icon

Prosím Vás veľmi pekne, vedel by mi niekto preložiť anglické názvy byliniek. Alebo poradil mi stránku ako tieto "špeciálne" názvy preložím?
burning bush
groundsel
hydrocotyle
lily of the valley
mistletoe
mugwort
peony
scullcap
tree of heaven
valerian

Moc by ste mi pomohli Ďakujem

avatar

peony je pivonka a valerian je valerian...

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

mistletoe je imelo, mugwort je palina,

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

Skus pohladat tu:

http://gernot-katzers-spice-pages.com/germ/Arte...

To je priklad estragon, hlavna stranka je v nemcine a aglictine, ale kliknes si na ukazat v inych reciach a otvori ti to takuto tabulku 😉

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

Lilly of the valley je konvalinka, to viem

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

Po rade okrem scullcap a hydrocotyle:jasenec, starček, konvalinka, imelo, palina, pivónia, pajaseň, valeriána

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

peony je pivonia.

Inak este jeden tip:
Najdi si to vo wikipedii po naglicky a bud to j tak spoznas podla obrazku, alebo ti pomozu laetinske nazvy, alebo mozno bude o tom clanok uz aj v slovencine a len si nalavo prepnes jazyk 😉

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

Brslen kridlaty ,Starcek ,Pupkovnik to su prve tri - dalsie ked dorazim z roboty domov😀

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

@kofolka242
@ichbinich
@katkaskvarka
@shterezka Ďakujem Vám moooooc pekne... posielam srdiečka, moc ste mi pomohli... snád aj zaberu... Pekný dník prajem

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

brslen kridlaty
starcek obycajny
pupkovnik
konvalinka vonava
imelo
palina obycajna
pivonka
sisak
pakasen zliazkaty
valeriana

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

@b4rbork4 rado sa stalo ☺️

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

Oprava...pajasen

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

@laskykvet59 Ďakujem

sticker
Odpovedz
8. okt 2018
avatar

@b4rbork4 dobra aktivita pri uspavani. Nez som dosla do konca, uz spal. Aspon mi to rychlejsie preslo. 🤣🤣🤣

Odpovedz
8. okt 2018
avatar

@laskykvet59 tak som rada, ze som sprijemnila “cakanie” 😂

Odpovedz
8. okt 2018