Ahojte.
Zvyknete niektorá čítať knižky po anglicky?
Moja teta má knihu a neviem, či to zvládnem prečítať. Dej ma veľmi nezaujal, no rada by som jej dala nejaké recenzie. Téma je špecifická.
https://www.martinus.sk/3684385-morning-i-got-u...
Zaujíma niekoho takáto téma?
Prilis ma to nezaujalo, a jazyk bude taky jednoduchsi - sudim z kratkeho abstraktu? Podla abstraktu by som si ju nevybrala.
Ale neboj sa toho, ak mas moznost, tak aspon zacni citrat a uvidis ci ta nevtiahne.
Čítam po anglicky, ale túto knihu by som si nevybrala, nezaujala ma obsahom a z anotácie mám pocit, že ju písal niekto, kto vlastne ani nevie celkom dobre po anglicky.
Áno, občas čítam v angličtine a nemčine, prečítala som pár kníh v arabčine a taliančine.
Nevieš, či to zvládneš prečítať? Ak vieš anglicky, zvládneš, ak nevieš, tak nezvládneš. Ak nevieš na vysokej úrovni, tak zvládneš spolu s prekladačom či slovníkom. Téma pre mňa osobne nie, ale určite má aj takáto jednoduchá literatúra svojich nenáročných fanúšikov. Jednoduchá hlavne z pohľadu fakt jednoduchého písania, akoby to písalo dieťa, krátke jednoduché vety. Ale hlavne by som tete odporučila popracovať na angličtine, potom bude vedieť písať aj lepšie ako len krátke stručné vety.
Rozumiem tomu spravne, ze sa nas pytas, ci to ty zvladnes citat po anglicky? Autorka je tvoja teta?
Ja citam po anglicky vsetko. Zacinala som vsak s Hobbitom a Harry Potterom. Cize na zaciatok by bolo vhodne si vybrat knihu, ktora ta zaujima a je napisana jednoduchsie ako zamyslenia sa nad zivotom a smrtou. Dobre boli aj deketivky. Jednoducho nieco, co ta bude tahat to docitat.
Uplna topka na zaciatok su detske knihy. Pri detoch som objavila ich krasu. Su totiz pisane jednoducho. Ziadne komplikovane slova a zvycajne su aj mile, ze si rada, ze si docitala ten pribeh.