icon

Sú tu tehotné ženy zo Švajčiarska?

avatar
zuzka2174
8. nov 2007

Ahojte vsetci..som tu nova 🙂 Tak sa tesim,ze existuje tato stranka,ja zijem vo svajciarsku..tak len tak nahodou,ci tu tiez niekto nieje 🙂 inak prajem vsetkym krasny den

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 30. jún 2026 · 377 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Vo Švajčiarsku sú porody do vody bežnou možnosťou v mnohých nemocniciach, ale dostupnosť závisí od kantónu a konkrétnej nemocnice; niektoré kliniky alebo oddelenia majú viacero pôrodných izieb s vaňou a organizujú informačné večery pre budúcich rodičov.
  • Riešenie rodného listu a občianstva novorodenca zo Švajčiarska sa často vybavuje cez veľvyslanectvo/konzulát alebo miestny matrikársky úrad; procesy môžu trvať týždne až mesiace a niektorí rodičia používajú služby matriky v Brne alebo miestny Gemeindeschalter na zrýchlenie.
  • Sociálne dávky a pracovnoprávne podmienky pre matky v CH sa líšia od slovenskej praxe: zákonom garantovaná materská dovolenka bola v diskusii uvádzaná ako 16 týždňov a prídavky na dieťa závisia od kantónu (príklad: kanton Bern 160 CHF + doplatok zamestnávateľa 40 CHF = 200 CHF mesačne).


Najčastejšie otázky

Q: Kde vo Švajčiarsku zistiť, či konkrétna nemocnica umožňuje porod do vody?
A: Informácie nájdete na stránke príslušnej nemocnice alebo telefonicky na pôrodníckom oddelení; v diskusii uviedla jedna budúca mamička nemocnicu s troma pôrodnými izbami s vaňou a spomenula, že jej nemocnica organizuje informačné večery raz mesačne.

Q: Ako vybaviť rodný list a štátne občianstvo novorodenca narodeného v CH?
A: Rodný list možno hlásiť cez švajčiarske úrady a následne cez veľvyslanectvo/konzulát doštátnej matriky; v diskusii odporúčali kontaktovať Gemeinde (obecný úrad) a použiť preklady potvrdení o štátnom občianstve, pričom vybavovanie cez veľvyslanectvo môže trvať ~2 mesiace alebo dlhšie kvôli diplomatickej pošte.

Q: Dá sa v Švajčiarsku požiadať o český rodný list na základe švajčiarskeho dokladu?
A: Áno; v diskusii uviedli, že matrika v Brne môže vystaviť český rodný list na základe preloženého švajčiarskeho rodného listu.

Q: Ktoré screenovacie testy v tehotenstve sú vo Švajčiarsku bežne ponúkané a kedy?
A: Voľné sú prvotrimestrálne merania (screening na trizomické stavy vrátane merania) a krvné testy; amniocentéza (vyšetrenie plodovej vody) sa v diskusii spomína ako možná okolo 5. mesiaca, pričom je to invazívny zákrok s rizikom.

Q: Ako postupovať pri pozitívnom streptokoku B v tehotenstve?
A: V diskusii uviedli, že pri pozitívnom streptokoku B sa pri pôrode podá antibiotikum injekčne, aby sa riziko prenosu na novorodenca znížilo.

Q: Kto vo Švajčiarsku hradí zdravotné náklady pri liečbe v zahraničí?
A: Krankenkasse (zdravotné poistenie) môže preplatiť liečbu v zahraničí po predložení lekárskych dokladov a účtov; v diskusii bol príklad muža, ktorému Krankenkasse preplatila liečbu v Bosne po zaslaní dokladov.

Q: Kde zohnať informácie o právach na prídavky a materskú dovolenku vo Švajčiarsku?
A: Informácie poskytuje Gemeinde (obecný úrad), prípadne kantonálne úrady sociálnych vecí; v diskusii odporúčali ísť priamo na Gemeinde a na kantonálne úrady, lebo pravidlá sa líšia podľa kantónu (príklad: Bern uvádza sumu 160 CHF, zamestnávateľ dopláca 40 CHF).

Q: Existujú vo Švajčiarsku lokálne komunity pre slovenské/české mamičky?
A: Áno; v diskusii boli spomenuté regionálne stretnutia mamičiek v knižnici, miestne babinec pri ZH a online fóra ako Modrý koník či lokálne témy pre Slovákov/Čechov žijúcich v CH.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Vo viacerých kantónoch Švajčiarska je k dispozícii možnosť porodu do vody, ale dostupnosť závisí od konkrétnej nemocnice a lokality.
  • Vybavovanie rodného listu a prechodné administratívne úkony cez veľvyslanectvo alebo konzulát môžu trvať niekoľko týždňov až mesiacov, preto mnohé rodiny odporúčajú riešiť niektoré doklady osobne alebo cez Gemeinde.
  • Sociálne podmienky pre matky v CH sa líšia od slovenských; štandardná materská dovolenka spomenutá v diskusii bola 16 týždňov a prídavky na dieťa závisia od kantónu.


Sporné názory

  • Niektorí účastníci považujú pôrody do vody za bezpečnejšie a menej invazívne, zatiaľ čo iní uprednostňujú klasický pôrod „na koži“ s možnosťou epidurálnej analgézie a väčším chirurgickým dohľadom v prípade komplikácií.
  • Niektoré mamičky odporúčajú absolvovať prenatálne genetické skríningy (meranie na trizomiu), zatiaľ čo iné odmietajú invazívne diagnostické procedúry (amniocentézu) kvôli rizikám.


Otvorené otázky

  • Koľko presne trvá vybavenie slovenskej alebo českej štátnej agendy (rodný list, prídavky, pôrodné) pri narodení dieťaťa v rôznych kantónoch Švajčiarska?
  • Ktoré konkrétne nemocnice v jednotlivých kantónoch (Neuchâtel, Bern, Zürich, St. Gallen) majú stabilne dostupné pôrodné izby na pôrod do vody a ktoré iba vaňu na tlmenie kontrakcií?
  • Aké sú jednotné pravidlá kantónov pri priznávaní rodinných dávok cudzincom s trvalým pobytom v SR alebo CZ?


Spomenuté značky a firmy

Oerlikon-Solar,IKEA,Promod,Input-fitness,Dr. Ammann,Bumerang,SkyEurope,Modrý koník,mimino.kvalitne.cz,Krankenkasse,Gemeinde,Konzulat,Matrika Brno

Spomenuté produkty a metódy

porod do vody,epidurálna analgézia,amniocentéza,test na trizomériu (screening),krvné testy v tehotenstve,test na streptokoka B+antibiotikum pri pôrode,kyselina listová,vitamíny B,paracetamol (Demogripal),masáž vnútorného členka na vyvolanie pôrodu,informacné večery v nemocnici,vybavovanie rodného listu cez veľvyslanectvo/konzulát,preklady rodných listov,matrika Brno vydávajúca CZ rodný list na základe prekladu

Miesta a osoby

Thun,Neuchâtel,St. Gallen,Buchs,Bern,Zürich (ZH),Greifensee,Steffisburg,Baden,Uzwil,Dietikon,Neuenhof,Schneisingen,Lausanne,Kysuce,Vysoká nad Kysucou,Dr. Buess,Dr. Ammann,Christoph Blocher (Blocher)

avatar
mirka414
29. nov 2007

dakujem ale to bude skor behacka po uradoch ale aj tak sa tesim,ze bude babinka varit a prebalovat 😀

avatar
ini
29. nov 2007

teeeeeda 3 mesiace mirka??? kokso, to je dobre na prasky, ked nanieco cakas a nechodi , nechodi...
presne z tohto mam obavy - ked si dam tu vybavovat rodny, za kolko mesiacov mi asi tak pride a ja budem moct ist s malym na SK, my totizto mozme ist (ako cela rodina) domov len v juni a v juli, vtedy ma muz dva mesiace volna, inokedy neni sanca - jedine sama ☹ a ked ja porodim koncom maja a budem ako mirka cakat 3 mesiace, tak sa domov dostanem asi az na najblizsie vianoce 😢 a zas na druhej strane sa obavam,ak pojdem na Sk vybavovat, kolko to tam bude trvat, ked vybavovala kamoska co rodila v londyne - cakala aj doma okolo troch mesiacov - skratka katastrofa ☹ ☹ ☹
mirka a ako letis domov, ved skyeurope z baslu do BA je zrusene. letis z ZH do viedne?

avatar
mirka414
29. nov 2007

dam ti kontakt na jednu pani ona ti super poradi a pomoze ohladom vsetkych papierov.poznas pani Fabianovu?je to hrozne caka sa na jeden papier aj 3mesiace.nam akosi zazrakom okolo svadby vsetko klaplo aj super datum 07.07.07 sme mali iba 2tyzdne isty pred svadbou 😵 to bol len stres vsetko zvladnut a potom aj papiere po.ano letim ZH-Vieden.

avatar
ini
29. nov 2007

hej, na nu som uuz kontakt dostala mirka 🙂 , n iekde tu mam aj jej vizitku, dik mirka za ochotu. inak ked som bola doma, tak som sa bola informovat v skyeurope a vraj rokuju s ZH, tak ak sa dohodli od januara by zas mali lietat, to by bolo super

avatar
ini
29. nov 2007

my sa teraz cez sviatky pokusime vsetko doma pozhanat co bude treba na rodny, aby nam chybalo naozaj uz len to najdolezitejsie - dieta 😀, lebo ma porazi, ak by som tu musela trcat cele leto ☹ , aspon 6 tt po porode by som uz isla , ak by sa dalo

avatar
zuzanab
29. nov 2007

ahojte 🙂
jeej maryam, aj ja pochadzam z Kysuc 😎 , prvykrat som natrafila na nejaku dusu z mojho rodiska 😉

avatar
mirka414
29. nov 2007

moja ma uz vsetko v poriadku ma uz aj ID asi moze ist aj na disko 😀 hej co my sme mali pred narodenim to bolo hruza musela som ju dat zapisat bez otca a s mojim slobodnym priezviskom a potom vsetko menit 😠 no stres.

avatar
zuzanab
29. nov 2007

mirka, veru riadne si si uzila behanie a vybavovanie po uradoch ☹ , ale uz to mas za sebou a vsetko vybavene 😎 .Inac, tak Ti zavidim, ze uz cestujes domov, hned by som sa zbalila, ale musim este pockat do Vianoc. Prajem krasnu vianocnu dovolenku 🙂

avatar
mirka414
29. nov 2007

dakujem zuzanab my odovzdame darceky trosku sa od mojej mamicky nechme rozmaznovat 😉 to je pokoj od plienok a varenia 😀 a ideme nazad k muzickovi stravit vianoce spolu s nasou dcerenkou a dedkom mojim svokrom a nasimy zvieratkami:ponikom Timom,mackou Mice,a nasimy 7 zajacikami a snad pribudne aj psik 😵 .

avatar
mirka414
30. nov 2007

hallo je tu niekto?

avatar
maryam
30. nov 2007

jeeeeej, aj ja zavidim, uz som nebola na Slovensku od minuleho oktobra, cize viac ako rok ☹
aj som sa v lete chystala - este posledny krat pred porodom ale nejak to nevyslo...
Ale ked sa maly narodi, tak stiahnem muza, nech ideme v januari alebo februari aspon na 10 dni.

Zuzana a odkial si z Kysuc? Ja z Vysokej n. K.
Citam, ze na Slovensku snezi a tu u nas nic - len sivo - fuj, fuj, fuj a ja mam tak rada sneh.

Mirka aj ponika mate? To je zlateee, my mame akurat "domaci hmyz" 😀

avatar
balsiger
30. nov 2007

ja jsem tu taky...ahooooj

avatar
mirka414
30. nov 2007

maryam hodila som fotku ponika do albumu leonie.je nadherny.ma 9 rokov a je to v dedine atrakcia pre deti.

avatar
mirka414
30. nov 2007

admin bol rychlejsi ponika mi zmazali musim najst fotku s ponikom a s leonie 😠

avatar
maryam
30. nov 2007

balsiger, akurat som pozerala tvoj album, paaaaani, to mate ine "domisko" 😀 vyzera to prinajmensom ako penzion...
Chovate aj kravy?

Mirka, ty sa na ponikovi nevozis? 😀 Ci prenechavas to len na deti...

avatar
mirka414
30. nov 2007

prosim ta zaco ho mam tak potrestat ved keby som nanho sadla tak ho musia dat utratit 😀 po porode mam 10kg navyse 😠 darcek od dcerenky.

avatar
maryam
30. nov 2007

😀 no teeeeeda, ze utratit... 😀
Tak to ho mate potom len na "ozdobu"? Alebo cakate az Leonie podrastie...

avatar
mirka414
30. nov 2007

cakame kym leonie podrastie a zatial markus vozi ine deti 😀.je krotky a nestoji vela do roka par balikov sena a mame velku zahradu tak ma super vybeh.

avatar
martinalip
30. nov 2007

ahojte mamicky a buduce mamicky
ste niektora z Bernu?

avatar
mywiel
1. dec 2007

Ahoj Martinalip ja som z Neuchâtelu to nie je zas tak daleko... 😉

avatar
ini
1. dec 2007

ahojte co nove? mirka ty si neodisla na slovensko? nemala si is vcera 😕 ?

avatar
princesse
2. dec 2007

Kocky, nie ste niektora v Lausanne? Bonne journée 🙂

avatar
mywiel
3. dec 2007

Ahoj Princesse no Lausanne je odo mna asi 45 minut... 😉

avatar
maryam
3. dec 2007

ahojte,
akosi nikoho niet, ste zaneprazdnene? 😀

Mywiel ako? Bola si na kontrole? Vsetko ok?
Ja sa chystam v piatok, som zvedava, co mi lekarka povie, ale uz som "nakopkovala" co si musim vziat do nemocnice, aj papiere su nachystane, tak uvidime, kedy ma to "zastihne"

avatar
mywiel
3. dec 2007

Ahoj Maryam, ano bola ale videla som len bielu gulku vraj som bola len v 6tt kvoli mojim dlhym cyklom, srdiecko bilo, tak to bude hadam ok. Teraz v piatok mam ist zas to by som mala byt teda v 8tt, tak dufam, ze uz uvidim nejaku fazulku, aj tak to nechapem, lebo som mala poslednu MS 11.09., ale doktorka vravi, ze to je kvoli mojim dlhym cyklom 31-41 dni, takze som zrejme otehotnela neskor, aj tak mi do nejde do hlavy naposledy sme mali sex v septembri... 😅

avatar
ini
3. dec 2007

ahojte, mywiel v 6 tt 😲 ? wow, tak sa ti posuva termin o dost neskorsie...
maryam, vsak ty to uz mas za par 😵 😉 , ako sa citis?

avatar
balsiger
3. dec 2007

maryam: tak jak? jeste to zvladas?jeste nemas nejake naznaky?drz se!

ostatnim preju dobrou noc...vi nekdo, kdy se ma zuzka vratit z SK? vim, ze tam letela neco vic nez pred tydnem...

dobrou

avatar
maryam
3. dec 2007

Ahojte,

dakujem za opytanie, vsetko zatial po starom, len sa mi zda, ze som za posledne 2 a pol tyzdna nepribrala, vazila som sa dnes, tak dufam, ze vaha bola zla...
Dufam, ze drobec pribral aspon 400-500g.

Inak ziadne naznaky, citim sa stale rovnako.

Dobru noc vam prajem 😉

avatar
ini
5. dec 2007

maryam , nieco nove 🙂 ? ci este ste stale 2 v 1 🙂 ? uz ste vymysleli meno pre babatko?

avatar
maryam
5. dec 2007

ahoj ini, este stale rovnako 🙂 ,
dnes sa mi dokonca snivalo, ze sme dosli do porodnice a furt nic, ze lekarka mi dala aj injekciu na vyvolanie kontrakcii a nic, ze sme len chodili s muzom hore-dole, vypustali a napustali vanu od nudy a nic 😀
A meno uz radsej nevymyslam, nechavam to na muza, lebo ten ma stale nejake napady, kazde meno zostane 2 tyzdne a potom ho zmeni... Tak neviem, na co sa navykavat, ale uz ho dnes asi pritlacim, ze nech uz povie svoj "konecny" nazor a hotovo, uz sa mi nechce cakat, cim este prekvapi 😀

A ty ako? Ako sa citis? nebyva ti zle?