icon

Tehotné Slovenky žijúce v UK

avatar
miriamasr
28. okt 2008

Ahojte.

som tehotna 10 tyzden. Zijem v Amersham/Buckinghamshire/. rada by som si pokecala s niekym kto zije v okoli, vymenila nazory, pocity a skusenosti. toto bude nase prve babatko a aj ked viem ze nie vsetko sa stane tak ako ja chcem a predstavujem si, chcem mat co najviac informacii a byt na vsetko pripravena. Chyba mi domov a mam strach ze mat a porodit dietatko v Anglicku moze byt tazke aspon touto cestou by som chcela byt v kontakte s rodackami. pozdravujem vsetky odvazne Slovenky a tesim sa na odpovede.X

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 26. jún 2026 · 9870 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne vedená midwife; základné vyšetrenia a odbery krvi organizuje GP alebo midwife a plánovaný ultrazvuk na určenie termínu sa bežne vykonáva medzi 11. a 13. týždňom.
  • Epidurálna analgézia je vo verejných britských pôrodniciach často poskytovaná bez poplatku a partnerovi je vo väčšine prípadov umožnené byť pri pôrode; prehliadky pôrodnice (tour) si možno dohodnúť cez midwife.
  • Lietanie v tehotenstve je bežne povolené do približne 26. týždňa; po 26. týždni letecké spoločnosti môžu požadovať lekárske potvrdenie.


Najčastejšie otázky

Q: Ako funguje starostlivosť midwife a GP v UK počas tehotenstva?
A: GP obvykle potvrdí tehotenstvo, vydá papiere a vyšle na stretnutie s midwife; midwife organizuje krvné odbery, domáce návštevy, dohoduje scany a sledovanie podľa rizika.

Q: Kedy v UK dostanem prvý ultrazvuk a aké ďalšie scany sú bežné?
A: Bežný "dating" scan sa vykonáva medzi 11. a 13. týždňom; v praxi spomínali ženy aj scany okolo 17. tt, povinný scan okolo 20–22. tt a pri riziku kontrolný scan okolo 28. tt.

Q: Je epidurál zadarmo a môžem mať partnera pri pôrode?
A: Diskutujúce ženy uvádzali, že epidurálna analgézia je vo verejných nemocniciach dostupná bez poplatku a partner je vo väčšine prípadov povolený byť pri pôrode.

Q: Do akej miery môžem lietať v tehotenstve?
A: V diskusii uviedli, že lietať sa bežne môže do približne 26. týždňa; po 26. týždni aerolinky môžu požadovať lekárske potvrdenie o spôsobilosti cestovať.

Q: Aké vitamíny a lieky spomínali ženy pri riziku potratu alebo pre istotu?
A: Spomínané prípravky zahŕňali Calibrum BabyPlan/Calibrum mami, kyselinu listovú (folic acid) a Duphaston, ktorý bol predpisovaný pri predchádzajúcich potratových ťažkostiach.

Q: Ako vybaviť prehliadku pôrodnice a predpôrodné kurzy v UK?
A: Midwife môže objednať prehliadku pôrodnice (tour) a dohodnúť predpôrodnú prípravu; ženy v diskusii odporúčali požiadať midwife, ak vám takúto návštevu neponúknu.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne midwife-led a niektoré ženy ju považujú za menej kontrolovanú v porovnaní so slovenským systémom.
  • Epidurálna analgézia je v britských nemocniciach bežne dostupná zadarmo.
  • Letenie v tehotenstve je vo všeobecnosti povolené do cca 26. týždňa, po tomto termíne aerolinky často vyžadujú lekárske potvrdenie.


Sporné názory

  • Názory na kvalitu starostlivosti v UK sa rozchádzajú: niektoré ženy opisujú "super" a ochotný personál, iné uvádzajú nespokojnosť s dostupnosťou vyšetrení a menej častými kontrolami.
  • Rozhodnutie rodiť v UK versus ísť rodiť na Slovensko je rozporuplné: niektoré ženy plánujú rodiť doma kvôli rodine a dôvere v lokálny systém, iné ostávajú a rodia v UK z praktických dôvodov.


Otvorené otázky

  • Ako presne funguje nárok na sociálne dávky a príspevky počas tehotenstva v UK pri rôznych pracovných statusoch?
  • Kde nájsť súkromné sonografické služby v Londýne a aké sú ich ceny?
  • Ako veľmi sa líši dostupnosť a frekvencia ultrazvukov medzi rôznymi nemocnicami a regiónmi v UK?


Spomenuté značky a firmy

Marks&Spencer, Asda, Sainsbury's, halusky.co.uk, tatran.co.uk

Spomenuté produkty a metódy

Duphaston, kyselina listová (folic acid), Calibrum BabyPlan, Calibrum mami, triple test, ultrazvuk (dating scan 11.–13. tt), anatomický scan (20–22. tt), kontrolný scan 28. tt, epidurálna analgézia, domáce návštevy midwife, predpôrodné kurzy (antenatal classes), paracetamol, ananás (folk remedy), psychologická podpora, "high resistance blood flow pattern" (diagnóza/sledovanie rizika predčasného pôrodu)

Miesta a osoby

Amersham, Buckinghamshire, High Wycombe, Wigan, Manchester, Warrington, London, Edgware, Tonbridge, Bradford, Wandsworth, Michalovce, Banovce, Partizánske, Bratislava, Spišská Nová Ves, Cyprus, Baker Street

avatar
monkka21
20. sep 2012

@sarifa 😀 dakujem poslem ti moj mail do ip

avatar
slivka233
20. sep 2012

Ahojte babulky, ako sa mate ? Ja sa nejak neviem tu dostat, ked drobec spi rychlo si chcem porobit a len co si sadnem uz je hore...vidim ze vsetko bezi ako ma bruska sa pripravujuuu na svet, maminky sa trosku trapia so soplikmi..
@sarifa my mame soplik stale v noci som oka nezmurila co som maleho sledovala, tak ma plny nos az sa dusil, ale uz sa to uvolnilo a pekne odsavame a davame si soline spray...ako sofinka?? lepsiee??? ja mam tu hadickovu odsavacku z domu, ta este celkom fajn.
ozaj o akom papiery sa to bavite??lebo na porodne na SK mam anglicko-slovenske tlacivo, ak by ste chceli poslem.
inak mame contract na 6 mesiacov tak som happy a zaciname pracovat na vlastnom domceku.

avatar
katie555
20. sep 2012

@sarifa no napis ze nema...a vlastne dostane ked vybavis slovensky rodny list nie ? 😲

avatar
sarifa
20. sep 2012

@katie555 nebudem robit slovensky rodny list

avatar
domak2
20. sep 2012

@sarifa ja som to podala v auguste a 14. septembra mi nabehli peniaze takze celkom rychlo to ide

avatar
slniecko77
20. sep 2012

@monkka21 nemala par dni predtym vysoke teploty?
..tak nejak u nas vyzerala 6.choroba 😉

avatar
sarifa
20. sep 2012

@slivka233 mojka aj Sofia ma zapchaty nostek tak strasne chrci a v nose jej nic nevidim:( Akoze pracujete na vlastnom domceku?To tlacivo mam anglicko-slovensky len som nevedela ze co do urcitej kolonky napisat 🙂 a rodny list musim dat prelozit? vies co vsetko treba k tomu?

avatar
sarifa
20. sep 2012

@domak2 isla si tam osobne? a dali ti to na slovensky ucet? co vsetko si k tomu potrebovala?

avatar
domak2
20. sep 2012

@sarifa ja som splnomocnila mamu a na slovensky ucet, myslim ze na zahranicne to ani nevyplacaju

avatar
sarifa
20. sep 2012

@domak2 no a ako sa to splnomocnenie robi? sorry za hlupe otazky ja som este take veci nevybavovala 🙂

avatar
monkka21
20. sep 2012

@slniecko77 nie namala teploty.uz sme mali 6,chorobu ale tieto rash su dost podobne.len jej idu zuby ale si myslim,ze to s tim nema nic spolocne

avatar
slivka233
20. sep 2012

@sarifa no mi sa dotoho zajtra pustame teda do vybavovania viem ze potrebujes Appostille - Foreign and Commonwealth Office - poslat do Milton Keynes a apostilovany r.list + to tlacivo ze sa babo dozilo 28 dni a chodila si na prehliadky posielas domov. myslim ze to je vsetko. Ked tu bola HV povedala mi ze ked sa budem kupat a bude para mam si tam dat maleho...aj som ho tak supla do kupelky v baskete a uvolnilo nam to sopliky lebo nam to stale a chrcal, teraz uz lepsie ved vyskusaj a davam ho spat na vyssie.
no tak majitel predlzil contract o 6 m. takze mame pol roka na to aby sme si nasli domcek a vybavili morgage..uz nechcem byt na rent a strachovatsa kazdy pol rok.

avatar
sarifa
20. sep 2012

@monkka21 dostala si to?

avatar
domak2
20. sep 2012

ani ja veru predtym, tak postupne chodim hore dole a znazim sa robit co mi kazu 🙂 no mama to zformulovala ale asi najdes aj na nete, len take jednoduche ze ja .... narodena, dna, bytom splnomocnujem ...narodeneho.., na vykonanie... a uz napises co potrebujes, len som musela ist k pravnikovi aby mi overil podpis, co sa vsetci tvarili akoby to bola diablova listina lebo to bolo po slovensky ale nakoniec som nasla taku zapadnutu pravnicku kancelariu a za 5£ mi tam napisal ze to bolo pre nim podpisane a dal tam peciatku. tie formulare som vytlacila z netu a chcela dat podpisat GP, ale opat skusenost s diablovou listinou, tak som to aj prelozila, sla tam znova a na recepcii im vysvetlila ze o co ide, tak sa tvarili kyslo ale nakoniec mi tam dali tu peciatku, to som potom vsetko poslala mamci a ta to tam len zaniesla a bolo.

avatar
sarifa
20. sep 2012

@slivka233 appo co? moja a teraz mi to akoze povec vlastnymi slovami co to je v tom MK? 😀 IM SPECIAL lol

avatar
slniecko77
20. sep 2012

@monkka21 aha...tak to by mohlo skutocne byt z pracieho prasku

avatar
katie555
20. sep 2012

@domak2 nevies ci sa to da poslat aj na sek? bo rodicia nemaju bankovy ucet ...

avatar
domak2
20. sep 2012

@katie555 na tom formulari je napisane ze sa to da dat bud na ucet alebo priamo na adresu trvaleho bydliska, ale tam predpokladam ze to bude do vlastnych ruk, pripadne ich tiez asi mozes splnomocnit, alebo si mozte kvoli tomu ten ucet zalozit 🙂

avatar
katie555
20. sep 2012

@slivka233 dobre robite, platenie rentu je vyhadzovanie prachov do vzduchu...ale kedze mate 6 mesiacov to uz aby ste zacali teraz...aj ked national average je 8tyzndov (nam to aj tolko trvalo) mam kopec znamych co im trvalo aj 5--6 mesiacov kym sa nastahovali ...

@sarifa no ja vsetko dam vybavit maminke ..splnomocnenie si napises sama ze splnomocnujes osobu, narodednu ,cop , rc, adresu atd na konanie vo veci .. v tvojom mene. (skus mrnknut na nete nejaku predlohu) a potom by si to mala mat potvrdene ze obe to podpisete - pred napriklad matrikarkou alebo notarom a davas kedysi to bolo ze 50sk kolok teraz je to tazko povedat kolko alebo kto si kolko uctuje.... Ja chcem vybavit rodny list slovensky len preto aby bol..pas budem len britsky ... 😨

avatar
monkka21
20. sep 2012

@sarifa ano dostala aj tak mi to nejde otvorit.neviem preco.tebe to v akom programe otvorilo?

avatar
monkka21
20. sep 2012

@slniecko77 no asi hej ☹

avatar
katie555
20. sep 2012

@domak2 no mamka ma take iste meno takze zvycajne jej daju veci ked je na moje meno...to by bolo v pohode...ale aj tak planujem ju spnomocnit ohladom vsetkych jednani so socialnkou, matrikou a postou tak to by malo byt ok .ja uz asi dva tyzdne cakam na zamietnutie sure start ..hadam coskoro pride 😕

avatar
katie555
20. sep 2012

@monkka21 monka ja mam v pdf a word ak chces poslem ...je to inak divny format 😀

avatar
sarifa
20. sep 2012

@katie555 no tak v january tam idem tak snad budem mat vsetko co potrebujem aby som si to sama vybavila .preto sa pytam kazdeho ze co mi odtialto treba aby ma zase neposlali niekam ze mi nieco chyba :(

avatar
monkka21
20. sep 2012

@katie555 tak mi to prosim posli pdf lebo v tom doc mi to nechce otvorit.poslem ti mail do ip 🙂

avatar
sarifa
20. sep 2012

@monkka21 mne to otvorilo v microsoft word

avatar
domak2
20. sep 2012

@katie555 s tym sure start to bolo okolo mesiaca ak si dobre pamatam, ale ved ty mas este cas, na vsetko su celkom siroke lehoty, ja som zacala riesit az ked mala mala aspon tych 28 dni nech nemusim nic doplnat a podobne 🙂

avatar
monkka21
20. sep 2012

@sarifa mne to tusim ani v tom neotvorilo.idem to este raz pozret

avatar
katie555
20. sep 2012

@sarifa neboj zvladnes..dam ti presne vediet pred januarom - bo mne maminka pride v novembri a vsetko bude brat a riesit potom... 😲 skoda im to nechat ked mame na to narok ...ved 800 eur je viac ako nasa mesacna materska ..xixi ja som povedala ze tie prachy budu moja rocna poistka na auto 😵

avatar
katie555
20. sep 2012

@domak2 no ja na to narok nemam kedze som ani ja ani partner v zivote neziadali ziadne benefity ...takze mne sa tam ani nema co zmenit...ja len tak kedze niektore baby spominali ze zamietnutie im prislo v priebehu tyzdna... 😎