Školák žijúci v zahraničí, ktorý musí chodiť na skúšky na Slovensko
Dobrý den je tu niekto kto už bol zo synom alebo dcerou na Sk na preskušani ďakujem
Stručné zhrnutie
- Komisionálne (preskúšanie) skúšky pre žiakov plniacich školskú dochádzku v zahraničí sú podľa § 25 zákona č. 245/2008 Školský zákon možnosťou na základe žiadosti zákonného zástupcu alebo plnoletého žiaka, nie každoročnou povinnosťou.
- Povinnosť zápisu dieťaťa do základnej školy na Slovensku a súvisiace administratívne povinnosti sú viazané na trvalý pobyt v SR; dieťa bez trvalého pobytu nemá povinnosť byť zapísané a spravidla nemusí absolvovať preskúšanie.
- Školy zvyčajne žiadajú potvrdenie o dochádzke do zahraničnej školy do 15. septembra, môžu požadovať kópiu alebo preklad vysvedčenia a komisionálne skúšky sa pripravujú lokálne (nie sú centralizované); najčastejšie požadované predmety sú slovenský jazyk, slovenské dejiny a zemepis Slovenska.
Najčastejšie otázky
Q: Kedy je možné alebo potrebné absolvovať komisionálne (preskúšanie) skúšky na Slovensku pre dieťa žijúce v zahraničí?
A: Podľa § 25 zákona č. 245/2008 môže žiak vykonať komisionálne skúšky na základe žiadosti zákonného zástupcu alebo plnoletého žiaka; nie je to povinné každoročne, povinnosť bola zrušená ako každoročné preskúšanie od 1. septembra 2015.
Q: Na čom závisí povinnosť zapísať dieťa do kmeňovej školy na Slovensku?
A: Povinnosť zápisu do kmeňovej školy v SR závisí od trvalého pobytu; zákonný zástupca musí podľa § 25 do 30 dní po príchode doložiť riaditeľovi kmeňovej školy doklad o návšteve školy v zahraničí a vždy k 15. septembru príslušného školského roka potvrdenie o dochádzke.
Q: Z ktorých predmetov sa spravidla vykonávajú rozdielové alebo komisionálne skúšky pri prestupe zo zahraničia do slovenskej školy?
A: Najčastejšie sú to slovenský jazyk, slovenské dejiny a zemepis Slovenska; ostatné predmety, ktoré žiak absolvoval v zahraničí, by mali školy zvyčajne uznať ako absolvované.
Q: Môže škola žiadať vysvedčenie zo zahraničnej školy a jeho preklad?
A: Áno, mnohé školy požadujú potvrdenie o dochádzke a kópiu vysvedčenia na konci školského roka; niektoré školy žiadajú aj preklad, pričom v diskusii rodičia odporúčali najprv komunikovať so školou a využiť interné jazykové kapacity školy namiesto platenia úradného prekladu.
Q: Čo rieši Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní a kedy ho kontaktovať?
A: Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní a odborných kvalifikácií pri MŠ SR vykonáva uznávanie vzdelania dosiahnutého v zahraničí; kontaktovať ho treba, ak dieťa ukončilo ZŠ alebo SŠ v zahraničí a rodič chce uznať toto vzdelanie na Slovensku.
Q: Má občianstvo vplyv na povinnosť absolvovať skúšky, alebo je rozhodujúci trvalý pobyt?
A: V diskusii rodičia a riaditeľ školy uviedli, že rozhodujúci je trvalý pobyt; občianstvo už nie je samo o sebe dôvodom na povinnosť každoročného preskúšania.
Závery z diskusie
Zhoda
- Komisionálne skúšky už nie sú povinné každý školský rok; vykonajú sa len na základe žiadosti podľa § 25 zákona č. 245/2008.
- Trvalý pobyt v SR viaže dieťa k zápisu do základnej školy v SR a k administratívnym povinnostiam školy.
- Školy bežne žiadajú potvrdenie o dochádzke v zahraničí a kópiu vysvedčenia, termín predkladania často uvádzajú do 15. septembra.
Sporné názory
- Niektorí rodičia a školy tvrdia, že preskúšanie môže pokrývať viaceré predmety vrátane matematiky a prírodovedy; iní tvrdia, že školy by mali uznať predmety absolvované v zahraničí a testovať hlavne slovenčinu a slovenské dejiny/zemepis.
- Niektorí účastníci považovali povinnosť za viazanú na občianstvo; iní preukázali, že právne podmienky sa viažu primárne na trvalý pobyt.
Otvorené otázky
- Do akej miery a v akých prípadoch môže škola zákonne vyžadovať úradný preklad vysvedčenia zo zahraničia?
- Aký jednotný postup by mali školy používať pri rozhodovaní, ktoré ročníky a predmety určiť na komisionálne skúšky pri návrate zo zahraničia?
Spomenuté značky a firmy
Ministerstvo školstva SR, Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní a odborných kvalifikácií (MŠ SR), ZŠ v Jastrabej, Gymnázium
Spomenuté produkty a metódy
komisionálne skúšky, rozdielové skúšky, individuálne vzdelávanie (§ 23), § 25 zákona č. 245/2008 Školský zákon, zápis do kmeňovej školy, potvrdenie o dochádzke v zahraničí, uznávanie dokladov o vzdelaní a odborných kvalifikácií
Miesta a osoby
Jastrabá, Nikola Nižník, Ukrajina, Švajčiarsko, Rakúsko, Švédsko, Nemecko, USA, Česko, Vermont, Slovenská republika
@roamers Jasné, nestresuj ho. Žijete v USA? Vidím fotky z Vermontu. Plánujete sa vrátiť na SK? Ak áno a v čase, kedy by nemal dokončenú ZŠ, tak by tie komisionálne skúšky musel robiť. Ale ak nie, tak je zbytočné ho stresovať. Ak s ním rozprávaš po slovensky a čítate aj slov. knihy, tak je to super.
Je syn zapísaný na trvalý pobyt aj na Slovensku? Ak nie, zabudni na kom. skúšky. Nikto to nebude riešiť.
Ináč, nechápem niektorých učiteľov. Veľa kočiek písalo, že tie kom. skúšky sú brutál a že na niektorých školách chcú všetky predmety. Úplne od veci. Ja som zatiaľ mala šťastie na učiteľky(musím poklopať🙂), ktoré boli veľmi chápavé, nechceli synovi ublížiť a boli celé šťastné, ako krásne rozpráva a číta po slovensky napriek tomu, že sa narodil aj vyrastá v Nemecku. A ja som mu vždy pred skúškami povedala, že aj keby to spravil na 4, tak to bude OK. U nás dávali väčšinou testy, čo nevedel alebo si nebol istý, išiel vylučovacou metódou. Vždy dostal 1 alebo 2.
@roamers ano, nemusi ich robit a ak ma z toho stres je to aj zbytocne, ak sa mu venujes ty a ucis ho doma. Dcera tie skusky robit chcela, preto sme to robili, ale vlani, ako zacala korona, tak sme ani na SK neboli, cize nerobila to, doma sa tiez ucime, objednavam slovenske knihy, aby citala vela a aj pise, pozera telku, na udrziavanie jazyka, tak to musi stacit.
@sovica, @lubina Hej, my sme v USA. No ja by som sa vrátila hned🙂, deti ani nahodou :(. Chalani majú dvojité občianstvo, cize môžu absolvovat školu aj v zahraničí a nemusia na tie skusky chodit. Písala som aj do školy a odpovedali mi tak záhadne, že teda áno, ze moze si dorobit, ked bude chciet, v 4 a 9 rocniku. Co teda on ucite 👎. Vie sice tiez krasne citat aj hovorit, no o jeho mladsom bratovi sa to neda povedat, ten po slovensky nevie hovorit, i ked rozumie vsetko. ZIal, moj plan 1/2 roka v US a 1[2 roka na SK bol zmereny pandemiou ☹. Ja hovorim na nich len slovensky, kazdy den im citam slovenske knizky. Aj manzel sa plynule naucil po slovensky, ale on na nich teda rozprava len anglicky, aby z tych reci nemali mix. Tak uvidíme ako to dopadne, zatiaľ budeme posielať len potvrdenie o návšteve školy v zahraničí a vysvedčenia.
@roamers keď majú deti dvojité občianstvo nie si povinná posielať vôbec nič... na čo je to dobré? A čo koho do toho, kde chodia do školy a ako sa učia? Vôbec nechápem... na Slovensku doteraz nikto nevie, že dcéra ma už skončenú univerzitu, nikto netuší kde žijeme a nikoho nikdy nezaujímalo, či vôbec chodi do školy a ani ja som nemala niekoho na Slovensku potrebu informovať... hlavne nech si tam riešia vzdelávanie detí, ktoré sú fyzicky prítomné v krajine, lebo to ide od 10 k 5 (teda 10 to nikdy nebolo)
@sisaka no ja som najprv ani netusila, ze ked maju dvojite obcianstvo, nemusim ich vobec do skoly ani zapisat. No ale u mna to bolo v provom rade snaha zabezpecit synom kontkat s jazykom a slovenskymi detmi. Netusila som, ze to nakoniec vypali tak, ze syn sa mi doma pomaly rozplace, ak spomeniem slovensku skolu. No hold, uz tam nepojde, vdaka slovenskemu pristupu ☹. Ale zase vidno, ze nie vsade to takto chodi, ze su aj normalne skoly a prijemne ucitelky.
Už nie je povinnosťou žiaka vykonať každoročne komisionálne skúšky z vyučovacích predmetov. Nová úprava ponúka žiakovi možnosť byť preskúšaný na základe žiadosti jeho zákonného zástupcu. V žiadosti sa uvedú konkrétne ročníky, za ktoré by sa mali skúšky vykonať. Termín skúšok závisí od dohody školy a rodičov žiaka najneskôr 15 dní pred ich konaním. To, čo bolo do 1. septembra 2015 povinnosťou, dnes rezort školstva ponúka ako možnosť na báze dobrovoľnosti. Pokiaľ má rodina v pláne vrátiť sa späť na Slovensko a dieťa zaradiť do školy, deti vykonajú komisionálne skúšky. Vykoná ich z predmetov, ktoré určí riaditeľ školy (najmä zo slovenského jazyka, prípadne dejepisu či geografie).Podľa ich výsledkov riaditeľ zaradí školáka do príslušného ročníka.
Ahojte,
chcem sa spytat ak by sme isli do Ciech a teda kmenova skola by bola na Slovensku, tu by chlapci robili aj rozdielove skusky. Ci by boli klasifikovaní aj z cestiny v ceskej skole? Alebo by z tohto predmetu neboli klasifikovani? Alebo boli ale mali by to ako cudzi jazyk?
Dakujem
@vivi Áno, ak budú chodiť v Českej republike do klasickej českej školy, budú klasifikovaní aj z českého jazyka, tak isto ako z ostatných predmetov. Na SK budú robiť rozdielové skúšky len z predmetov, ktoré nebudú mať v Čechách. Predpokladám teda, že len zo slovenčiny a možno niektorý ročník zemepis a dejepis (len tie ročníky, kde sa bude učiť vyslovene o Slovensku alebo slovenských dejinách).
Keďže budú chodiť no českej školy v Čechách, český jazyk sa nebude brať ako cudzí jazyk.
@lubina, @sovica mne islo o to aby syn nemusel tie skusky robit. On ma kazdy tyzden hoidny slovnenciny, krasne rozprava aj cita, snazime sa ho naucit aj gramtiku, ale mal minuly rok komisionarne skusky a cele zle. Ma z toho trumu do dnesneho dna a ked mu to spomeniem, zacne mi normalne plakat. Pritom dovredy nebol ziaden problem s vyucbou, po tomto incidente ju odmieta. Takze konecne som vlastne zistila, ze on ich nemusi robit, kedze zazracne slovicko v zakone "moze" a este k tomu ma aj dvojite obcianstvo.