Sú tu tehotné ženy zo Švajčiarska?
Ahojte vsetci..som tu nova 🙂 Tak sa tesim,ze existuje tato stranka,ja zijem vo svajciarsku..tak len tak nahodou,ci tu tiez niekto nieje 🙂 inak prajem vsetkym krasny den
Stručné zhrnutie
- Vo Švajčiarsku sú porody do vody bežnou možnosťou v mnohých nemocniciach, ale dostupnosť závisí od kantónu a konkrétnej nemocnice; niektoré kliniky alebo oddelenia majú viacero pôrodných izieb s vaňou a organizujú informačné večery pre budúcich rodičov.
- Riešenie rodného listu a občianstva novorodenca zo Švajčiarska sa často vybavuje cez veľvyslanectvo/konzulát alebo miestny matrikársky úrad; procesy môžu trvať týždne až mesiace a niektorí rodičia používajú služby matriky v Brne alebo miestny Gemeindeschalter na zrýchlenie.
- Sociálne dávky a pracovnoprávne podmienky pre matky v CH sa líšia od slovenskej praxe: zákonom garantovaná materská dovolenka bola v diskusii uvádzaná ako 16 týždňov a prídavky na dieťa závisia od kantónu (príklad: kanton Bern 160 CHF + doplatok zamestnávateľa 40 CHF = 200 CHF mesačne).
Najčastejšie otázky
Q: Kde vo Švajčiarsku zistiť, či konkrétna nemocnica umožňuje porod do vody?
A: Informácie nájdete na stránke príslušnej nemocnice alebo telefonicky na pôrodníckom oddelení; v diskusii uviedla jedna budúca mamička nemocnicu s troma pôrodnými izbami s vaňou a spomenula, že jej nemocnica organizuje informačné večery raz mesačne.
Q: Ako vybaviť rodný list a štátne občianstvo novorodenca narodeného v CH?
A: Rodný list možno hlásiť cez švajčiarske úrady a následne cez veľvyslanectvo/konzulát doštátnej matriky; v diskusii odporúčali kontaktovať Gemeinde (obecný úrad) a použiť preklady potvrdení o štátnom občianstve, pričom vybavovanie cez veľvyslanectvo môže trvať ~2 mesiace alebo dlhšie kvôli diplomatickej pošte.
Q: Dá sa v Švajčiarsku požiadať o český rodný list na základe švajčiarskeho dokladu?
A: Áno; v diskusii uviedli, že matrika v Brne môže vystaviť český rodný list na základe preloženého švajčiarskeho rodného listu.
Q: Ktoré screenovacie testy v tehotenstve sú vo Švajčiarsku bežne ponúkané a kedy?
A: Voľné sú prvotrimestrálne merania (screening na trizomické stavy vrátane merania) a krvné testy; amniocentéza (vyšetrenie plodovej vody) sa v diskusii spomína ako možná okolo 5. mesiaca, pričom je to invazívny zákrok s rizikom.
Q: Ako postupovať pri pozitívnom streptokoku B v tehotenstve?
A: V diskusii uviedli, že pri pozitívnom streptokoku B sa pri pôrode podá antibiotikum injekčne, aby sa riziko prenosu na novorodenca znížilo.
Q: Kto vo Švajčiarsku hradí zdravotné náklady pri liečbe v zahraničí?
A: Krankenkasse (zdravotné poistenie) môže preplatiť liečbu v zahraničí po predložení lekárskych dokladov a účtov; v diskusii bol príklad muža, ktorému Krankenkasse preplatila liečbu v Bosne po zaslaní dokladov.
Q: Kde zohnať informácie o právach na prídavky a materskú dovolenku vo Švajčiarsku?
A: Informácie poskytuje Gemeinde (obecný úrad), prípadne kantonálne úrady sociálnych vecí; v diskusii odporúčali ísť priamo na Gemeinde a na kantonálne úrady, lebo pravidlá sa líšia podľa kantónu (príklad: Bern uvádza sumu 160 CHF, zamestnávateľ dopláca 40 CHF).
Q: Existujú vo Švajčiarsku lokálne komunity pre slovenské/české mamičky?
A: Áno; v diskusii boli spomenuté regionálne stretnutia mamičiek v knižnici, miestne babinec pri ZH a online fóra ako Modrý koník či lokálne témy pre Slovákov/Čechov žijúcich v CH.
Závery z diskusie
Zhoda
- Vo viacerých kantónoch Švajčiarska je k dispozícii možnosť porodu do vody, ale dostupnosť závisí od konkrétnej nemocnice a lokality.
- Vybavovanie rodného listu a prechodné administratívne úkony cez veľvyslanectvo alebo konzulát môžu trvať niekoľko týždňov až mesiacov, preto mnohé rodiny odporúčajú riešiť niektoré doklady osobne alebo cez Gemeinde.
- Sociálne podmienky pre matky v CH sa líšia od slovenských; štandardná materská dovolenka spomenutá v diskusii bola 16 týždňov a prídavky na dieťa závisia od kantónu.
Sporné názory
- Niektorí účastníci považujú pôrody do vody za bezpečnejšie a menej invazívne, zatiaľ čo iní uprednostňujú klasický pôrod „na koži“ s možnosťou epidurálnej analgézie a väčším chirurgickým dohľadom v prípade komplikácií.
- Niektoré mamičky odporúčajú absolvovať prenatálne genetické skríningy (meranie na trizomiu), zatiaľ čo iné odmietajú invazívne diagnostické procedúry (amniocentézu) kvôli rizikám.
Otvorené otázky
- Koľko presne trvá vybavenie slovenskej alebo českej štátnej agendy (rodný list, prídavky, pôrodné) pri narodení dieťaťa v rôznych kantónoch Švajčiarska?
- Ktoré konkrétne nemocnice v jednotlivých kantónoch (Neuchâtel, Bern, Zürich, St. Gallen) majú stabilne dostupné pôrodné izby na pôrod do vody a ktoré iba vaňu na tlmenie kontrakcií?
- Aké sú jednotné pravidlá kantónov pri priznávaní rodinných dávok cudzincom s trvalým pobytom v SR alebo CZ?
Spomenuté značky a firmy
Oerlikon-Solar,IKEA,Promod,Input-fitness,Dr. Ammann,Bumerang,SkyEurope,Modrý koník,mimino.kvalitne.cz,Krankenkasse,Gemeinde,Konzulat,Matrika Brno
Spomenuté produkty a metódy
porod do vody,epidurálna analgézia,amniocentéza,test na trizomériu (screening),krvné testy v tehotenstve,test na streptokoka B+antibiotikum pri pôrode,kyselina listová,vitamíny B,paracetamol (Demogripal),masáž vnútorného členka na vyvolanie pôrodu,informacné večery v nemocnici,vybavovanie rodného listu cez veľvyslanectvo/konzulát,preklady rodných listov,matrika Brno vydávajúca CZ rodný list na základe prekladu
Miesta a osoby
Thun,Neuchâtel,St. Gallen,Buchs,Bern,Zürich (ZH),Greifensee,Steffisburg,Baden,Uzwil,Dietikon,Neuenhof,Schneisingen,Lausanne,Kysuce,Vysoká nad Kysucou,Dr. Buess,Dr. Ammann,Christoph Blocher (Blocher)
ona pochazi kousek od bytce...ja jsem taky polovicni slovenka 😉 od ziliny a odkud jsi ty?
ahoj ako sa mate?ja sa trapim s kalendarom pre nasu rodinku...takymto tempom ho budem mat asi v roku 2013 😒 .
Ahoj Balsiger...bola som vcera u doktora..v nemocnici...vravel ze sa to tehotnym stava,ked maju zvysene hormony atd..dal mi neake cipky..inak ja som z vychodu🙂z Presova a kamoska studovala tu???inak to nebude mat take tazke..mne vcera zase prisla zaporna odpoved..ja uz neviem...ale je krasny den..tak si ho uzime..peace🙂
zuzka, ja som tych zapornych odpovedi dostala ojojooooooj, ale co narobis...
Najlepsie by bolo, kebyze mas niekoho znameho a cez neho vybavit robotu, lebo cisto pisat ziadosti, to je teda minimalna sanca ziskat pracu - sice neviem, na ake miesto sa hlasis, ale ak nemas skoncenu skolu tu vo Svajciarsku, tak je to sakra tazke.
Ja som raz pisala ziadost do firmy, ktora hladala niekoho do "administracie", kto vie slovensky, cesky a srbochorvatsky jazyk a aspon troska rusky.
Samozrejme som si myslela, ze som "kandidat jak vysity", ked mi dosla zaporna odpoved... 😖
ahoj holky...
jomate s tou praci pravdu, potrebuje to vitamin B...
zuzi: co presne hledas? treba bych ti nejak mohla pomoct...znam tu dost lidi... 😉
ahoj Balsiger..bola som v sobotu u doktora,v nemocnici,dal mi neake cipky,hovoril,ze je to normalne,kvoli hormonom a tak..inak mam vyucny list s maturitou ako predavacka..vsetko mam prelozene...inak do gastronomie moc nechcem,kvoli babätku..hocico...pflege al pucovat..na zaciatok to nieje take dolezite..potom si chcem urobit tu aspon ten cerveny kriz..velmi by som chcela robit v Altersheime...
zuzi...na to se prace sehnat da,neboj...jen nevim,jak to bude ted,kdyz jsi tehotna, protoze to te asi nikdo nezamestna...vetsinou to tak je...
ale rada ti pomuzu,urcite se da neco delat, nemela bys treba chut jit nekam na kavu???abychom to probraly osobne a ne pres net... 🙂 ja jsem zitra cele dopoledne v Inputu,tak od 11hod bych na tebe mela cas...jestli chces,tak se stav...
no a jinak doufam, ze se ti ten problem ohledne mimi,jak jsi psala,ze jsi byla ve spitalu,nezvetsil...ke komu jsi sla? Dr.Buess?
zuzka, teraz budes zbytocne hladat pracu, ked si tehotna...
Ak to aj na tebe este nevidno, tak by to nebolo velmi "fer" k zamestnavatelovi, ak by si mu to zatajila, lebo tak ci tak, narok na matersku mas len 3 mesiace - aj to musis byt zamestnana minimalne pol roka pred porodom.
A po porode chces ist hned pracovat? Ma ti kto davat pozor na babo?
Ahojte..Balsiger..prepac,nevidela som tvoju postu..vcera som bola v Berne,ale to je super,tu kavu by sme si mohli dat,mala by si cas aj inokedy,al mozes prist aj s malou🙂inak kazdu stredu sa stretavaju mamicky v kniznici,deticky sa hraju a mamicky piju kaficko,niekedy sa aj nieco chysta..ako keksy al sa budu robit vianocne veci..stoji to 3 fr a je to tusim od 14:00 do 17:00...zajtra tam idem s kamoskou atak ak by si mala chut????prajem pekny den
Maryam..no mas pravdu...ale financne to nevidime skvele...pomohlo by pracovat aspon na 40% a sefovi to vobec nemusim povedat..to by bolo diskriminace🙂to by zeny prestali byt tehotne🙂pracu si uz hladam asi rok.. a fakt si nevies predstavit jak rada by som nieco robila..bola s ludmi...v takom pripade stoji aj moja nemcina na bode mrazu...neskor si chcem urobit kurz v cervenom krizi..no a neplanujem potom chodit do prace..ja chcem normalne doma kojit🙂
ahoj mozem vediet ako to mate s pridavkami na deti.nejde mi otaznik 😀 mate nieco aj so slovenska zasa otaznik 😀
mirka...je to od kantonu ke kantonu rozdilne...nas kanton(BE) plati 160.- a firma mojeho muze doplaci 40.-,takze mame 200.-(coz nam staci tak na papani 😅 ),jinak ten stat je na H...O 🙄 vubec te nepodporuje a po 14-16nedelich mutterschaftsurlaub zase supsup do roboty 😝
ja jsem ceska...ne, v CZ nic nepobiram - jak bych mohla,kdyz ziju tady, to by mi urady daly 😅
ale mela jsem narok na porodne - dela to asi 17000.-Kc a o to si zadat budu, jen si na to musim vyridit CZ rodny list a to mi obstara matrika brno na zaklade prelozeneho rodneho listu CH 😉
ja to mam ine ja som rodila na SK a malinka ma aj rodny list zo SK a aj CH.a aj pas SK a ID CH.
ja male asi dvojite obcansti ridit nebudu...jeste uvidime...mozna by to bylo dobre pro cestovani,jelikoz je CZ v EU a CH ne...no uvidim
Ahojte,
balsiger, ja momentalne "robim z domu", muz robi "reklamne design a reklamnu techniku" (nalepky, tabule a pod.) a ja mu "pomaham"
Zuzka a manzela mas Slovaka, ked pises ze nemcina je na "bode mrazu"?
Lebo ja s tym mojim hovorim len a len slovensky - ako spravny "nacionalista" 😀
No je to veru financne o nicom, ked zena nepracuje a muz nie je prave lekar alebo advokat...
mirko, muj muz je taky svycar,ale my jsme rikali, ze ono to za "ty prachy" nestoji...je to strasne, porad nekam vozit papiry,potvrdit apostile, pak zase nechat u redne prelozit...a bla bla bla...slo mi to na nervy...a my jsme se shodli, ze nam je jedno,jake papiry mala bude mit. S CH pasem snad v zivote problemy mit nebude...tak jsme to nechali.
maryam: zuky muz je snad Cech,pokud si to dobre pamatuju...
ja jsem si taky rikala, ze by to byla moznost vydelku, vzit si nejakou praci domu - aspon bych mohla byt s malou...protoze tech 200.-mesicne, co na malou mame nas fakt nevytrhne... 😖
teeeda, to som si nemyslela ze pridavky na dieta su tu take nizke, vsak to mas hned fuc. a taktiez som bola prekvapena ako tu malo ludia zarabaju, som si vzdy myslela, ze v CH je vysoka ziv.uroven - cize vysoke platy a ked som sa dozvedela pravdu len som pozerala 😕
no ano ini,
veru tak, tie "obycajne" platy nie su take vysoke, dost zien pracuje za mzdu okolo 3 tis. Fr., co nie je vela, moja znama robi v zavode pri stroji uz 10 rokov a plat ma nieco cez 3 tisic a to robi aj kazdu druhu sobotu a urcite sa narobi, jej muz robi pri stavbe ciest s bagerom a ma tiez nieco cez 4 tis. a maju tri deti. Tak si to predstav, ze ziju "len tak tak", poplatia vsetky ucty, zvysi im na jedlo ale nic neusetria a ani nerozhadzuju, TV kupuju na splatky... 😖
nojo, ty nestastne penize ☹
my s muzem si nestezujem, ale samozrejme by mohlo byt lip 😅 😕
co tady v zemi ale ja osobne vidim jako vyhodu je, ze kdyz si najmete byt, tak se da zaplatit - rika se tu, ze byt by nemel stat vice nez 1/3 z platu, coz u nas odpovida a v CZ bychom najem bytu platili jednim celym platem - treba v praze...a to tam neni jeste ani kuchyn,zadna lednice,atd...
tady je byt zarizeny, my mame stesti na majitele naseho bytu, mame dokonce i rohovou vanu a par jinych "exklusivit", za to jsem rada, protoze v CZ by se kuchyn a vsechno ostatni jeste muselo porizovat...
jo a ktem platum jeste dodam - nejsou z toho odectene dane,takze kazdy rok z toho,co usetrime jeste platime tisice na danich 😝 😔
Ahojte 🙂 no,tiez to nevidim ruzovo s pridavkami a potom jak to potiahneme..ale pocula som tiez o tom porodnom,to budem mat normalne narok na to??sestra rodi teraz v dec. a je okolo 15000 a na druhy rok to zdvihaju na 25000.. teda,tak som aspon pocula,tak by to nebolo take zle 😉 inak dnes som bola v jednej kniznici,je to take male,ale mozu ti zohnat slovensku al cesku lit. maju tam vsetko mozne a ta pani bola velmi ochotna 🙂
ahojda...s tim porodnym je to v CR tak, ze pokud mas v CR staly pobyt,tak ti to vyplati,ale nevim,jak to funguje na SK 😕
ked logicky uvazujem 😀 , ked babo bude mat slov.obc., ty si slovenka, mas tam trvaly pobyt, preco by si nemala dostat zo slov.porode...? urcite mas na to pravny narok, len si nechcem predstavit vsetky tie birokraticke veci okolo toho 😖 , ale tak je to celkom slusny peniaz a neviem preco by sme si ich mali nechat ujst, nie 😉 ?
veru to najomne ti urobi poriadny prievan na ucte, podla mna je az prilis nadsadene za tieto byty.
ahojte, na ten prispevok ma kazdy pravo, ak mas trvaly pobyt na uzemi SR a SR obcianstvo - v tom pripade, ak sa "podobny prispevok" nedostava tu, co sa urcite nedostava...
Ja si to chcem tiez vybavit, preco nie, ked je na to narok a peniaze sa vzdy zidu.
ahoj urcite na ten prispevok mate narok.ja som ho tiez dostala aj ked vtedy bol len nejakych 6000sk.ale ja som rodila na SK a mala ma obe obcianstva.spytajte sa na urade prace soc. veci a rodiny.mne tam pani super poradila.
ona tu zije s pritelem,ted dostudovala a hleda si praci...budou se pristi rok v juni brat