Ako zvládnuť správanie 3-ročného syna v škôlke?
Ahojte, ma 3 roky. Chodia 6 do 1 triedy a stale ib ana mojho pocuvam ody, ze on pri ulohach neposedi.. S jednym kamosom s ktorym sa poznaju neustale sa provokuju... Kricia, pistia, utekaju...
Doma ale vydrzi sa hrat aj hodinu s 1 hrackou, ak ho to bavi. Velakrat si citame, na vsetko sa pyta, vsetko ho zaujima. Robim s nim aj aktivity doma....
Jeho materinskym jazykom je ale madarcina, plynule rozprava, po slovensky este nie. Vie jednoduche vety... Rozumie v slovencine, ale podla mna nie vsetko. Parkrat som pucula uz ale 6 slovne vety po slovensky.
Ja sa citim tak trapne, ze stale iba moj je ten zly... 😏
Ako mu mozem pomoct?
Stručné zhrnutie
- U trojročného dieťaťa sú v škôlke časté prejavy ako behanie, kričanie a pišťanie, ktoré diskusia považovala za primerané veku a za súčasť adaptácie do kolektívu.
- Dieťa s materinským jazykom maďarčina, ktoré slovenčinu rozumie čiastočne, môže získať slovenskú reč prirodzeným kontaktom s učiteľmi a rovesníkmi v slovenskej škôlke.
- Odporúčané praktické opatrenia zahŕňali čítanie slovenských kníh, spievanie a riekanky po slovensky, požiadanie učiteľky o zjednodušené vety a osobné ukážky, a trpezlivosť počas adaptačného obdobia (v diskusii spomínané 3 mesiace až „rok ponoru“).
Najčastejšie otázky
Q: Ako pomôžem trojročnému dieťaťu naučiť sa slovenčinu?
A: Čítajte mu slovenské knihy, spievajte slovenské pesničky a recitujte riekanky; diskutujúci uvádzali aj čítanie pred spaním a pravidelné rozprávanie po slovensky ako konkrétne metódy.
Q: Je normálne, že sa trojročné dieťa v škôlke neposedí a kričí?
A: Áno; v diskusii sa uvádza, že také správanie je primerané veku a adaptácia do škôlky môže vyžadovať čas, pričom hodnotenie po 4 dňoch je považované za predčasné.
Q: Mám doma hovoriť s dieťaťom po maďarsky alebo prejsť na slovenčinu?
A: Diskutovali sa dva prístupy: pokračovať v maďarčine doma, aby ostal materinský jazyk živý, alebo hovoriť doma po slovensky, aby sa dieťa rýchlejšie naučilo štátny jazyk; oba prístupy boli v diskusii explicitne zmienené.
Q: Ako môže učiteľ/učiteľka pomôcť dieťaťu, ktoré nerozumie slovensky?
A: Požiadajte učiteľku, aby používala zjednodušené vety, overovala porozumenie a ukazovala pokyny osobne, aby sa uistila, že dieťa rozumie základným pokynom.
Q: Ako dlho môže trvať, kým dieťa začne hovoriť plynulo v novom jazyku?
A: V diskusii účastníci uviedli časový rozsah od približne 3 mesiacov adaptačného obdobia až po „rok ponoru“ v jazyku; tiež sa spomínalo, že niektoré deti potrebujú až rok intenzívneho kontaktu s cieľovým jazykom.
Q: Môže byť problém so správaním spôsobený nie jazykom, ale nedostatkom hraníc alebo vplyvom rovesníkov?
A: Áno; v diskusii odporúčali zisťovať u učiteľky, či dieťa rešpektuje pravidlá v skupine, a sledovať, či nezobrazuje správanie z dôvodu „ukazovania sa“ kamarátovi.
Závery z diskusie
Zhoda
- Takéto intenzívne vyjadrovanie (kričanie, behanie, pišťanie) je u trojročného dieťaťa považované za primerané veku.
- Kontakt s učiteľmi a rovesníkmi v slovenskej škôlke môže viesť k osvojeniu slovenčiny prirodzenou cestou.
- Trpezlivosť a pokračovanie v rodičovskej komunikácii (čítať, spievať, riekanky) sú považované za užitočné pre rozvoj reči.
Sporné názory
- Niektorí odporúčajú doma prejsť na slovenčinu, aby dieťa rýchlejšie získalo širšiu slovnú zásobu, zatiaľ čo iní odporúčajú zachovať maďarčinu doma, aby zostal materinský jazyk živý.
- Niektorí uviedli adaptačné obdobie približne 3 mesiace, zatiaľ čo iní hovorili o „roku ponoru“ do jazyka; rozdiely v odhadoch trvania adaptácie zostali.
Otvorené otázky
- Je správanie dieťaťa primárne spôsobené čiastočným neporozumením slovenčiny alebo skôr nedostatkom hraníc a disciplinárnych opatrení?
- Aký konkrétny čas adaptácie je realistický pre toto dieťa (3 mesiace vs rok)?
- Aký kombinovaný prístup doma a v škôlke zabezpečí najlepší výsledok pre dlhodobú bilingválnosť dieťaťa?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
čítanie slovenských kníh, spievanie po slovensky, riekanky, zjednodušené vety, overenie porozumenia, ponor do jazyka, pravidlá bilingvalizmu, adaptačné obdobie, trest
Miesta a osoby
Slovensko, Belgicko, Rakúsko
Príde mi úsmevné, keď niekto vraví, že by sa mal vedieť v prvom rade jazyk krajiny, kde žijeme. Napr my žijeme v Belgicku, gro komunikácie tu prebieha už v angličtine nakoľko okrem francúzštiny, flámčiny je tu ďalších xy národností, preto už aj domáci prepínajú do univerzálnej angličtiny. Takto už funguje svet. Mama ty ho pekne uč po maďarsky, v škôlke sa naučí po slovensky a bude mať skvelú výhodu do života ☺️ deti sú ako špongia, bude vedieť zachvíľu štebotať v oboch jazykoch ako nič…
@annm81 viem ze si sa opäť snažila písať tak aby si vyznela nesmierne dôležito ale väčšiu kravinu som dávno nepočula.
Takže nie je dôležité poznať jazyk akým sa hovorí v štáte v ktorom som sa narodil a v ktorom žijem?
Vlastne máš pravdu, aj úradníci majú problém na juhu rozprávať slovenský takže by sa nestratil...
Vieš, slovak sa dorozumie aj s Ukrajincom, rusom, poliakom, Čechom....len Maďarom rozumie sám Boh a Maďar.
Nevidím nič civilizovane na tom, že rodič nenaučí reč dieťaťa v krajine v ktorej žije.
Áno súhlasím učiť ,,DVOJjazyčne"!
@annm81
Nenúť ho veľmi do slovenčiny. Ste v slovenskom prostredí naučí sa slovensky, neboj sa. Doma mu čítaj maďarské rozprávky nech si oddýchne jeho hlavička od celodenného tlaku na slovenčinu.
@monika4487 este chodi s nim naj kamos od malicka, boli spolu skoro kazdy den aj pred skolkou. V jeho pritomnosti aj doma byva taky vyjaseny, ak k nam chlapcek pride. Mozno, to bude aj tym...
@simona20201309 Ja možno vyznievam pre teba dôležito, ale ty pre mňa ako niekto, kto nielenže nevie nič o dvojjazyčné výchove, ale najmä je hnusný šovinista. A ešte ani čítať nevieš - kde ja píšem o tom, že nemá vedieť jazyk krajiny kde žije? Bavíme sa o trojročnom dieťati. Koľko detí máš, alebo koľko trojročných si už v živote stretla? Kopec detí takého veku má problém dorozumieť sa aj vo svojom prvom jazyku, nie to ešte v druhom. Autorka zvolila najlepší možný prístup - doma hovorí rodným jazykom, a na rozdiel od tých Maďarov, ktorý žijú na Slovensku a slovensky nevedia, ho dala do slovenskej vzdelávavej inštitúcie.
Na tvojom mieste si vobec nerobim starosti.
Ma len 3, ak obsedi 5 min pri cinnosti, ktora pre neho nie je SUPER zaujimava, tak aj to je vela. Krici, beha, pisti v skolke.... eeeh ma 3! Chova sa primerane veku. Moj ma 5 a stale sa blazni. On sa nauci, aj sustredeniu, aj harmonogramu a aj naslednoti cinnosti, ale chce to cas. Vsak adaptacne obdobie ma standardne 3 mesiace, robit hodnotenie po 4 dnoch je max neprofesionalne.
A k tomu jazyku, doma po madarsky. Tym, ze v skolke a casom v skole je vyucovaci jazyk slovencina, s detmi bude komunikovat slovensky, slovencina sa pre neho stane dominantntm jazykom. Praveze doma hovorte madarsky, aby ten jazyk pre neho zostal zivy.
@annm81 tak si daj ešte niečo sladké za obedom aby si sa na dnes už ukludnila a bude dobre. Krásny víkend prajem.
Urcite s nim nerozpravaj po slovensky. Casom sa u neho slovencina stane dominantnym jazykom, lebo v nom prebieha vzdelavanie. Po madarsky ti ani nebude chciet rozpravat. Presne ako pises, su deti, ktore v 3 rokoch ani materinsky jazyk nevedia, niekto este druhy.