icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
boldy
22. jan 2012

@deeny povedal mi, ze 2 tabl. ale neberiem, lebo potom mam strasny problem ist na velku 🙂 tak len 1... a ano aj ja som vela pribrala, tiez vraj ryzova dieta raz za tyzden, ale to sa nedalo 😝 tak sa teraz krotim s jedenim,aby nehucal 🙂

avatar
evulka3
22. jan 2012

@avinika som z Hranovnice,ty si priamo z Popradu? No snazim sa nato moc nemysliet,ale po takej dobe je to tazke...Asi ako kazda som ocakavala,ze sa zadari hned a teraz uz zacinam rozmyslat,ci nieje niekde problem..ale este stale sa snazim mysliet pozitivne,ze sa coskoro podari 🙂

avatar
evulka3
22. jan 2012

@denny 4 mesiace,tak to je super 😉 je mi luto,ze to prvykrat nevyslo ☹ ...ja tiez muzovi hovorim,ze sa budem tesit aj z toho,ze mi bude zle,lebo to bude stat za to 🙂 kazdy mesiac idem do toho zase s nadejou..len potom pride zase sklamanie ☹

avatar
kafulienka
autor
22. jan 2012

ahojte,

tesim sa, ze sa tato tema tak rozbehla....

...je tu niektora mamicka z okolia Salzburgu alebo Bad Ischl?

(mimochodom aj ja som z PP :=)

avatar
deeny
22. jan 2012

@evulka3 to sklamanie poznam, ale pockaj na tu radost ked sa to konecne podari. mne test ukazal najskvor iba jednu palicku a ked som sa nahodou pozrela po pol hodine uz boli dve 🙂 .
@boldy 😀 ano aj mne nakazal tu dietu, no ale neuspesne. ten caj mi ale asi pomohol, lebo sa mi to potom zastavilo, ale to som sa zacala aj obmedzovat a jedla iba do 18 hod. no a 9 mesiac som dobehla aj zameskane, to uz som nemala nervy. zelezo som jedla tiez iba po jednej, lebo som mala ten isty problem 😅

avatar
evulka3
22. jan 2012

@denny no asi odpadnem ked zbadam dve ciarky 😀 a gratulujem ku krasnemu syncekovi,musis byt pysna mamina 😉

avatar
evulka3
22. jan 2012

@kafulienka dalsia popradcanka,tak to je sila kolko nas tu je 🙂 🙂 🙂

avatar
katus193
22. jan 2012

@evulka3 neboj sa urcite sa vam to podarí 😉 ja som tiez mala problemy ale teraz sa tesim uz z rastuceho bruska, nic nevzdavaj 😉 podarí sa

avatar
evulka3
22. jan 2012

@katus193 vdaka za povzbudenie,stale verim,ale pomaly prichadzaju pochybnosti,ale snazim sa nato nemysliet....videla som,ze si to nemala lahke,tak sa tesim z rastuceho bruska s tebou,mas pravdu netreba sa vzdavat 🙂

avatar
katus193
22. jan 2012

@evulka3 a ako dlho sa snazite? Neboj sa vyjde to, ked nemas nejake zdrav.problemy tak neni dovod sa bat 😉 Chodte s mm k moru na dovolenku v lete a mozno tam sa uvolnis a pridete domov traja 🙂 Je to vela o psychike

avatar
evulka3
22. jan 2012

@katus193 snazime sa uz 10 mesiacov...moj gynekolog mi tiez stale hovori,vsak ste zdrava,mlada,tak treba mat len trpezlivost..ja len nechcem cakat prilis dlho,tak tlacim na gyndosa,aby ma vysetril..no ale dovolenka v lete je naplanovana 🙂 vela ludi vravi,ze je o psychike,ale ja neviem..ja som dost pozitivny clovek,takze prve mesiace som sa nad tym vobec nezamyslala a nevyslo..aj teraz si kazdy mesiac hovorim-tentokrat to vyjde a nic ☹ a mam kamaratku,ktora je hrozny stresmen,stale sa bal,ze ked zacnu skusat,tak jej to nevyjde a podarilo sa na prvykrat,potom sa cele tehotenstvo bala,ze potrati,ze sa nieco stane a tak a nastastie vsetko ok,ale urcite v pohode nebola ani sekundu,tak ja neviem ako je to s tou psychickou pohodou...

avatar
katus193
22. jan 2012

@evulka3 tak je to pravda ze neni to celkom o tej psychike, ja som sa tiez bala ako tvoja kamaratka, ze ci budem moct byt tehotna a vyslo to na druhy sup ale aj to zle dopadlo, potom som zase otehotnela po 6 mes. aj to nedopadlo dobre na a potom zase v septembri a nastastie som mala dobreho dr ten mi predpisal lieky a od zaciatku som ich brala na udrzanie a zatial vsetko ok, tie prve mesiace sme prekonali tak sa tesim teraz verim ze uz to bude v poriadku.Neviem ale urcite su zeny ktore rychlo vedia otehotniet a su zeny co im to trosku dlhsie trva.JA som tiez inac vkuse na to myslela a strasne som chcela byt hned tehotna a otehotnela som.A kedy sa chystate na dovolenku a kde? A dr ti robil nejake vysetrenia?

avatar
evulka3
22. jan 2012

ved prave si myslim,ze mozno treba tomu trocha pomoct a vyjde to..zatial mi robil hormonalny profil a ten bol dobry,vraj mam len trocha nizsie hodnoty estrogenu,ale doktor to nijako zatial neriesil a teraz buduci cyklus mam prist na 12 den cyklu a skontroluje ci mam ovulaciu,tak snad sa nieco dozviem..on mi navrhol,aby som si ovulaciu sledovala sama nasledujuce 3 mesiace,ale to som nechcela,lebo kazde rano si merat bazalnu teplotu a pozorovat sa to sa mi zda uz privela rozmyslania o tom...na dovolenku sa chystame len autom v lete do chorvatska,nechcem letiet keby sa nahodoz zadarilo 🙂 my sme doteraz pracovali sezonne po hoteloch,takze to bude len nasa druha dovolenka za 6 rokov 🙂 🙂

avatar
evulka3
22. jan 2012

@katus193 jej pozeram,ze to bude Samuel 🙂 To mam vybrane aj ja,Samuel alebo Sebastian ak by to bol chlapcek 😉

avatar
katus193
22. jan 2012

@evulka3 no mne prave dr nasadil hned ten utrogestan lebo prave ten estrogen som nemala v takej hodnote aka by mala byt, takze ked som otehotnela moje telo ho nestacilo tolko vyprodukovat a ten potrebujes pre vyvoj plodu.Aspon tak mi to vysvetlil.A tie hormony mi ho zabezpecili.A skusala si ovulacne testy?Ja so nemala problem s ovulkou, to som mala stastie kazdy mesiac pravdielna mrcha a ovulka presne v polovici.TAk dovolenku si pekne uzite 😉 My sme tiez neboli tak snad s drobcom pojdeme na buduci rok

avatar
katus193
22. jan 2012

@evulka3 ja som tiez chcela Sebastiana ale to sa mm nepacilo tak ostal Samuel 🙂 da sa to pekne volat.Pre dievcatko sme mali Vanesska.Este neni na sto percent isty chlapcek, potvrdi nam to o tri tyzdne na dalsej kontrole

avatar
katus193
22. jan 2012

Kocky co mate deticky potrebujem vediet ako je to tu s ockovanim, tu sa ockuje ako aj u nas hned po porode?

avatar
evulka3
22. jan 2012

@katus193 ovulacne testy som skusala 2 mesiace,ale neukazali mi nic,tak som sa nato vykaslala...ale raz som uz bola u dr v 13 den cyklu a ovulka bola,tak by tam nemal byt problem,no uvidim buduci mesiac a potom sa ho aj spytam,ci by som nemala nieco na ten hormon brat-vdaka 😉 ale skusame prakticky pre istotu pravidelne cely mesiac 😀 Su to obe velmi pekne mena a hodia sa aj na svk aj tu v at..a co by si chcela viacej,chlapceka ci dievcatko,aj ked samozrejme hlavne nech je zdravucke 🙂

avatar
katus193
22. jan 2012

@evulka3 tak ale je mozne ze mas problem s ovulkou ked ti testy nic neukazali a je mozne ze ked si bola u dr tak prave vtedy si ju mala, no je to zvlastne lebo test ti ovulku ukaze 😒 Urcite by ta mal sledovat kazdy mesiac.Podla mna tam bude problem.A ked neni ovu tak ani tehu byt nemozes.Dufam ze ta poriesi 😉 Mne to bolo jedno co by som mala, bola som stastna ze vsetko ide ako ma ale postupom casu som tak trosicku viac chcela dievcatko, ale bola som stastna ked nam povedali ze bude chlapcek.Tesim sa a nebude mi vadit ked aj druhe bude chlapcek ale potom skusime do tretice, nech je aj baba 😅 A teraz hlavne na to pozeram nech je malicky zdravy a nech vsetky testy su v poriadku a co to bude mi je jedno.No meno sa nam hodi aj k priezvisku.Tak myslim ze pekne sme vybrali aj ked teraz dost letí ale mne to nevadí doma aj tak niesme

avatar
evulka3
22. jan 2012

@katus193 no ved uvidime co sa ukaze na ultrazvuku,uz sa nedam odbit,nech to dr ozaj sleduje dlhsie,chcem vediet na com som...najhorsie su pochybnosti...Jasne drzim palce,nech je s malym vsetko v poriadku 🙂 to je najdolezitejsie..no na svk je vela samuelov,ale myslim,ze tu az tak nie,ale ja to tiez neriesim,dam meno ktore sa mi paci a hotovo 😉

avatar
boldy
22. jan 2012

@katus193 v nemocke tu v at tbc neockuju, do tyzdna z nemocky musis ist k pediatricke... ak mas uz mutter kind pas tak na poslednej strane mas rozpisane vsetke ockovania

avatar
katus193
22. jan 2012

@boldy dakujem 🙂 ja maleho ani nechcem dat ockovat tak som rada ze tu to neni povinne.

avatar
krankenschwester
22. jan 2012

@avinika Nechcem nikoho zbytocne strasit ...to je proste moja skusenost s nim ...ale mam 2 zname , ktore su s nim spokojne nadovsetko a 1 kamoska ku nemu chodila pocas tehu (ukazkoveho musim napisat ) a tiez mu nemala co vytknut....

avatar
hoogy
22. jan 2012

baby chcela by som sa opytat, ze ako to je ked sa babo narodi v AT. co potom s rodnym listom a ake su dalsie vybavovacky. keby ste mi to nejak zhrnuli. vopred dakujem.sme obaja slovaci.

avatar
luckalucka83
22. jan 2012

@hoogy
Ahoj, mne sa tiez maly narodil v At. Do nemocnice k nam prisla matrikarka, odovzdala som jej vsetky doklady (nas sobasny list, nase rodne listy - uradne overene preklady, nam akceptovali aj od slovenskeho prekladatela a pasy) a o dva dni som mala hotovy rakusky rodny list. S tym som potom sla na matriku do BA (hociktora matrika) a tam som odovzdala notarom overenu kopiu rakuskeho rod. listu a o mesiac a pol mi domov prisiel maleho slovensky rodny list. Tak v skratke 🙂 Keby nieco, opytaj sa, vybavovacky uz mam za sebou 🙂

avatar
hoogy
22. jan 2012

@luckalucka83 super tieto papiere mame vsetky uradne prelozene. este otazka ten rakusky rodny list ste dali tiez uradne prekladat ? dakujem velmi pekne ze si mi to tak zhrnula 🙂

avatar
luckalucka83
22. jan 2012

Juj nie je za co , a som tiez nevedela co a ako, ale v porodnici uz na CTG mi povedali, co mi treba 🙂 Nie, rakusky rodny list netreba prekladat, staci len notarom overena kopia - tu odovzdate na matrike v Ba alebo na nejakej, ktoru mate najblizsie a oni to posielaju na osobitnu matriku. Nam povedali, ze to bude trvat 3 mesiace ale slov,. rodny list sme mali uz o mesiac a pol 🙂

avatar
luckalucka83
22. jan 2012

@evulka3
Evi, aj ja som z PP 🙂 Z Hranovnice mam spoluziacku 🙂)
Drzim Vam palce pri snazilkovani, urcite sa to podari, ako pisali kocky, pohar vinka a sup na muza 😀

avatar
dani84
22. jan 2012

@evulka3 ahoj, este si doma? Ked si mi minule pisala, ci nepojdeme kocikovat, tak akurat tento tyzden sa chystame aj s @luckalucka83 do Hainburgu 😉 Pridem po teba? Mohla by si ist s nami, aspon nas vsetky spoznas a onedlho uz dufame, ze budes pravidelne kocikovat s nami 😵

avatar
dani84
22. jan 2012

@hoogy jeeejo, tak uz sa vam podarilo! Gratulujem 😵