icon

zajtra podľa francúzskeho kalendára oslavuje meniny Vivienne, ale podľa maďarského oslavuje Vivien meniny 25.mája (to je zapísané aj v kalendári) stále sa neviem rozhodnúť podľa ktorého sa mám riadiť, či podľa Vivienne alebo Vivien :( poradte

avatar

a ako ju mas zapisanu dcerku? ja podla toho ako ju mam zapisanu by som oslavovala, ak Vivienne, tak urcite podla francuzskeho, aj to lepsie znie a zenska podoba tohto mena vznikla vo francuzskuto je aj prave francuzske meno a niemadarske

Odpovedz
9. mar 2011
avatar

Ahoj...a ako ju mas zapisanu? ja by som to robila podla toho. Ale zenska podoba tohto mena vznikla aj tak vo francuzsku, cize je to francuzske meno a tohto by som sa asi aj drzala 🙂

Odpovedz
9. mar 2011
avatar

prepac, nejako som to na dvakrat napisala

Odpovedz
9. mar 2011
avatar
tatita
autor

@ludike01 🙂 v pohode 🙂 mám ju ako Vivienne, prebrala som to z francúzkeho kalendára, ale v našom je zapísaná len Vivien z maďarského, preto váham :( že jedna je zapisana a druha nie

Odpovedz
9. mar 2011
avatar

aha...tak to som asi zmenila nazor, lebo teraz ma napadlo ze ak je v nasom kalendari zapisana takto, tak to jej aj budu k meninam blahozelat ked bude starsia urcite z nasho kalendara...alebo nech oslavuje aj aj :D

Odpovedz
9. mar 2011
avatar

@tatita ahoj,ja sa volám Iveta ale oslavujem najmenej 4krát kedže ma prevažne volajú Iva,tak som aj Ivana,Ivona,Ivica🙂)))Stále ma poteší ,keď na niektoré meno dostanem sms.ku s gratuláciou🙂))

Odpovedz
9. mar 2011
avatar
tatita
autor

@ludike01 vidis tiež si sa dostala do uzkych 🙂 správne by mala oslavovat zajtra ale v kalendári nie je napisana, ale v maji je napisana len Vivien 🙂 tak a vyber si, nie? tazka dilema

Odpovedz
9. mar 2011
avatar
tatita
autor

@yvetta_13 taaaaaaaaaaaakže rozhodnute AJ a AJ 🙂

Odpovedz
9. mar 2011
avatar

@tatita no musím pozrieť,kedy to vlastne bude oslavovať moja malá.-)v našom nieje tak pozriem maďarský.-)Možno dopadnem tak isto ako ty🙂))

Odpovedz
9. mar 2011