icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
dani84
26. mar 2012

@katus193 ja som chcela s EPI, aj formular vyplneny, odovzdany.... A ked na to prislo a pytala som si ho, tak Hebamme na mna kuka, ze co?? Ved o 5 minut je tu mala, to najhorsie uz mate za sebou 😀 A ja som stale cakala, ze este horsie bolesti pridu a uz bolo po tom 😀

avatar
katus193
26. mar 2012

@dani84 to fakt 🙂 tak to je super, lebo ja sa fakt neviem rozhodnut 😖 takze nakoniec si rodila bez epi 😉 a to sitie sa da zvladnut???

avatar
dani84
26. mar 2012

@katus193 no sitie som ja ani necitila, lebo mi to cele umrtvili, dokonca som mala malu na bruchu ked ma sili a vobec som nejake sitie nevnimala, ale musim podotknut, ze mne nemali co sit, lebo som nemala ani nastrih, len ma trosku natrhlo a mala som az jeden steh, takze tak, ale u kazdej zeny je to inak 😉

avatar
katus193
26. mar 2012

@dani84 tak to si mala asi super priebeh porodu 😉 Ja uz teraz som v strese ako to bude prebiehat a ci to zvladnem a co s tou epi, no totalny strach uz mam teraz.A tvoj mm bol pri tebe pocas porodu?

avatar
dani84
26. mar 2012

@katus193 Kati, aj ja som to takto prezivala, a skutocnost ma milo prekvapila, nie kazdy porod musi byt hrozny a bolestivy aj ked bolestiam sa nevyhne ziadna, ale vysledok stoji za to 😉 A ano, mm tam bol pri nas cely cas, prestrihol aj pupocnu snuru, no co ti poviem, jedinecna atmosfera a som neskutocne rada, ze tam bol 😵

avatar
katus193
26. mar 2012

@dani84 no ja by som to mala najradsej uz za sebou 😅 a vies ked este dobre celkom nerozpravam, tak sa trosku bojim ale mm bude somnou.A to prestrihnutie snury ste povedali do predu alebo sa mm pytali pri porode ci chce strihat?

avatar
dani84
26. mar 2012

@katus193 oni sa nas pytali pocas porodu 😉 A neskutocny moment to bol 😵

avatar
katus193
26. mar 2012

@dani84 no dobre ze si mi to napisala, lebo s mm sme sa o tom ani nebavili, takze bude strihat aj on 😅 teda ak bude chciet 😉 Hned sa s nim o tom zajtra budem rozpravat 🙂

avatar
katus193
26. mar 2012

@dani84 no prave som mu volala ze co mi povie na to a povedal ze v pohode, ze bude strihat 😀 tak sa tesim, lebo viem ze bude mat z toho zazitok 😅

avatar
dani84
26. mar 2012

@katus193 ja teda nikdy nezabudnem na ten moment, ked tu snuru prestrihol... Tak statstne a so slzami v ociach sa na mna usmial a potom prestrihol a vzal si ju este taku neumytu do narucia 😵 😵 Urcite to bude aj pre vas krasny zazitok 😵

avatar
katus193
26. mar 2012

@dani84 no mne uz teraz idu slzy ako citam ako ste to vy prezívali 🙂 🙂 🙂 TAk dufam ze moj to zvladne, ten je lavak 😀 a este cez tie slzy aby videl 😀 No tesim sa a este ze to vobec chce, ostala som prekvapena 😵

avatar
dani84
26. mar 2012

@katus193 Kati moc vam to prajem a hlavne tebe krasny a bezproblemovy porod 😉

avatar
katus193
26. mar 2012

@dani84 dakujeme krasne 🙂 ved to zvladlo plno zien tak to musim aj ja 😉 uz sa tesim na drobca

avatar
crapula
26. mar 2012

Ahojte, byva niekto v Zurndorfe alebo okoli???

avatar
dani84
27. mar 2012

@crapula ahoj, ja byvam v Gattendorfe, cize 2 km od Zurndorfu 🙂

avatar
crapula
27. mar 2012

@dani84 ahoj, supeer, som rada ze aj nejaka slovac 🙂 totiz my zvazujeme kupu pozemku, tak zhanam info. ako sa ti tam byva? ked sme tam boli pozerat, vyzeralo to tam fakt super, cisto, prijemne prostredie, len neviem ani ceknut nemecky, tak ci by som sa tam necitila uplne sama a stratena. fakt som rada, ze som narazila na teba 🙂

avatar
dani84
27. mar 2012

@crapula byva sa tu super, so Slovenskom sa to neda ani porovnat, uplne iny zivotny standard, vsade cisto 😉 A neboj, nestratis sa tu, je tu vela slovakov, aj v Zurndorfe ich je dost, mamicky sa stretavaju kocikovat a tak, takze urcite rychlo zapadnes. No a keby si chcela, tak ked najblizsie dojdete, mozme sa aj stretnut a pokecat 😉

avatar
crapula
27. mar 2012

@dani84 pisem si s jednou milou mamickou, tiez byva v Gattendorfe, tak zacinam byt v pohode s tym aklimatizovanim 🙂 . dakujem ti za navrh, urcite rada pokecam a hlavne aj po tom, ak by sme sa tam fakt nastahovali.

avatar
halahijka
27. mar 2012

@katus193
No ja som tak isto ako dani84 bola na pohovore, vyplnila formular ze epiduralku chcem ale len ked to bude nutne...cize ak by porod - teda prva doba porodna trvala prilis dlho a malo by ma to velmi vycerpat tak by som si to dala, ale ja som od nastupu prvej kontrakcie do 4,5 hodin porodila....takze tam sme o tom ani nedebatovali....a dalo sa to naozaj zvladnut aj bez nej....teda aspon u mna, mala som stastie.....ale porozpravaj sa s tvojou mamkou aky mala porod ona....väcsinou je to tak, ze ako rodila tvoja mamina budes to mat velmi podobne a aspon vies na co sa mas pripravit......Ja som s mojou mamou mala porod skoro identicky....mozno rozdie 2 hodin. ....No a co sa tyka pupocnika, nam to bohuzial nebolo umoznene, lebo maly mal okolo krku omotanu snuru a to vtedy ona rychlo prestrihla,......Mna maly natrhol riadne, nastrih mi nerobili, sitie som tiez vobec necitila, maly bol cely cas s nami....zobrala ho len na chvilocku na odvazenie. Nicoho sa neboj, treb to brat ako pozitivny zazitok aj ked to boli a je to namahave a vycerpavajuce....ale ako nahle drzis dietatko v naruci, nepotrebujes spat, ani oddychovat.....ja som bola hned plna energie a elanu.....hoci ma vsetko bolelo.....teraz sa dokonca na porod tesim ;))))))))))

avatar
hoogy
27. mar 2012

@dani84 jaj ako tu opisujes ten porod tak mi je normalne az do palcu a spominam na svoj prvy porod.tiez to bolo take krasne 😉 no hormony so mnou pracuju teraz 😀

avatar
sisamato
31. mar 2012

Ahojte,
rada by som sa spytala mamicky skolkarov kedy su zapisy do skolok v AU. Funguje to priblizne ako na SK ze ten marec, ak dieta nastupuje na normlany skolsky rok od septembra? vdaka

avatar
mixka
2. apr 2012

ahojte 🙂 potrebovala by som poradit... v piatok prisiel manzel domov s tym, ze dostal ponuku prace na 2 roky v innsbrucku. sme teraz normalne na slovensku, mame tu rodinny dom a dve 4 rocne deti. ak by sa pre tu pracu rozhodol, museli by sme si tam prenajat byt, deti do skolky... ja neviem po nemecky ani ň, deti tiez nie ☹ poradite mi, ako je to tam realne po financnej stranke ?? kolko sa platia socialne a zdravotne odvody + poistky pre celu rodinu, statna skolka a pod ?? preluskam aj vasu temu pomaly... tie co tam zijete, ste tam spokojne ?? dakujem 🙂

avatar
hoogy
2. apr 2012

@mixka tu najdes aj dost vela podstatnych informacii https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/.... my sme poisteny na mm a neplatime nic. my platime za skolku 35e na pol dna. ale musim upozornit ze sme byvame v dedine takze v mesto to bude urcite viac,ale zavisi od oblasti. my sme tu spokojny, s mojou nemcinou to na zaciatku nebolo moc slavne,ako rozumela som,ale rozpravanie bol troska problem.ale uz sme si zvykli,nasli sme si tu uz aj znamych co maju tiez deti takze som sa rozropravala. syn nevedel nic po nemecky ked sme sem prisli. a pekne sa to na neho chyta takze o deti sa bat nemusis 🙂 financne no je tu dost veci drahsich ako na sk.ale my sme nemenili.

avatar
hoogy
2. apr 2012

@sisamato myslim,ze niekde sa treba zahlasit uz aj v oktobri. treba sa ist opytat do konkretnej skolky.lebo nam napriklad zobrali maleho tak ze sme ho v marci zahlasili a od juna nastupuje. skolka neni v prevadzke len v auguste.

avatar
mixka
2. apr 2012

@hoogy dakujem, idem prestudovat 🙂

avatar
lauraa
2. apr 2012

@mixkamanzel bude zamestannec alebo zivnostnik?

avatar
mixka
2. apr 2012

@lauraa zivnostnik

avatar
sisamato
2. apr 2012

@hoogy vdaka za info 🙂

avatar
evulka3
2. apr 2012

Ahojte baby 🙂 chcem sa spytat,ci ste niektora prihlasovali auto tu v Rakusku...ak ano,kolko ste zaplatili ten NOVA polatok?Citala som,ze by to malo byt 6%,ale rada by som to mala potvrdena predtym nez zajdeme na finanzamt,nie ze nam tam vypocitaju neviem aku sumu...vdaka za odpoved 😉

avatar
mimajo
2. apr 2012

@sisamato zavisi kde ide do skolky. my sme nasho prihlasovali v juli, ide do skolky v septembri. bolo to posledne miesto....