Školský systém v Rakúsku
Poprosila by som o informacie ohladne zakladnych skol v Rakusku. Do roka by sme sa mali stahovat do Rakuskych alp. Syn mi nastupuje teraz do zs tu na slovensku tak predpokladam, ze o rok pojde v Rakusku do 1.rocnika. Za aku dobu sa vie dieta naucit rec ? A ako funguje ich skolsky system konkretne druzina ? Ci je to ako u nas od 6:30 do 17: 00.... . Mesacne poplatky za druzinu a stravu su tam ake? Dakujem krasne 🙂
Stručné zhrnutie
- Deti sa vo väčšine prípadov naučia nemecký jazyk relatívne rýchlo; v diskusii uviedli príklady „8 mesiacov“ na úroveň škôlky a „do roka“ na komunikáciu v školskom prostredí.
- Rakúsky systém ponúka predškolský prípravný ročník (Vorschule) a možnosť zopakovať ročník; dostupnosť a organizácia družiny (Nachmittagsbetreuung) závisia od zriaďovateľa a dopytu obce.
- Príklady cien z diskusie: obed cca 4,50 € za porciu, mesačné poplatky za družinu alebo dozor v príkladoch 50–200 € (konkrétne 150 € uvádzané), a niektorí rodičia odhadovali celotýždňovú starostlivosť až približne 500 €.
Q: Ako rýchlo sa dieťa naučí nemecky po nastúpení do rakúskej školy?
A: Diskutujúci uviedli konkrétne skúsenosti: jedna matka napísala, že dcérka dosiahla úroveň škôlky za 8 mesiacov, a viacerí tvrdili, že do roka zvládnu školskú komunikáciu.
Q: Môžem dať dieťa do rakúskej školy bez znalosti nemčiny?
A: V diskusii sa uvádza obidve: mnohé deti nastúpia bez jazyka a školy používajú metodiky a jazykové hodiny pre cudzincov, ktoré vedú k rýchlej adaptácii, zatiaľ čo iní rodičia odporúčajú predprípravu nemčiny pred nástupom.
Q: Čo je „Vorschule“ a kedy sa odporúča?
A: Vorschule je predškolský prípravný ročník; v diskusii ho odporúčali pri neznalosti jazyka alebo ak chce rodič dieťaťu dať čas na adaptáciu pred nástupom do 1. ročníka.
Q: Aké sú typické školské hodiny a časy družiny v Rakúsku?
A: Uvedené príklady: vyučovanie začína okolo 8:00 a končí okolo 11:45, družina (nachmittagsbetreuung) bežne funguje do 16:00 alebo do 17:30, a piatky často nemajú popoludňajší dozor.
Q: Koľko stojí obed a družina v Rakúsku?
A: V diskusii boli konkrétne sumy: obed cca 4,50 € za porciu; mesačné poplatky za družinu v príkladoch 150 € a 200 €; školka uvádzaná medzi 50 € až 150 € mesačne podľa zriadovateľa; niektorí rodičia odhadovali celotýždňovú starostlivosť až okolo 500 €.
Q: Ako sa pripraviť na presťahovanie z jazykového hľadiska?
A: Rodičia v diskusii odporúčali prihlásiť dieťa na kurz nemčiny už pred presunom alebo využiť miestne jazykové hodiny pre cudzincov, ktoré školy a komunitné programy často ponúkajú.
Q: Ovplyvní miestny dialekt porozumenie dieťaťa, ktoré ovláda štandardnú nemčinu?
A: Diskutujúci upozornili, že v Alpách môže byť silný dialekt a dieťa, ktoré sa naučilo štandardnú nemčinu, môže mať spočiatku problémy s porozumením miestneho dialektu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Deti sa vo všeobecnosti naučia nemecký jazyk relatívne rýchlo (príklady: 8 mesiacov na úroveň škôlky, do roka na školskú komunikáciu).
- Existuje možnosť predškolského prípravného ročníka (Vorschule) a možnosť zopakovať ročník pre deti s neznalosťou jazyka.
- Družina a obedy sú bežne organizované, ale dostupnosť a ceny závisia od zriaďovateľa (obec, mesto alebo súkromný prevádzkovateľ).
Sporné názory
- Poslať dieťa priamo do školy bez znalosti jazyka môže byť podľa niektorých rodičov lepšie (ponorenie do jazyka), alebo podľa iných škodlivé (odporúčanie predchádzajúcej prípravy a jazykových kurzov).
- Vplyv prisťahovalcov na školský priemer bol prezentovaný kontrastne: niektorí tvrdia, že „cudzí“ žiaci zhoršujú priemer, iní uvádzajú štatistiky a skúsenosti, kde mali cudzí žiaci lepšie výsledky.
Otvorené otázky
- Aké sú konkrétne mesačné poplatky za družinu a obedy v konkrétnej obci v Tirolsku alebo v menších alpských dedinách?
- Do akej miery miestny dialekt (napr. tyrolský) ovplyvní porozumenie dieťaťa, ktoré ovláda štandardnú nemčinu?
- Aké formálne jazykové programy a financovanie sú dostupné pre žiakov-cudzincov v konkrétnej rakúskej škole?
Spomenuté značky a firmy
Vorschule, obecný úrad, obecná škola, školská inšpekcia
Spomenuté produkty a metódy
Vorschule, nachmittagsbetreuung, družina, jazykové hodiny pre cudzincov, zopakovanie ročníka, kolektívna zmluva, tabulkové platy
Miesta a osoby
Tirol, Innsbruck, Schwaz, Lienz, Rakúsko, Island
mas moznost dat dieta do predskolskeho pripravneho rocnika,vzhladom na neznalost reci resp. nechat ho zopakovat rocnik . deti sa ucia rec rychlo,ale je to individualne. skolsky system -druzina - funguje ,ale nie vsade. zalezi na dopyte rodicov. doobeda je skola,potom maju deti obed a potom odchadzaju do "nachmittagsbetreung ",väcsinou do 16:00. ceny su rozlicne,zalezi kto je zriadovatel. obedy sa platia zvlast.
este k tym cenam- obedy u nas jeden 4,50 ,druzinu mas moznost len urcite dni,alebo cely tyzden. dcera chodila 2 krat do tyzdna a platili sme bez obedov okolo 200 euro. obecna skola.
@paula321 to zalezi od tarifu. tu nie je celoplosne rovnaka cena za druziny,ani za skolky. preto ti viem len pre orientaciu napisat kolko sme platili my.je mozne ,ze u vas to bude menej. napr. skolka u nas stala len 50 euro mesacne ,s nedalekej obci ,ale uz 150! zalezi od zriadovatela (obec,mesto) alebo od toho ci je sukromna a ake tarify maju.
prepac ale vopchat dieta do skoly bez znalosti jazyka nie je dobry napad.
nejde do skolky!
v tom pripade mozes ratat s tym ze sa rec nauci.
v skole sa zu ma ucit ine veci a nie rec!
ulahcis to nielen jemu ale aj ucitelom a aj sebe samej.
a okrem toho-v Alpach bude mat Dialekt,ktoremu tazko bude rozumiet aj ked bude vediet cosi po nemecky,takze ti radim cim skor a cim rychlejsie.ucit sa ucit sa ...
ako si to predstavujes-pride a nebude rozumiet.vsak to bude utrpenie pre dieta a ucitel bude riesit len jeho,ci ako?
a ostatne deti budu cakat kym mu to vysvetli...neviem si to dost dobre predstavit.
ako mozem ist zit do krajiny a nerozumiet reci????
prepac,ale takyto pristup ma dost vytaca...
@osky a preco- vsak je to normalne vsade vo svete. Miliony ludi cestuju, maju zahranicne staze, vyslani pracovnici
, alebo len tak sa rozhodnu emigrovat atd atd.- myslis, ze vsetci a aj ich rodiny ovladaju dokonale jazyk? Bdw. Na vyucovanie s takymto ziakom/ziakmi su specialne metodiky, ktore sa uplatnuju a su zakladom vzdelania ucitelov...
@osky je to blbost co pisete. Zili sme 3 roky v zahranici. Je pravda, ze slo o hlavne mesto, kde je kopec cudzincov. Bolo nas 7 slovenskych rodin, co sme prisli na urcity cas, kde nasi manzelia pracovali. Deti boli rozne, od babatiek, az po nastrocnych... Vsetky deti sa rychlo adaptovali. Mali aj hodiny jaxyka pre cudzincov, do roka s jazykom nemali problem. Ucitelia boli velmi tolerantni. Dokonca 2 z nich po 1,5 r vyhrali v skole olympiadu z matematiky. Moja dcera bola vtedy len skolkarka, po roku krasne rozpravala s ucitelkou aj detmi. Je uplne zbytocne nejako extra male dieta stresovat s ucenim jazyka na slovensku, dostane sa do toho pocas skoly. Postaci naucit par fraz, aby vedelo v skole na zaciatku povedat, co potrebuje a chce.
@osky je to uplne normalne. My zijeme na icelande maly nastupil do 1 rocnika tu a uz normalne komunikuje. Naucil sa velmi rychlo. Oni totizto cudzinci maju v doucovanie. A je lepsie byt hodeny do vody ako ho na nieco pripravovat. Rychlejsie sa nauci..
@osky o čom točíš, žena? Očividne nemáš potuchy, ako to v zahraničí funguje. Moja dcéra išla bez znalosti jazyka a takých deti sú tisíce, nevedela úplne nič a škola/učitelia s tým nemali žiaden problém, z niektorých predmetov nebola hneď znamkovana, až keď sa naučila ako tak jazyk. Mimochodom ja som zástanca učiť sa jazyk až na mieste, lebo keď sa dieťa zle naučí výslovnosť, gramatiku tak sa to ťažko odúča, oveľa jednoduchšie a lepšie je naučiť sa to hneď správne v danej krajine.
ja velmi dobre viem ze to takto funguje.zial.
ale to este neznamena,ze je to normalne a spravne!
potom ze nas cudzincov stale podcenuju.
vsak ked Sem prideme ako teliatka a cakame ze nam budu hned pecene holuby z neba padat...
ako to v zahranici funguje viem velmi dobre,nie som tu jeden den!!!!
@osky nejaku dobu som tu ucitelku robila a teda z vlastnej skusenosti viem , ze cudzinci mali lepsi priemer (deti) ako nemecke deti a vyslo to aj zo Statistik, takze s tebou rozhodne nesuhlasim, samozrejme nebavime sa o detoch utecencov, kde je skor nezaujem ucit sa ako neschopnost samozrejme nehadzem vsetkych do jedneho vreca...
@osky ja som ako 5 rocna a sestra ako 6 rocna nastupila do skoly v UK bez akejkolvek znalosti, neskutocne rychlo sme sa naucili rec a boli sme najlepsimi ziackami. Ked prisla skolska inspekcia nas davali ako vzorku citat texty a ratat matematiku, lebo nam to slo lepsie ako domacim...
Mne sa dcérka ( 4 roky) naučila nemčinu na školkárskej úrovni za 8 mesiacov každodennej dochádzy do školky.
@paula321 my byvame v tirolskych alpach,moj syn bude od septembra prvak,momentalne je vo vorschule to je ako na sk nulty rocnik,skolu otvaraju o 7.45 h vyucovanie sa zacina o 8 h do 11.45 h nemame moznost rano ze by bol dozor ako ranna druzina,druzina je od Po-Stvr do 17.30, v piatok nieje ziadny dozor,nas chodi 2xtyzdenne raz do 14 h a raz 17.30,obedy su 4,30 e za jeden obed,mesacne ma to vyjde 150 e,zriadovatelom je obecny urad
@paula321 deti sa naučia rýchlo cudzí jazyk, ale aby ste mu pomohli s lepším adaptovaním sa, môte už teraz ho zapísať na kurz nemrckého jazyka, chlapec nadobudne väčšiu sebaistotu, skôr si nájde kamarátov a rýchlejšie sa aklimatizuje a včlení do nového kolektívu.