no moja skúsenosť je že matrika môže overiť len veci v slovenskom jazyku a teda napísať aj že overuje pravosť len v tomto jazyku napísané....musia dať nejaké rozhodnutie zo súdu... nie je možné že by prišlo niečo ešte poštou domov?

@mimaapeto mam doma cely spis, a na poslednej strane je peciatka a datum rozvodu. Preklad jednej strany je cez 30 e, tak ma potesili na obycajnej matrike, ze nemusim dat prekladat cely spis, len nejake potvrdenie, ale zahranicna pravnicka, ktora ma rozvadzala povedala, ze nic ine nema. Toto je jediny dokaz rozvodu.

Pre uznanie a zápis rozvodu zo zahraničia na Slovensku (aby bol platný aj pre slovenské úrady) potrebujete predložiť originál alebo úradne osvedčenú kópiu rozsudku o rozvode s vyznačenou právoplatnosťou. Dokument musí byť vyššie overený (Apostille alebo superlegalizácia) a úradne preložený do slovenského jazyka.Postup závisí od krajiny, v ktorej ste sa rozviedli:1. Rozvod v členskom štáte EÚKrajský súd: Uznanie nie je potrebné, rozvod platí automaticky na celom území EÚ.Matrika: Rozvod musíte dať zapísať do slovenskej matriky podaním žiadosti na ktoromkoľvek matričnom úrade na Slovensku alebo cez veľvyslanectvo. K zápisu predložte európsky formulár vydaný súdom v štáte rozvodu (napr. podľa Nariadenia Brusel II bis).

@mimaapeto na matrike asi myslela potom ten formulár vydaný súdom v štáte rozvodu... tlačiť na právničku nech to vyžiada zo súdu...

@mimaapeto super, dakujem