zajtra podľa francúzskeho kalendára oslavuje meniny Vivienne, ale podľa maďarského oslavuje Vivien meniny 25.mája (to je zapísané aj v kalendári) stále sa neviem rozhodnúť podľa ktorého sa mám riadiť, či podľa Vivienne alebo Vivien :( poradte
Ahoj...a ako ju mas zapisanu? ja by som to robila podla toho. Ale zenska podoba tohto mena vznikla aj tak vo francuzsku, cize je to francuzske meno a tohto by som sa asi aj drzala 🙂
9. mar 2011
prepac, nejako som to na dvakrat napisala
9. mar 2011
aha...tak to som asi zmenila nazor, lebo teraz ma napadlo ze ak je v nasom kalendari zapisana takto, tak to jej aj budu k meninam blahozelat ked bude starsia urcite z nasho kalendara...alebo nech oslavuje aj aj :D
9. mar 2011
a ako ju mas zapisanu dcerku? ja podla toho ako ju mam zapisanu by som oslavovala, ak Vivienne, tak urcite podla francuzskeho, aj to lepsie znie a zenska podoba tohto mena vznikla vo francuzskuto je aj prave francuzske meno a niemadarske