂

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Hm..ja že sa chystáte na zábavu a chcú odvas tombolu 😁 ale tak asi je,keď je to na fakture

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Ziadame platbu vopred ... podla mna 🙂

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Szeretnek kerni = chcem poprosit
Dij = vyhra
Dijbekerot manzel nepozna

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@vnena počkej, on má platit, takže od koho by chtěl zálohu?

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@evvulik nojo, ale platit má on, tak jakou chce zálohu?

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

pro forma faktura

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@karush co to je?

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Chce zálohovú faktúru čiže zaplatiť vopred.

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@anickabasnicka to bol vtip nemám šajnu o maďarčine 😉

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Google pise, ze by to mala byt platba vopred

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@evvulik to by bolo előleget kérünk

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@gegocka
@karush
@emjee
@evvulik
@tunduska
@evvulik
@vnena

@dorotka2013

D Ě K U J I ...říkala jsem kamarádce, že ne google, ale m odrý kůn ví všechno....takže když si to zhrnu, ten člověk chce zřejmě poslat nejdříve proformofakturu, aby mohl zaplatit a pak aby se mu mohlo poslat to jeho objednané zboží.

jako děvčata, nejsem ani překladač, ani účetní, ale pevně po dnešku věřím, že s vámi bych zvládla všechno

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@anickabasnicka áno, prosí si výzvu k platbe 🙂, ale napísal to teda veľmi odborne :D

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Díjbekérő je ako na Slovensku predfaktúra. Žiada Vás, aby ste mu vystavili predfaktúru

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@karush tak asi věděl,, co za "chytráka" sedí na druhé straně emailu😎 ..ale to netuší, že mám jako "přítelkyně na telefonu" takový dav chytrých hlav jako jste vy ..děkuji

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@ana1417 děkuji

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@anickabasnicka ja som tiež musela googliť 😅

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Ziada od vas aby ste mu poslali proforma fakturu

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Ziada od vas aby ste mu poslali proforma fakturu

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@karush máš asi lepší google než já😀 ..a nebo máš aspon přehled, co se možná po tobě chce , takže si to dáš líp dohromady než já, která neví vo co go.

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

Aj ja si myslim ze to bude zalohova faktura

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@liana111 zálohovú faktúru vystavujeme až po platbe a zálohová faktúra obsahuje už aj DPH. Predafaktúru alebo Pro forma faktúru ešte pred platbou

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@ana1417 ježišinky, jakou řečí to tady mluvíš....můžeš mi jako totálnímu analfabetovi vysvětlit srozumitelně, jaký je VIDITELNÝ rozdíl mezi tou pro forma fakturou a normální fakturou? přiznám se, že jsem to ani po několikaterém přečtení na netu nepochopila

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@anickabasnicka
Našla som ti na nete dobrý popis na predfaktúru:

Predfaktúra – Doklad, ktorým žiadam o zaplatenie preddavku (firma zatiaľ neprijala žiadnu zálohu)
– vyčíslená len celková suma;
– nemá rozpis DPH;
– nedaňový doklad;
– neúčtovný doklad.

Teda predfaktúra obsahuje len celkovú sumu, čo má daný odberateľ platiť a tieto doklady neúčtujeme.

Normálnu faktúru vystavujeme pri dodaní tovaru, alebo poskytnutí služby. Faktúry obsahujú už aj rozpis DPH a dostanú sa aj do účtovníctva.

Najjednoduchšie asi: vystavíš predfaktúru, kupujúci podľa tohto dokladu uhradí sumu, po nabehnutí sumy vystavíš normálnu faktúru a pošleš alebo dajakým spôsobom dodáš tovar. Účtovníčka bude účtovať len normálnu faktúru

Odpovedz
2. máj 2019
avatar

@ana1417 děkuji, já se na to dívala na netu, ale čemu nerozumím, tak to mi do hlavy neleze, ani kdyby mi držel pistol u hlavy. ...

Odpovedz
3. máj 2019