Tehotné Slovenky žijúce v UK
Ahojte.
som tehotna 10 tyzden. Zijem v Amersham/Buckinghamshire/. rada by som si pokecala s niekym kto zije v okoli, vymenila nazory, pocity a skusenosti. toto bude nase prve babatko a aj ked viem ze nie vsetko sa stane tak ako ja chcem a predstavujem si, chcem mat co najviac informacii a byt na vsetko pripravena. Chyba mi domov a mam strach ze mat a porodit dietatko v Anglicku moze byt tazke aspon touto cestou by som chcela byt v kontakte s rodackami. pozdravujem vsetky odvazne Slovenky a tesim sa na odpovede.X
Stručné zhrnutie
- Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne vedená midwife; základné vyšetrenia a odbery krvi organizuje GP alebo midwife a plánovaný ultrazvuk na určenie termínu sa bežne vykonáva medzi 11. a 13. týždňom.
- Epidurálna analgézia je vo verejných britských pôrodniciach často poskytovaná bez poplatku a partnerovi je vo väčšine prípadov umožnené byť pri pôrode; prehliadky pôrodnice (tour) si možno dohodnúť cez midwife.
- Lietanie v tehotenstve je bežne povolené do približne 26. týždňa; po 26. týždni letecké spoločnosti môžu požadovať lekárske potvrdenie.
Najčastejšie otázky
Q: Ako funguje starostlivosť midwife a GP v UK počas tehotenstva?
A: GP obvykle potvrdí tehotenstvo, vydá papiere a vyšle na stretnutie s midwife; midwife organizuje krvné odbery, domáce návštevy, dohoduje scany a sledovanie podľa rizika.
Q: Kedy v UK dostanem prvý ultrazvuk a aké ďalšie scany sú bežné?
A: Bežný "dating" scan sa vykonáva medzi 11. a 13. týždňom; v praxi spomínali ženy aj scany okolo 17. tt, povinný scan okolo 20–22. tt a pri riziku kontrolný scan okolo 28. tt.
Q: Je epidurál zadarmo a môžem mať partnera pri pôrode?
A: Diskutujúce ženy uvádzali, že epidurálna analgézia je vo verejných nemocniciach dostupná bez poplatku a partner je vo väčšine prípadov povolený byť pri pôrode.
Q: Do akej miery môžem lietať v tehotenstve?
A: V diskusii uviedli, že lietať sa bežne môže do približne 26. týždňa; po 26. týždni aerolinky môžu požadovať lekárske potvrdenie o spôsobilosti cestovať.
Q: Aké vitamíny a lieky spomínali ženy pri riziku potratu alebo pre istotu?
A: Spomínané prípravky zahŕňali Calibrum BabyPlan/Calibrum mami, kyselinu listovú (folic acid) a Duphaston, ktorý bol predpisovaný pri predchádzajúcich potratových ťažkostiach.
Q: Ako vybaviť prehliadku pôrodnice a predpôrodné kurzy v UK?
A: Midwife môže objednať prehliadku pôrodnice (tour) a dohodnúť predpôrodnú prípravu; ženy v diskusii odporúčali požiadať midwife, ak vám takúto návštevu neponúknu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne midwife-led a niektoré ženy ju považujú za menej kontrolovanú v porovnaní so slovenským systémom.
- Epidurálna analgézia je v britských nemocniciach bežne dostupná zadarmo.
- Letenie v tehotenstve je vo všeobecnosti povolené do cca 26. týždňa, po tomto termíne aerolinky často vyžadujú lekárske potvrdenie.
Sporné názory
- Názory na kvalitu starostlivosti v UK sa rozchádzajú: niektoré ženy opisujú "super" a ochotný personál, iné uvádzajú nespokojnosť s dostupnosťou vyšetrení a menej častými kontrolami.
- Rozhodnutie rodiť v UK versus ísť rodiť na Slovensko je rozporuplné: niektoré ženy plánujú rodiť doma kvôli rodine a dôvere v lokálny systém, iné ostávajú a rodia v UK z praktických dôvodov.
Otvorené otázky
- Ako presne funguje nárok na sociálne dávky a príspevky počas tehotenstva v UK pri rôznych pracovných statusoch?
- Kde nájsť súkromné sonografické služby v Londýne a aké sú ich ceny?
- Ako veľmi sa líši dostupnosť a frekvencia ultrazvukov medzi rôznymi nemocnicami a regiónmi v UK?
Spomenuté značky a firmy
Marks&Spencer, Asda, Sainsbury's, halusky.co.uk, tatran.co.uk
Spomenuté produkty a metódy
Duphaston, kyselina listová (folic acid), Calibrum BabyPlan, Calibrum mami, triple test, ultrazvuk (dating scan 11.–13. tt), anatomický scan (20–22. tt), kontrolný scan 28. tt, epidurálna analgézia, domáce návštevy midwife, predpôrodné kurzy (antenatal classes), paracetamol, ananás (folk remedy), psychologická podpora, "high resistance blood flow pattern" (diagnóza/sledovanie rizika predčasného pôrodu)
Miesta a osoby
Amersham, Buckinghamshire, High Wycombe, Wigan, Manchester, Warrington, London, Edgware, Tonbridge, Bradford, Wandsworth, Michalovce, Banovce, Partizánske, Bratislava, Spišská Nová Ves, Cyprus, Baker Street
@lu2112 ahoj ako dnes? citis sa lepsie? Zacvicila si si uz? 😀
Mne je hrozne, nadcha prepukla v plnej sile, zas som sla spat o pol deviatej a nalievam sa cajom...a okrem toho ma sialene zacalo boliet koleno - ako keby som do niecoho z celej sily kopla a mala poriadnu modrinu, akurat ze si nic take nepamatam ani modrinu nemam...
@radusiq dobre ranko tak ja som to asi trochu vylezala citim sa lepsie. Cvicit som cvicila aj vcera vecer aj dnes rano. a este som sa aj dobre vyspala dosiel mi aj vankus na spanie konecne tak ma nic netlacilo 😀 😀
Je mi luto ze teraz sa ty trapi s prechladnutim dufam ze ti skoro prejde vela vitaminov papaj a mne pomahal citron z medom 🙂
ja idem dnes neskorsie do prace takze domov dojdem az okolo 20.00 som zvedava ci nezaspim 😀 😀
a ty ides do prace ci ostavas to vylezat doma??
@radusiq vidim ze ste tu rozoberali danove. Podavas si danove kazdy rok alebo nie??
ja podavam kazdy rok danove doma lebo ked sme sem dosli bolo to zo zakona povinne a netusim ci je to inak teraz.
zda sa mi to nahlavu podavat danove na slovensku ked tam nerobim uz skoro 8 rokov a nezijem tam?? vies niake podrobnosti dakujem 😀
@lu2112 tak super ze uz lepsie 🙂 chcela som zobrat dovolenku ze ostanem doma dobrovolne, ale nedali mi ze ma nema kto zastupit lebo sef je na dovolenke 😒 ked bude zle skusim vypadnut skor domov ak nebude busy...
S tym danovym, v Irsku sme boli na takom seminari kde nam to vysvetlovali ako to je s tymi danovymi, pre Irsko aj UK. Ak mas na Slovensku trvaly pobyt, a v UK sa zdrziavas viac ako 183 dni do roka, mas dvojitu danovu rezidenciu. To v ktorej krajine podavas priznanie sa riesi rozhranicovacimi pravidlami -1. staly byt, 2. osobne zaujmy, 3 & 4 si uz nepamatam ale prakticky z toho vyplyva ze ak tu mas staly byt (nie trvale bydlisko) a manzela (ako osobne zaujmy sa berie hlavne najblizsia rodina) tak by si danove mala podavat tu, nie na Slovensku. Ak si chces byt 100% ista ze nebudes mat problemy na Slovensku, vypytaj si z Tax Officu potvrdenie ze si Tax resident v UK (nam to v Irsku vytlacili na pockanie len tak na hlavickovom papieri) a to posli na danovy urad na Slovensku a mas pokoj 🙂
Ahojte baby,
ako som sa potešila, že vidím nejaké príspevky Sloveniek v Anglicku. Ja žijem v Derby, v júni som porodila, takže môj drobec už má skoro 9 mesiacov, no som v Anglicku ani nie 2 roky, tak nepoznám veľa Sloveniek mamičiek🙂...xcem vám len povedať, že sa nemáte čoho obávať, mám za sebou pôrod a doktori, midwife a všetok personál v nemocnici je veľmi ochotní a nápomocní po všetkých stránkach, určite aj ten prístup oceníte, že si nemusíte platiť za nadštandardné izby, epiduralky, niekoho, kto môže byť pri vás a podporiť vás, ja som dokonca mala pri sebe až 3 ľudí, čo tiež vyšli v ústrety, hoci nemuseli...🙂)))
Jasne, to je dobré, musíš byť hlavne pozitívne naladená, bábätko to prežíva s tebou, tiež som sa veľmi bála, bola som tu ani nie rok, nevedela som do čoho idem, nemala som sa možnosť s nikým poradiť, kto by tu rodil a ak, tak všetci mi povedali, že väčšina Sloveniek chodí rodiť na Slovensko...ďalšia obava vznikla, že nebudem poriadne rozumieť, predsa tie lekárske termíny sú už dosť komplikované v slovenčine, nie to ešte v angličtine, môj priateľ je angličan, takže rozprávame celý čas anglicky, no predsa...ale všetko dobre dopadlo, narodil sa mi krásny chlapček...hneď na druhý deň ako ma pustili z nemocnice prišla k nám domov midwife skontrolovať mňa aj bábätko, ak budete kojiť, tak poradia, pomôžu, no určite sa nemôžem sťažovať...tak len sa držkajte baby, nech vám to všetko dobre dopadne!!!! a kľudne napíšte, ak budete mať otázky, rada sa podelím o svoje skúsenosti, Mirka
@radusiq no tak to mi je luto ale snad to tam niako rychlo dobojujes a potom sup rychlo domov odychovat. Ja neverim ake pekne pocasie dnes je normalne ze jar nam zavytala hned by som isla niekam vom 🙂.
@milli27 vytaj a je dobre pocut spokojne mamicky aspon sa potom menej bojim dufam ze to v zdravy dobojujeme 🙂
@lu2112 ale samozrejme, je tu určite iný prístup, ťažko povedať, či lepší, či horší ako na Slovensku,ale už aspoň to je pozitívne, že tu keď človek ide do nemocnice, tak ani nemá pocit, že je v nemocnici, tie detské oddelenia sú krásne, rovnako aj izby, pozitívne, krásne vymaľované, už len z toho má človek dobrý pocit,no určite všetko má svoje pre aj proti, no ja som bola veľmi spokojná 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
@radusiq tak ja som v pondelok bola objednaná na vyvolávačku,lebo som už preťahovala 12 dní o pol piatej poobede som prišla do nemocnice a pred polnocom som porodila a pustili ma domov v stredu na obed, na druhý deň prišla k nám midwife domov skontrolovať ešte mňa aj malého a potom klasika som začala chodiť s malým na kliniku vážiť ho a ešte health visitor chodí na návštevy, ale to bola asi 2x a ona viac menej tiež ešte odváži dieťa, poradí, na čo máte nárok, s kojením, príp. aké máte na ňu otázky 🙂 🙂
@radusiq dobre ranko tak ako ti je citis sa lepsie?? mne bolo vcera zle od zaludka to uz tu dlho nebolo a pokracovalo to rano tak dufam ze su to len dozvuky.
Skus sa vyhnut tym liekom aj ja som umierala vsetko ma bolelo naparovala som sa nad morskou solou a kloktala ak nie tak potom skus zaist GP lebo v lekarni ti nic nedaju ak povies ze si tehotna to som skusala
@radusiq to si velmi dobre vyriesila vylezis to uvidis mne pomahala citronova voda z medom to ma postavilo na nohy. Tazko je to bez liekov ale bude lepsie.
Mne uz to preslo mam este trochu upchaty nos ale iank je to uz dobre 🙂
uz chcem bit za prvi trimestrom uz nech si to vsetko zacnem uzivat a zacnem citit to male v nutri nech som kludna ze je vsetko ok 😅
@lu2112 citrony mi prave dosli, tak sa mi nechce nikam ist ale ked mi bude lepsie mozno vybehnem len tak na rychlo do obchodu neskor...aj ja sa neviem dockat toho 12tt, bude to lepsie, teraz len stresujeme a pritom tym stresom len skodime ☹ Inak rozmyslam ze par veci uz kupim teraz na Slovensku...uz budem vlastne koncit prvy trimester, a neskor sa uz nedostanem - pride mi ze niektore veci su tam bud vacsi vyber, alebo neporovnatelne lepsie ceny ako tu...
@radusiq no ja som si povedala ze az po 12tt kupim prvu vec nasmu malemu ale kamoska ma predbehla dostali sme prvy svetrik pre maleho 😀.
Mam vybraty taky set bodyciek v mamasand papas a to som povedala drahemu ze bude nas prva investicia do nasho maleho 😀
ja idem domov az v maji a podla toho ci pojdeme autom alebo lietadlom budem nakupovat.
Drahy ma novy JOB tak este si nieje isty ci dostane dva tyzdne ak nedostane musime letiet a vtedy sa moznosti nakupovania z mensuju 😝
A co ches doniest z domu??
@lu2112 jeej gratulujem k jobu, to bolo celkom rychle 🙂
my mame jedny nadherne dupacky co som raz len tak kupila v Irsku par rokov dozadu, tak sa mi strasne pacili ze som ich musela kupit aj ked nebolo pre koho 😀 inak nemame este nic.
Ja budem zacinat 2.trimester v polke dovolenky 🙂 uvidim kolko toho este bude, ale najskor to dam poslat cez zasielkovu sluzbu sem nech to netaham po kufroch...zatial mam v zozname matrac do postielky (tu este ani jeden nepresiel mojimi poziadavkami, a tie co sa priblizuju su vyse 100-120 libier, na Slovensku presne taky ako chcem za 30), povlecenia a sety do postielky (tu mi pridu neumerne drahe tomu ze je to par obrazkovych handriciek), potom som nasla zavinovacku co babatku vyvola pocit ze je v maternici, takze menej place, a chcem kupit zasoby organickych cumlikov a kusatiek (isto su aj tu ale na SK viem kam ist), no a klasika z DMka si nosim organicku kozmetiku, tak nakupim aj babatkovsku 🙂
@radusiq tak to mas celkov slusny zoznam🙂 ja co sa tyka takychto veci asi poprosim nasich nech nam to donesu v zhladom na to ze sa nezmestime momentalne do bytu a chystaju sa ku nam hned po porode a dojdu autom tak mozu doniest vsetkeho dostatok 🙂 ten matrac som aj ja rozmyslal a ja som chcela aj detsku izbu kompletne doniest zo slovenska nasla som peknu z dreha masivu a vyde to polovicu co tu tak tuho rozmyslam ze by som aj take veci riesila doma no ved uvidime 🙂
@lu2112 no nasi tiez dojdu v july na olympiadu a potom hned po porode, a tiez som povodne rozmyslala ze napisem mamke zoznam, ale chcem si to nakupovanie uzit 😀
ta detska izba tiez nie je zly napad, ja zatial rozmyslam ze dame len nabytok co mame teraz v spalni do detskej, je prakticky novy, len nam (mne) je skrina mala. A postielku chcem z neopracovaneho dreva, bez finishu, lebo babatko bude zuzlat tycky ked bude starsie - zatial som nasla par peknych (a pekne drahych) biopostielok z US a uplne najobycajnejsiu najlacnejsiu postielku z IKEA za asi 35 libier ktora nepochopitelne vyhovuje vsetkym mojim poziadavkam okrem spustacej strany, ale este mam cas najst nieco medzi 😀
inak k SK zoznamu pripisujem este ortopedicke nohavicky a olej na masaz hradze
@radusiq A to vasi ako co dojdu na olympiadu planuju ist na niake discipliny sa pozriet ci len tak?? Ja som zhanala listky na otvaraci ceremonial ale este som sa nedozvedela ci sa nieco najde v ramci olimpiskeho zvazu 😀
Aj tak tu bude mesiac uplny chaos vsade kvoli tej olympiade sa vobec netesim ☹ Hlavne v praci to bude narocne
Ty si spominala ze ches skoncit v auguste v praci ak si dobre pamatam to by si mala uplne super ja mozem najskor az v polke septembra 😠
@lu2112 mamka len tak kvoli atmosfere pride a pre otca mame listky na futbal...inak listky sa nedaju len tak kupit. Pokial si sa neprihlasila do loterie mozes kupit balik od Thomas Cook s hotelom, alebo vyhrat od sponzorov. Pre tych co sa prihlasili budu este dve kola ako dopredaj a ak niekto bude chciet predat to co uz dostal, SOZ mal tiez nejake balicky ale boli vypredane uz na jesen, samostatne OZ krajin dostali kvoli tomu loteriovemu systemu tak malo listkov ze rodiny sportovcov maju problem sa dostat...nic moc, my sme chceli ist na vodny slalom ale bez sance, aj tie Thomas Cook balicky boli vypredane kym sme stihli...a nepoznam nikoho kto dostal listky na ceremonial...
Inak hej ja chcem koncit prave kvoli olympiade - robim v kurierskej firme, takze budeme mat masaker, vsetko bude meskat a kolegyna ide na dovolenku takze na vsetky delaye a problemy budem sama...radsej pridem o par vyplat ale budem mat pokoj...
@radusiq no viem ze situacia je zufala z listkami preto som sa snazila cez nasich znamich co su v olympiskom zvaze lebo sem idu ako rozhodcovia tak este sa vsetko utrasie ale tak neviem ci by som si teraz trufala ved budem ako sud 😀 😀
Mi sme chceli ist tiez len pozriet tu atmosferu dufam ze to bude stat za to 😀.
Mali sme ist naposledy do ked bola olympiada v cine na dva tyzdne ale nemohla som si dovolit odyst vtedy s prace to ma dost ze mrzelo ale mozno raz sa mi to podari konecne sa tam dostat a kuknut si tu nadheru 😉.
A ako sa citis je to uz lepsie ci stale rovnako ?

Ja som prisla v aprily min. Rok . Ja som z toho dilino cisty. Nikdy som si danove totizto nepodavala. Ale kazdopadne ti dakujem 🙂 budem musiet ist kvoli tomu na SR? :-/