Tehotné Slovenky žijúce v UK
Ahojte.
som tehotna 10 tyzden. Zijem v Amersham/Buckinghamshire/. rada by som si pokecala s niekym kto zije v okoli, vymenila nazory, pocity a skusenosti. toto bude nase prve babatko a aj ked viem ze nie vsetko sa stane tak ako ja chcem a predstavujem si, chcem mat co najviac informacii a byt na vsetko pripravena. Chyba mi domov a mam strach ze mat a porodit dietatko v Anglicku moze byt tazke aspon touto cestou by som chcela byt v kontakte s rodackami. pozdravujem vsetky odvazne Slovenky a tesim sa na odpovede.X
Stručné zhrnutie
- Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne vedená midwife; základné vyšetrenia a odbery krvi organizuje GP alebo midwife a plánovaný ultrazvuk na určenie termínu sa bežne vykonáva medzi 11. a 13. týždňom.
- Epidurálna analgézia je vo verejných britských pôrodniciach často poskytovaná bez poplatku a partnerovi je vo väčšine prípadov umožnené byť pri pôrode; prehliadky pôrodnice (tour) si možno dohodnúť cez midwife.
- Lietanie v tehotenstve je bežne povolené do približne 26. týždňa; po 26. týždni letecké spoločnosti môžu požadovať lekárske potvrdenie.
Najčastejšie otázky
Q: Ako funguje starostlivosť midwife a GP v UK počas tehotenstva?
A: GP obvykle potvrdí tehotenstvo, vydá papiere a vyšle na stretnutie s midwife; midwife organizuje krvné odbery, domáce návštevy, dohoduje scany a sledovanie podľa rizika.
Q: Kedy v UK dostanem prvý ultrazvuk a aké ďalšie scany sú bežné?
A: Bežný "dating" scan sa vykonáva medzi 11. a 13. týždňom; v praxi spomínali ženy aj scany okolo 17. tt, povinný scan okolo 20–22. tt a pri riziku kontrolný scan okolo 28. tt.
Q: Je epidurál zadarmo a môžem mať partnera pri pôrode?
A: Diskutujúce ženy uvádzali, že epidurálna analgézia je vo verejných nemocniciach dostupná bez poplatku a partner je vo väčšine prípadov povolený byť pri pôrode.
Q: Do akej miery môžem lietať v tehotenstve?
A: V diskusii uviedli, že lietať sa bežne môže do približne 26. týždňa; po 26. týždni aerolinky môžu požadovať lekárske potvrdenie o spôsobilosti cestovať.
Q: Aké vitamíny a lieky spomínali ženy pri riziku potratu alebo pre istotu?
A: Spomínané prípravky zahŕňali Calibrum BabyPlan/Calibrum mami, kyselinu listovú (folic acid) a Duphaston, ktorý bol predpisovaný pri predchádzajúcich potratových ťažkostiach.
Q: Ako vybaviť prehliadku pôrodnice a predpôrodné kurzy v UK?
A: Midwife môže objednať prehliadku pôrodnice (tour) a dohodnúť predpôrodnú prípravu; ženy v diskusii odporúčali požiadať midwife, ak vám takúto návštevu neponúknu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne midwife-led a niektoré ženy ju považujú za menej kontrolovanú v porovnaní so slovenským systémom.
- Epidurálna analgézia je v britských nemocniciach bežne dostupná zadarmo.
- Letenie v tehotenstve je vo všeobecnosti povolené do cca 26. týždňa, po tomto termíne aerolinky často vyžadujú lekárske potvrdenie.
Sporné názory
- Názory na kvalitu starostlivosti v UK sa rozchádzajú: niektoré ženy opisujú "super" a ochotný personál, iné uvádzajú nespokojnosť s dostupnosťou vyšetrení a menej častými kontrolami.
- Rozhodnutie rodiť v UK versus ísť rodiť na Slovensko je rozporuplné: niektoré ženy plánujú rodiť doma kvôli rodine a dôvere v lokálny systém, iné ostávajú a rodia v UK z praktických dôvodov.
Otvorené otázky
- Ako presne funguje nárok na sociálne dávky a príspevky počas tehotenstva v UK pri rôznych pracovných statusoch?
- Kde nájsť súkromné sonografické služby v Londýne a aké sú ich ceny?
- Ako veľmi sa líši dostupnosť a frekvencia ultrazvukov medzi rôznymi nemocnicami a regiónmi v UK?
Spomenuté značky a firmy
Marks&Spencer, Asda, Sainsbury's, halusky.co.uk, tatran.co.uk
Spomenuté produkty a metódy
Duphaston, kyselina listová (folic acid), Calibrum BabyPlan, Calibrum mami, triple test, ultrazvuk (dating scan 11.–13. tt), anatomický scan (20–22. tt), kontrolný scan 28. tt, epidurálna analgézia, domáce návštevy midwife, predpôrodné kurzy (antenatal classes), paracetamol, ananás (folk remedy), psychologická podpora, "high resistance blood flow pattern" (diagnóza/sledovanie rizika predčasného pôrodu)
Miesta a osoby
Amersham, Buckinghamshire, High Wycombe, Wigan, Manchester, Warrington, London, Edgware, Tonbridge, Bradford, Wandsworth, Michalovce, Banovce, Partizánske, Bratislava, Spišská Nová Ves, Cyprus, Baker Street
..bre ranko 😉
@slivka233 vcera sme zostali doma, len podvecer sme sli s malym na ihrisko do vedlajsej dediny, maju tam nove, pekne a nechodia tam asocialy 😀
..si pribrala v poho si myslim a co bude treba zhodis po porode obiehanim maleho 😉
..dnes mame v plane navstevu u kamosky a jej syna, tak budeme mat vesele dopoludnie 😎
@lu2112 no tak ja som mala prsne tie iste problemi ako si ty napisala.tiez som po vysadeni nemala 2 roky poriadny cyklus.kazdy mesiac som chodila na injekcie.o priberani ani nehovorim.tiez som chodila do fitka a ani deko neslo dole a to som tam bola kazdy den.aj po prvom porode som si dala ale uzivala som ju len 1 mesiac.ked som ju zacala brat tak kila uz vobec nesli dole ako mali a nemala som vobec chut na sex,tak na co mi to potom bolo.len neviem po druhom porode co si dam,lebo uz najblizssich 10 rokov deti nechcem.
@monkka21 @slivka233 sorry ze tak neskoro ale nejako som vcera vylahla o 10 tej a buvala pekne az do 9tej rano... k tej vahe - som pozerala akesi tabulky, udajne ked je nizise bmi pred porodom priberies viac ...Moje bmi bolo cca 24 predtym. A podla mna 15kg je dost a to je asi aj dovod preco mavam tie hlupe krce v noci. Ja sa zdravujem relativne zdravo - sem tam nieco sladke ale to bolo aj predtym takze nemyslim ze to by malo vplyv na to ... len este ma cakaju 2 mesiace (uz necele) tak dufam ze uz viac nepriberiem 😉
A inak ostatne ok?? chvalabohu sa oteplilo tak sa lepsie spalo...slivka uz dufam ze dnes pojdes xixix .. Kolko by trvalo drahemu sa vratit naspat ? 😝
@katie555 rodny list ti vystavia hned tam na coucil register. kup si aj kopie. zidu sa. lebo original daju len jeden. ale tie kopie su od nich skoro ako original,nie len prefotene.
@mandarinka77 dakujem ...bo som kdesi citala ze ch.benefits sa da vybavit az potom ked mas rodny list a ze potom doplatia vsetko od narodenia ..teda dufam
@katie555 ano to je pravda,vsade bude treba rodny list na vsetky pridavky a take... oni to potom vyplatia naspat,ale neviem ci sa mi len zda,ale tusim musis poziadat v priebehu max 3 mesiacov ,tusim iba 3 mesiace vyplatia spetne,ale neni som si tym ista. nam pri prvom synovi trvalo 3 tyzdne len urobit ten appoitment na coucil birth. ale asi aj zalezi kde si. mozno u vas to bude menej.
@mandarinka77 no my mame narok jedine na child benefits nic viac...zial...bo obaja pracujeme a sme v tej kategorii na 26k...hadam mi to nejako extremne dlho trvat nebude...Kolko kopii rodneho listu odporucas poziadat?
😵
jasne,len som myslela,ze hocico budes ziadat tak treba ten rodny list. no ja som si dala tusim 3 kopie plus 1 original. mozno ked budes niekde posielat sa strati ,alebo clovek nikdy nevie...aspon 4 roky dozadu to tak bolo. ale yslim,ze urcite aj teraz sa da kupit kopia. ono to stalo par drobnych a tie kopie su tiez farebne ako aj original. a daju ti ich tiez priamo tam,ked pojdes baby zaregistrovat. potom aj do skolky,vsade som brala len tie kopie a a original mam odlozeny.
@mandarinka77 my chceme v prvom rade britsky (otec je english, a ja som tu uz 7 rokov takze aj z mojej strany ma nan narok) a potom na svk vybavit slovensky rodny list (to s laskou necham na maminku bo ja slovenske urady nemusim) ale slovensky pas nebudeme vybavovat ... Kedy ste zapisovali dieta do skolky?? 😉 Totiz my sme sa prestahovali oproti primary school co je v top30 v krajine....a viem ze treba prihlasit skoro (a to mam namysli od 3rokov na tych 15hodin) a kazdy ma plasi ze sa musime hlasit skoro, len neviem ci vtedy ked sa uz male narodi alebo uz predtym 😕
nooooo 🙂 prihlaste ho co najskor,ked sme my prihlasovali v niektorych skolkach brali deticky od 6 mesiacov veku. co je fajn,ked sa chces vratit do roboty. lenze problem je ze cakacia doba bola 2 roky 🙂 teraz hovorim o sukromnych skolkach. poznam niektore pary co registrovali baby ked este ani nebolo na svete a do spplication form len napisali napr. ze baby Jones 🙂 lebo ani nevedeli ci chlapcek ci dievcatko. niekde treba naozaj dlho cakat. tak sa tam chod spytat,ze ci beru len od troch rokov,a ako dlho sa caka,alebo ci beru aj predtym.
@katie555 a dokonca aj v normalnych statnych skolkach a v skolach moze byt waiting list. tak sa spytaj ,ze kedy mozte drobca dat na waiting list.
ahojte babenky 🙂
@katie555 ja ked som si robila appointment s registrom tak mi rovno povedali ze mam priniest child benefits form ze oni to podaju (ta form bola v bounti packu). Zadara bol len rodny list bez rodicov, ten rozsireny stal 2 libry, potom ak by sme chceli dodatocne tak by to bolo 10... zobrali sme 5 kopii, jednu uz mame legalizovanu - tu pouzijeme ked budeme ziadat o prispevok...
@mandarinka77 no zatial je moj plan (ktory nikdy nevies co vzide z neho) po materskej ist spat do prace - ja robim 20 hodin a mam narok na flexi time, to by sme chceli vyuzit kym si nenajdem full time work. A potom do 3 rokov ja som naklonena viac dat dieta childminderovi nez sukromnu skolku.. Na jednej strasne sa mi to zda ako lepsie riesenie - ked som pracovala ako nanny (asi 8 rokov dokopy) som sa z par stretavala a prislo mi to prijemnejsie nez skolka.. Na druhej strane je to tu o cosi lacnejsie nez sukromne skolky ...pre porovnanie childminder je okolo 25-30 na den a skolka 40-50. No a potom statna skolka dufam... Nevies nahodou, ako je to ked dieta bude podla slovnskych pravidiel - po zapise (mid oct) - je to aj tu tak ako doma ze pred zacatim musi mat dovseny vek - myslim v septembri alebo dieta moze zacat kedykolkvek ked 3 roky dovrsi..?
@jeanka tak to sa lepsie oplati zobrat par navyse nez potom ziadat neskor o ne ... 😵 Ako maly? uz ti ustupili horucky?
@katie555 maly je uzasny, nase slniecko 😵 midwife uz bola spokojna s jeho vahou tak uz nie sme "pod dozorom"... stale dokrmujeme, stale odsavam, prsnik uz fajn, trosku este cerveny, ale nemam teplotu a pobolieva uz len trochu... dneska sa tolko nacucal s prsnika ze sa hned aj pogrckal, nejako nam nezvlada tie vacsie mnozstva ale to sa casom upravi dufam...
@radusiq dakujem za pekne doobedie som uz spat z roboty tak samozrejme nemali ready moj list 😒. Ale pitala som sa na ten maternity pay a zamestnavatel ti to posiela priamo na ucet a oni si to ziadaju potom od statu takze nic nemusime nikam nahlasovat 😀 a kolegyna mi doniesla dve tasky plne po jej dvojickach uplne novych vecin aj zo stitkami co mali nevynosili lebo tolko toho mali 0-3 tak ja uz urcite nic nekupujem vedpri takom mnozstve. Veci aj dve deti nudu mat co robit vynosit 😀
@katie555 Ak mas dobru skolko pod oknom rychlo bez zapisat nemusis dat meno len zapises vas ako manzelov na waiting list a je. My sme uz zapisany v dvoch lebo tiez mame dobre skolky v okoli kde sa stahujeme v jednej je cakacia doba okolo 2 rokov a kldne mozes bit zapisana vo viacerych
@monkka21 nekonikovala 😉 mna chytili kontrakcie okolo pol stvrtej rano a to hned silne a cca kazdych 10 minut 😀 😀 som bola rada, ze zijem 😀
Ked sme odchadzali do nemocky, okolo 9.30 uz som ich mala kazde 3 minuty 😉 konik bol to posledne na co som pomyslela 😀 @monkka21
@lu2112 no som si len nebola ista ci mozeme zapisat pred porodom. Priatel tam chce ist osobne - otvaraju 4sept teraz co viem. Ako pre nas to bude najjednoduchsie aby sla tam, co sme sa my dozvedeli az po accepted offer na dom vraj do tejto lokality sa ludia stahuju len aby sa sem mohli dostat do skoly. Ako do skoly mame garantovane miesto (mame school playground presne oproti domu tak nemozu povedat ze nie sme v catchent area keby aj ako chceli) len som si nebola ista ako to funguje zo skolkou...
Ako sa dnes inak citis? ja som si dobre pospala 11 hodin pekneho spanku ale zase sa citim unavena takze asi aftenoon nap predtym nez zacnem varit 😕
@lu2112 aj ja dakujem, fajne bolo a uz sa tesim na buduce 🙂 no dobre si obstala v praci, vdaka za info
inak pozeram ze sa s @katie555 bavite o skolkach - kde zistujete ake su tie waiting listy? ja by som chcela nasho drobca zapisat hlavne do reception a do skoly cim skor - mame super skolu pod oknami rovno, maju vlastnu nursery/reception ale hlasi sa bezne 4-5x tolko deti ako mozu prijat, tak neviem ci tam mam ist osobne ked otvoria v septembri a sa spytat alebo sa da zistit ako to funguje s tymi waiting listami aj nejako inac...
@lu2112 - tie skolky co ste dali waiting list su sukromne ci statne?
@slniecko77 no tak to si mala ake rychle,mne prv odtiekla voda a az po dvoch hodinach zacali kontrakcie.ale som rada,ze som ten cas stravila doma 🙂


Dobre ranko, aj ja sa hlasim 🙂 konecne sa trosku ochladilo, vcera som uz umierala od horucavy. Dnes ma caka dlhy den, musim do Londyna reklamovat telefon (nerada by som 4.krat posuvala termin).
@lu2112 tesim sa, povedala som si ze nepijem kavu az s tebou, tak som zvedava co vydrzim - normalne sa plazim z postele rovno do kuchyne 😀
@cimage ahoj, neuveris ale vcera som na vas akurat myslela ze ako sa vam asi dari 🙂 tak ste mali krasny trip pozeram, nebolo to narocne s tak malym drobcom? Behali ste s kocikom ci ste ho mali v nositku?