icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
lafamme
7. apr 2016

@robin30 môžem vedieť ako dlho to trvá vybaviť?ďakujem

avatar
robin30
7. apr 2016

@lafamme 15minut 🙂prides tam s obciansky prihlasovacim papierom a je to

avatar
lafamme
7. apr 2016

@robin30 aha.super.ďakujem.

avatar
robin30
7. apr 2016

@lafamme prosim

avatar
lauraa
8. apr 2016

@bbbea ak manzel ma trvaly pobyt na SK staci mu vypytat si na jeho Krankenkasse Formular E 106 a doniest ho na poistovnu na sk. Europsku e card , teda taku s jehom menom vzadu a nie s * ma narok AZ po urcitom obdobi , myslim 2 roky prace v At. Ale vela lekarov na SK ma Problem s tymito e card lebo musia ziadat o prepustenie ukonov z At, preto je jefnoduchsie e 106 a tym padom si to vybavuju poistovne medzi sebou

avatar
marekovadianka
30. apr 2016

Ahojte, sú tu aj maminky z Fischamendu?

avatar
mas48
13. máj 2016

ahojte, neviem, či sa celkom trafím do témy, no neviete mi náhodou niekto poradiť, potrebujem bývanie pre mňa a pre priateľa (obaja 22r.) od budúceho týždňa, tj od 19. mája 2016 v Salzburgu alebo okolí. máme v Salzburgu prácu, bývanie potrebujeme na dlhodobejšie, minimálne na pol roka. neviete o niečom alebo o niekom kto by ponúkal? ďakujem 🙂

avatar
lauraa
13. máj 2016

@mas48 skus na FB slovaci vo viedni

avatar
mas48
13. máj 2016

@lauraa ok, skúsim, nevedela som, že aj na facebooku sú skupiny, ďakujeem 🙂

avatar
januska11
17. máj 2016

Vie mi niekto poradiť? Moja mamina robí v Rakúsku ako opatrovateľka, vážne ochorela a teraz maróduje. Ale zatiaľ jej žiadna maródka neprišla. Dnes tam volala známa a vraj nemá nárok, lebo to vraj neskoro posielala? Ona za to pritom nemôže, lebo ona tie správy od doktora posúvala svojej agentúre...

avatar
bodka84
18. máj 2016

@lauraa Ďakujem veľmi pekne za rady. Nerozumiem ale tomu, či na pripoistenie je potrebných 10 mesiacov spolužitia tu v AT, alebo predtým v SK?? moja situácia je taká, že som na sk zdravotné poistená,, kedže sa starám o dieťa do 6 rokov (malý má 3,5), no tu sa potrebujem predsa pripoistiť teraz a nie až za 10 mesiacov). Do pobočky sme zatiaľ písali, no neprišla odpoved. A prosím ,čo sa týka malého - je automaticky pripoistený ako dieťa - či až po tom, čo zažiadame o pripoistenie k partnerovi? pýtam sa kvôli napr. chorobe, alebo keby potrebujeme ísť na pohotovosť atď. Ešte otázka, ked potrebujú preložený rodný list, ako sa to v praxi robí? dá sa to aj z AT cez net? ďakujeeem moc

avatar
bodka84
23. jún 2016

Ahojte, tak znova vás prosím o radu.. presťahovali sme sa za naším tatíkom do AT, ten tu má prácu, je rakúsky zamestnanec. Keďže nie sme zobratí, máme problém so zdravotným poistením pre mňa a syna. Ja som zatiaľ poistená na SK - predlžená neplatená materská do 6 rokov. Ale chceme sa poistiť tu v AT. Na SGKK nám povedala pani, že mňa môžu pripoistiť až po 10 mesiacoch žitia tu, no čo je hlúpejšie, že máme znova zájsť do sk zdravotky po formulár E 104 a potom zistia, či sa dá malý vôbec k otcovi pripoistiť. (keby to bolo také ľahké medzi nimi pendlovať, ale hlavne to, sa môže každý deň niečo stať.. chytá ma hrôza) . Mne sa to ale nezdá. Má syn automaticky právo na poistenie k otcovi? Ďakujem

avatar
lauraa
24. jún 2016

@bodka84 na sk vam tebe aj synovi vydaju Formulare 104 a na zaklade toho dostanete obaja e card v At a mozes naustevovat vsetkych lekarov v At.to sa ti len take komplikovane zda...

avatar
bodka84
24. jún 2016

@lauraa dakujem dá sa to aj mailom?pretože ja,som už v dôvere bola a páni ma odkázala na rakusku poisťovňu.

avatar
peta268
5. júl 2016

Ahojte, uplne mimo temu, ale haladam ochotnu mamicku, ktora byva v Rakusku. Chcem si nieco objednat a da sa to poslat len na AT adresu. Alebo keby bola niektora ochotna mi to kupit priamo v obchode a poslat na SK. Dakujem.

avatar
rybecka
6. júl 2016

Ahojte,
Mamicky co tu uz byvate dlhsie kupuje sa nieco ucitelkam na konci roka???

avatar
bodka84
6. júl 2016

@lauraa taaak dnes sme boli znova v SGKK. a veľký zmätok, vôbec ale že vôbec to nie je také jednoduché 😀 keďže sme neni zobratí, nemôžem sa ani pripoistiť, až po 10 mesicoch tu v AT, ani syna. Pani nám dala ešte tipa, že si tu máme zmeniť hauptwohnsitz na nebenwohnsitz a môžeme to riešiť cez nejaké betreungsauftrag a partner až potom dostane formulár E 106. alebo mám ísť do roboty (a je im jedno, že sa to teraz nedá), alebo si tu platiť poistenie a z sk sa úplne odhlásiť.. vedel by aspoň niekto, kde zistiť relevantné informácie aj písomnou formou? na ministerstve zahraničných vecí? pretože tu bývame nastálo, len chodíme často na sk a meniť to na nebenwohnsitz - mám pocit, že to prinesie viac komplikácií ako výhodu...ďakujem pekný dník

avatar
baska03
14. júl 2016

Mamicky zijuce vo Viedni, neviete mi poradit slovenskeho detskeho lekara, (pediater).

Dakujem

avatar
pampuliska
14. júl 2016

@baska03 aj ja momentalne hladam

avatar
baska03
14. júl 2016

@pampuliska nasla som. Raz davno som sem pisala a nevedela som si na meno spomenut. Ale podarilo sa mi najst 🙂

Bachraty Livia, Dr.Med.,
Gerasdorfer Str 55, Stg 195
1210 Wien 01 / 292 98 10

avatar
pampuliska
14. júl 2016

@baska03 dakujem. Mas aj nejake referencie na nu?

avatar
evita246
15. júl 2016

Ahojte😊.
Je tu slovenka zijuca v Rakusku ktora ma uz rakuske obcianstvo? Potrebovala by som par info. Vopred velmi pekne dakujem.😊

avatar
katka2365
5. sep 2016

Baby vedeli by ste mi poradit? Od 1 oktobra nastupujem do prace v salzburgu, minuly tyzden som zistila ze som tehotna. Zatial e-card este nemam a budem ju mat priblizne v polovici oktobra. Ako to mam riesit? Mam pockat na ecard a potom ist k lekarovi alebo mam ist zatial k sukromnemu a ked budem mat ecard tak ist inemu?

avatar
baska03
5. sep 2016

Ahoj Katka2365 pockaj radsej na ecard. Naco zbytocne platit ked Ti to poistovna preplati.

avatar
katka2365
5. sep 2016

@baska03 tak aby som nemala nejaky problem ked pridem neskoro. Teraz som tak v 3t

avatar
lauraa
5. sep 2016

@katka2365 skor ako v 12tt ti mkp nevydaju , takze mozes kludne pockat, a zamestnavatelovi si uz oznamila ze si tehu?

avatar
baska03
6. sep 2016

Tu v AT sa chodi kazde 2 mesiace k lekarovi do poradne.

avatar
elenkataki1
8. sep 2016

@viedencanka čítam, že vás vykradli...moju šéfku vykradli keď bola sama doma s dieťaťom a po dlhej dobe uplnou náhodou alebo skôr zázrakom mala pri sebe v posteli aj malu, inak by malá spala sama v izbe, no nechcem si to ani predstavovať..potom tam už nikdy nespala, presťahovali sa a prezisťovali najkvalitnejšie dvere, kúpili bezpečnosné Sherlock a dokonca odvtedy zas kradli v ich novej bytovke, okrem ich bytu..ale je jasné, že potom sa už človek bojí spať v takom byte..

avatar
zanetamatej
28. sep 2016

Dobrý večer, chcela by som sa spýtať či vete niektorá ako je to s poberaním Kinderbetreuungsgeld a prácou popri tom v rakúsku, na materskej som už 9 mesiacov, mám variantu 20+4 a mám možnosť pracovať popri tom, mám papiere o Zuverdienstgrenze bei KGB ale nechapem tým číslam, neviete, koľko môžem mať mesačný príjem popri poberaniu KGB? Ďakujem