Tehotné Slovenky žijúce v UK
Ahojte.
som tehotna 10 tyzden. Zijem v Amersham/Buckinghamshire/. rada by som si pokecala s niekym kto zije v okoli, vymenila nazory, pocity a skusenosti. toto bude nase prve babatko a aj ked viem ze nie vsetko sa stane tak ako ja chcem a predstavujem si, chcem mat co najviac informacii a byt na vsetko pripravena. Chyba mi domov a mam strach ze mat a porodit dietatko v Anglicku moze byt tazke aspon touto cestou by som chcela byt v kontakte s rodackami. pozdravujem vsetky odvazne Slovenky a tesim sa na odpovede.X
Stručné zhrnutie
- Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne vedená midwife; základné vyšetrenia a odbery krvi organizuje GP alebo midwife a plánovaný ultrazvuk na určenie termínu sa bežne vykonáva medzi 11. a 13. týždňom.
- Epidurálna analgézia je vo verejných britských pôrodniciach často poskytovaná bez poplatku a partnerovi je vo väčšine prípadov umožnené byť pri pôrode; prehliadky pôrodnice (tour) si možno dohodnúť cez midwife.
- Lietanie v tehotenstve je bežne povolené do približne 26. týždňa; po 26. týždni letecké spoločnosti môžu požadovať lekárske potvrdenie.
Najčastejšie otázky
Q: Ako funguje starostlivosť midwife a GP v UK počas tehotenstva?
A: GP obvykle potvrdí tehotenstvo, vydá papiere a vyšle na stretnutie s midwife; midwife organizuje krvné odbery, domáce návštevy, dohoduje scany a sledovanie podľa rizika.
Q: Kedy v UK dostanem prvý ultrazvuk a aké ďalšie scany sú bežné?
A: Bežný "dating" scan sa vykonáva medzi 11. a 13. týždňom; v praxi spomínali ženy aj scany okolo 17. tt, povinný scan okolo 20–22. tt a pri riziku kontrolný scan okolo 28. tt.
Q: Je epidurál zadarmo a môžem mať partnera pri pôrode?
A: Diskutujúce ženy uvádzali, že epidurálna analgézia je vo verejných nemocniciach dostupná bez poplatku a partner je vo väčšine prípadov povolený byť pri pôrode.
Q: Do akej miery môžem lietať v tehotenstve?
A: V diskusii uviedli, že lietať sa bežne môže do približne 26. týždňa; po 26. týždni aerolinky môžu požadovať lekárske potvrdenie o spôsobilosti cestovať.
Q: Aké vitamíny a lieky spomínali ženy pri riziku potratu alebo pre istotu?
A: Spomínané prípravky zahŕňali Calibrum BabyPlan/Calibrum mami, kyselinu listovú (folic acid) a Duphaston, ktorý bol predpisovaný pri predchádzajúcich potratových ťažkostiach.
Q: Ako vybaviť prehliadku pôrodnice a predpôrodné kurzy v UK?
A: Midwife môže objednať prehliadku pôrodnice (tour) a dohodnúť predpôrodnú prípravu; ženy v diskusii odporúčali požiadať midwife, ak vám takúto návštevu neponúknu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne midwife-led a niektoré ženy ju považujú za menej kontrolovanú v porovnaní so slovenským systémom.
- Epidurálna analgézia je v britských nemocniciach bežne dostupná zadarmo.
- Letenie v tehotenstve je vo všeobecnosti povolené do cca 26. týždňa, po tomto termíne aerolinky často vyžadujú lekárske potvrdenie.
Sporné názory
- Názory na kvalitu starostlivosti v UK sa rozchádzajú: niektoré ženy opisujú "super" a ochotný personál, iné uvádzajú nespokojnosť s dostupnosťou vyšetrení a menej častými kontrolami.
- Rozhodnutie rodiť v UK versus ísť rodiť na Slovensko je rozporuplné: niektoré ženy plánujú rodiť doma kvôli rodine a dôvere v lokálny systém, iné ostávajú a rodia v UK z praktických dôvodov.
Otvorené otázky
- Ako presne funguje nárok na sociálne dávky a príspevky počas tehotenstva v UK pri rôznych pracovných statusoch?
- Kde nájsť súkromné sonografické služby v Londýne a aké sú ich ceny?
- Ako veľmi sa líši dostupnosť a frekvencia ultrazvukov medzi rôznymi nemocnicami a regiónmi v UK?
Spomenuté značky a firmy
Marks&Spencer, Asda, Sainsbury's, halusky.co.uk, tatran.co.uk
Spomenuté produkty a metódy
Duphaston, kyselina listová (folic acid), Calibrum BabyPlan, Calibrum mami, triple test, ultrazvuk (dating scan 11.–13. tt), anatomický scan (20–22. tt), kontrolný scan 28. tt, epidurálna analgézia, domáce návštevy midwife, predpôrodné kurzy (antenatal classes), paracetamol, ananás (folk remedy), psychologická podpora, "high resistance blood flow pattern" (diagnóza/sledovanie rizika predčasného pôrodu)
Miesta a osoby
Amersham, Buckinghamshire, High Wycombe, Wigan, Manchester, Warrington, London, Edgware, Tonbridge, Bradford, Wandsworth, Michalovce, Banovce, Partizánske, Bratislava, Spišská Nová Ves, Cyprus, Baker Street
@katie555 dakujem, presne tak som to doteraz chapala aj ja, len som trosku confused z toho ze cestovny doklad sa neda zrobit na pockanie, a ze @cimage davaju robit sk rodny list tu, ale nez im stihne prist pojdu aj s malym na slovensko na cestovny doklad...
inak ja to mam zatial predbezne vymyslene tak ze mamka da zrobit na slovensku rodny list so splnomocnenim co najskor, a kym pride my tam docestujeme na doklad, a dame zrobit len pas. Akurat to trosku komplikuje to, ze nasi sa rozhodli na stare kolena sa prestahovat a teda mi zrusia trvale bydlisko...
@radusiq no len otazne je ci to stihnete do vianoc. Bo ten doklad co dostanes na ambasade je len jednosmerny a moze sa stat ze budete koli tomu zaseknuty na svk 😒 . Vybavenie Slovenskeho rodeneho listu (co som citala ) trva 3 mesiace bez ohladu na to ci ho robis cez ambasadu alebo doma na svk. a bez neho ti poriadny pas pre male nedaju 😖 Mate narok na britsky pas ci nie? Bo mne sa to tym vidi ovela jednoduchsie? Ja si teraz planujem vybavit plnu rezidenciu, aj ked uz mam narok na na citizenship ale zase 1500 libier sa mi zase to toho nechce vrazat a teoreticky vyhody to nema ziadne. Robim na letisku takze vzhladom k vizam do inych krajin co viem tak jediny rozdiel co som nasla je ze my potrebujeme viza do dubaja a britsky pas nie. Ostatne krajiny je to to iste. Takze podla mna zbytocne vyhodene peniaze 🙂
Ty mas termin cca ked ja nie ? moj je 17ty oktober?
@radusiq no tak ja som bola zasobena liekmi zo svk 😀...skor boli kupovane pre manzela, kedze som vedela, ze som tehotna....pisala som vsak mojej spoluziacke z gymka, ona studovala farmaciu a teraz robi v lekarni a tiez na fakulte. Pytala som sa jej presne na hnacku, tak ti to rovno skopirujem, co mi napisala....isto by som sa toho drzala (stale ked sa jej nieco ohladom liekov opytam, tak ma vynikajuci prehlad a ked nieco nevie tak to poriadne nastuduje predtym ako mi poradi) 🙂
Takze nech sa paci 🙂: co sa tyka hnaciek, tak tam ti neodporucam davat chemiu, teda nic, co by obsahovalo nifuroxazid (Endiex), loperamid (Imodium)...radsej zvol Cierne uhlie, Smectu a slane tycinky, piskoty, horku cokoladu [🙂] aj si das cierne uhlie, urcite sa drz postupu, ze sa davaju 3-4 tablety naraz 2, 3, 4x denne, podla priznakov. nieze si das len jednu, ta ti moc nepomoze [🙂] no a ked si budes davat cierne uhlie, alebo smectu (alebo na striedacku), tak tiez aspon 2 hodiny mimo vsetkych tabliet a vitaminov, nakolko vsetky vo vode rozpustne latky sa naviazu na cierne uhlie v traveni a odidu z tela, nevstrebaju sa [🙂]
- inak ja som nemala pocas celej dovolenky ziadne problemy....skor zapchu som mala. Pila som dokonca aj rozne ovocne napoje s ladom a uplne v pohode.
@katie555 no my sme tu len dva roky takze britsky pas nam nedaju ☹ Termin mam 21.10, dost blizko sme 🙂 Prave ratam ze keby mamka hned dala robit ten rodny list, tak by sme mozno museli ostat na SK len mesiac, mozno mesiac a nieco, co by bolo vcelku ok...no uvidime, este mame chvilu na planovanie...
@radusiq no tak to ti verim, ja som sa tiez bala i ked som vedela, ze thajsko ma jedno z najlepsiech zdravotnictiev. Keby som ale mala hnacku, tak by som to najpr riesila tak ako som pisala, ze tycinky a tak 🙂 Istotne ta nic take neprepadne a uzijes si dovolenku. I ked co ja viem, tak vacsina ludi, co ide do africkych krajin nieco chytne na zaciatku...ja som mala take plany, ze budem popijat vodku 😀 alebo rum, ale to som hned po zisteni tehu zamietla 😀. Kedy vlastne cestujete? Opalovaci mas dobry? Neviem ake mate odporucania, ale nepila by som vodu z vodovodu 🙂
@wewe8584 no uvidime, snad to prezijem bez ujmy...urcite voda z vodovodu neprichadza do uvahy, nic s ladom, atd. ale co som citala sprievodcov tak jedlo je vcelku hygienicke, ze sa netreba bat jest aj z poulicnych stankov, vraj je to ok...
opalovaci som este nekupila, chystam sa dnes po robote, lebo som trosku trafena do prirodnej kozmetiky takze musim do Wholefoods Marketu, ale urcite bude vysoky faktor. Nechystam sa velmi opalovat, som bleda od prirody, akurat by som scervenela. A pozerala som pocasie, tak nie su tam ani nejake sialene horucavy - vacsinou prijemne pod 30, tak sa tesim 🙂 ideme o tyzden v sobotu, 30.6. na tyzden
@radusiq no super, to uz je za chvilku, uzite si to tam 🙂 isto bude dobre 🙂 Ja som mala opalovaci Daylong, velmi dobry znacka. Ak pouzijes 50 faktor, tak by ta nemalo opalit vobec 🙂 A kup si aj nejaku opalovaciu tycinku na pery s vitaminom E 🙂. My sme boli blizko rovnika, takze som musela chranit vsetko...no nakoniec som dopadla tak, ze ani pri 15 faktor ma velmi neopalilo, kedze sme stale niekam chodili. Nijak som sa neobmedzovala 😀 dokonca som aj snorchlovala, takze super... drzim prsty, aby ta nic take neprijemne nechytilo
@radusiq 😀 😀 hej, i tak mozes 😀 😀 a este aby som nezabudla...ked bude velmi horuco..tak si kup niekedy aj mineralku normalne sytenu...nie len cistu, telo pri poteni straca mineraly, tak aby si to doplnila 😀 a kup si nejaky vejarik...vyzera to pekne a plni to uzasny ucel 🙂 ked je horuco...no...asi tak vsetko uz 🙂
@radusiq Ahoj no ja som stravila na meetingu cele rano kvoli mesacnemu prehladu. A samozrejme ze najlepsie som sa necitila uz od vcera mi je tak divno vsetko ma boli neviem ci to je tym pocasim alebo cim no zvedava som ci ma to prejde 😒
A co mas stim akom ci niaka infekcia iba alebo nevies. Ja som na okuliaroch od zaciatku tehu inak sa nedalo mne strasne vadia sosovky. 😅
Vidim ze zistujes informacie na pripravu na dovolenku treba sa zasobit keby daco. Juj uz sa vam to krati ja som vcera dala pisomne moj odcjod na matersku 17.08 je moj posledny den v praci povedala som si ze vtedy sa budem stahovat do domu takze uz nechcem cestovat a hlavne stresovat sa nech sa aj oni staraju ved akosi si nelamu este hlavu ze nemaju nikoho no ved uvidime co spravi ten datum snimi dufam ze to nieco nakopne 😀
@radusiq No dala som im to listom a samozrejme este musim poziadat o Mat B1 form ale zatial ma to nesuri lebo to staci 3 tyzdne pred materskou takze v Juli mam MW tak snad mi to vystavy 😀
No vypomoc uz druha odmietla ze je to vela roboty tak ja nechapem co ty ludia chcu a to malo penazi neponikame ale ludia su lenivy tak dufam ze skoro niekto pride nech to zvladnem 😀
@radusiq NO ved to je probelm nikto to nevie robit a zaskolit na toho niekoho by trvalo aspon dva tyzdne. Potrebujem niekoho zo skusenostami nech to netrva dlho ale ako si nemam stastie takze to zacina bit narocne. Ale ak to nevyriesia do buduceho tyzdna idem za GP sa vypisat davam im este dva dni takze myslim ze to je fer 😀. Musim mysliet na mna a maleho lebo inak to nepojde. Inak nasli sme uz konecne meno takze slavnostne ohlasujem ze bude Maximilian ( Nas mali Maxik) Manzel mu uz tak tyzden hovori a sme sa zhodli ze lepsie uz nevymylsime 😅
@lu2112 jeej tak super Maxik je krasne 🙂 🙂 🙂
A urcite vy ste najdolezitejsi, nestresuj a nenamahaj sa viac ako je nutne. Inak davaj pozor s vypisovanim, lebo terajsia vyplata ti robi zaklad na vymeriavanie materskej, ale zdravie je prvorade samozrejme. Ja som myslela zatial ze aspon tempa by ti mohli dat aspon na take zakladne kancelarske veci, ze dvihnut telefon napisat e-mail, nech sa aspon takymi vecami nemusis zdrziavat ked uz normalneho asistenta ti nevedia najst...
Dnes som zla, davam si akurat druhu kavu, nech tu este vydrzim do vecera...sialene pocasie
@radusiq NO to viem ze by mi to mohlo ohrozit matersku co sa tyka penazi ale dufam ze sa umudria a nieco vyriesia ved nemozu predsa cakat ze vsetko vyriesim sama 😝.
Ale myslim pozitivne a pokial nestiham dokoncit pracu necham na dalsi den a ked ma niekto pripomienky tak ma smolu moze si to spravit sam. 😀
Ja som dnes mala tiez normalnu kavu po dlhej dobe a ako citim v bruchu maleho to poriadne prebralo tak asi to casto nebudem skusat potom to moje rebra a panva nevidrzi 😀
@lu2112 mas naspeedovaneho Maxa v brusku? 😀 😀 ja pijem rano stale normalnu kavu, bohuzial zavislost je zavislost, neviem sa jej vzdat ☹ midwife povedala ze dva kofeinove napoje denne mozem, tu druhu si dam malokedy, max raz za tyzden az dva. Ja som prisla na to ze drobec ozije prudko ked si dam nieco sladke 🙂
@radusiq ja som si vybavovala sk rodny list pre malu sama v BA a prisiel o 5 tyzdnov. Zalezi kolko maju na tej osobitnej matrike roboty. 3 mesiace je ich max termin stanoveny, dokedy to musia vydat. 🙂 cez nasu ´uzasnu ´ ambasadu v Londyne to vzdy trva minimalne 3 mesiace, pretoze oni cakaju kym sa im tych ziadosti nazbiera viacej a potom to posielaju naraz.
@radusiq Ja som nemohla nic kofeinove v prvom trimestri lebo mi stoho bolo zle. Tak som si odvykla a potom som pila len na chut vzdy bezkofeinovu kavu no a asi dvakrat om si dala normalnu ked som zle spala ale mali je stoho naozaj ako naspidoovany takze kopec srandy mame 😀. A samozrejme hned ked si sadnem tak kopacka do rebier tak to moje decko ma ani vydychnut nencha to je uz aky teror 😀 A potom si to odnese chuda Otec 😝


@radusiq No skusim ti napisat aspon ako ja rozumiem tym veciam okolo ambasady, slovenskeho rodneho listu a pasu pre babo.
Tak britsky dostanes skoro, potom treba apostilu nan a prelozit do slovenciny. Na zaklade toho mozes na ambsade poziadat o jednorazovy cestovny doklad na vycestovanie. Avsak vratit do UK nan sa nemozes. Vybavenie slovenskeho rodneho listu trva 3 mesiace a bez toho ti poriadny pas pre babo nedaju. 😒 Mozes ist na svk a poziadat o rodny list tam, ale tiez to udajne trva 3 mesiace, takze by si musela byt doma tolko.
Druha moznost je to co ja chcem urobit, lenze to zalezi samozrejme od situacie. Nakolko moj partner je anglican poziadame hned po narodeni o britsky pas. Mozes poziadat on aj ked ste obaja slovaci ale to minimalne jeden z vas musi tu byt 5 rokov resident. Takze pas by bol, a rodny list chcem vybavit doma, spnomocnim mamku, nech moze jednat v mojom mene. Udajne registrujes na normalnej matrike (z britskym apostilovanym rodnym listom) a oni poziadaju o slovensky rodny list na tej specialnej matrike v blave. Ale vraj tiez to trva 3 mesiace. Len v nasom pripadade je to kvazi jedno, kedze prvy pas babo bude mat.
Ak som nieco domotala tak sa osprvedlnujem, toto je ako som to ja pochopila citanim na roznych forach a skusenosti ludi. 😉