Hlášky dnešných násťročných: Vysvetlenie moderného slovníka
Má niekto slovník na puberťákov? Mne dnes mladá zadrela, že nekeepujem stream. 😅 Cringe je pravidelné slovíčko, socky, irl, yolo. Čo používajú vaši mladí? Prosím aj s prekladom 🤣
Stručné zhrnutie
- Slovník dnešných tínedžerov je silne ovplyvnený anglickými skratkami, internetovými memami a hernou kultúrou (príklady: IDK, IRL, noob, respawnovať, skibidi, sigma, ohio).
- Rodičia a vychovávatelia majú k dispozícii online zdroje a videá na vysvetlenie výrazu, napríklad slovník na digitalnirodicia.sk a videá na Instagrame.
- Niektoré moderné výrazy majú jasné preklady do slovenčiny (napr. IRL = in real life, IDK = I don't know, rizzovať = baliť niekoho), iné sú variabilné podľa kontextu a regiónu.
Q: Aké online zdroje vysvetľujú slovník súčasných tínedžerov?
A: V diskusii boli odporúčané slovník a materiály na digitalnirodicia.sk a videá na Instagrame vrátane konkrétneho Instagram reelu zdieľaného používateľom (
Q: Čo znamená skratka IDK a kde ju deti používajú?
A: IDK znamená "I don't know" a používa sa v písanom chate a SMS, príkladom z diskusie je dieťa, ktoré odpísalo "IDK" rodičovi.
Q: Čo znamená IRL a ako sa používa?
A: IRL znamená "in real life" a používa sa na rozlíšenie reality od online prostredia; používateľka v diskusii uviedla IRL = in real life.
Q: Čo znamená "rizzovať" a aký má slovenský ekvivalent?
A: Podľa diskusie "rizzovať" znamená baliť niekoho alebo dvoriť niekomu; konkrétne vysvetlenie poskytla účastníčka, ktorá napísala "rizzovať je baliť niekoho/dvoriť niekomu."
Q: Čo znamená "socky" v slovníku tínedžerov?
A: V diskusii bolo vysvetlené, že "socky" sú sociálne siete (slovo bolo priamo definované ako "sociálne siete").
Q: Aké herné výrazy prenikajú do bežnej reči detí?
A: Z diskusie vyplýva, že termíny z hier sa často používajú, príklady sú "noob/nubko", "respawnovať" a "match" (mečovať), pričom používanie hier ako Minecraft bolo explicitne spomenuté ako zdroj slovníka.
Q: Čo znamená "sus" a kde sa to používa?
A: V diskusii bolo uvedené, že "sus" znamená "suspicious" (podozrivý) a používa sa na označenie niečoho podozrivého.
Q: Kde nájdem zoznam bežných skratok a výrazov, ktoré používajú tínedžeri?
A: Diskutujúci odporúčali online slovník na digitalnirodicia.sk a uviedli, že existujú PDF alebo zoznamy, ktoré rodičia dopĺňajú podľa potreby.
Závery z diskusie
Zhoda
- Slovník dnešných tínedžerov obsahuje množstvo anglicizmov, skratok a výrazov prevzatých z hernej a internetovej kultúry.
- Existujú verejne dostupné zdroje na vysvetlenie týchto výrazov, napr. digitalnirodicia.sk a videá na Instagrame.
Sporné názory
- Niektorí rodičia a vychovávatelia výrazy aktívne používajú a rozumejú im, zatiaľ čo iní tieto výrazy považujú za rušivé alebo neestetické.
- Niektoré termíny majú jasný preklad (napr. IDK, IRL), zatiaľ čo významy iných slov (napr. skibidi, ohio, sigma) sa líšia podľa používateľov a kontextu.
Otvorené otázky
- Ako sa presne vyslovuje "fr" v slovnej praxi a aké varianty výslovnosti sú bežné?
- Do akej miery sa miešaný anglicko-slovenský štýl písomnej komunikácie udržia alebo zmení v nasledujúcich rokoch?
Spomenuté značky a firmy
digitalnirodicia.sk, Instagram, Euroveu
Spomenuté produkty a metódy
IDK, IRL, YOLO, cringe, nubko, noob, respawnovať, match (mečovať), skibidi, sigma, ohio, fanum tax, negative aura, pod, opp, rizz, drip, gyatt, socky, flexiť, sus, L ko (L), cool, stigma, traihardiť, mc bp, MILF, skratky (sms/chat), slovník (digitálny)
Miesta a osoby
Euroveu, Liverpool
Okrem toho, co si napísala, ešte moja dcéra má deep talking s babkou,momentálne je dokonale summer vibe, fr (for real) to je ako otázka, napr keď poviem nech uprace. Alebo ze "mečuju" (match) Atď atď.
Ja som dosť mladá, ale cítim sa ako stará žena pri týchto mladých 🤣 minule mi synovec hovorí ze som ho scamla (?).. Ja ze co som ta? A on ze ved o*ebala🤣
my sme vegetili, oni chillujú 😂 slovo ktoré neznášam je kandiť… a to hlúpe jj keď odpovedá na sms, aaaaaa
@lucia13022023 presne. To je scam. Aj také už bolo.😆 Ďakujem za vysvetlenie. Ešte jedno podobné slovíčko používa, ale asi si nespomeniem.
Prankovať fičí dosť u nás, potom "nubko" (noob), respaunovať sa a kopec ďalších, len mi teraz neprídu na rozum 😆
a to nemate doma decko co rozprava len anglicky - ja uz nerozumiem 3/4 tomu co vravi kedze okrem detskych predpubertalnych skratiek ma neskutocny liverpoolsky accent a tolko x len cumim co vlastne odomna chce .. a to ma len 10 -v puberte ju asi poslem na prevychovu na sk
No ved ak preklad dajte: nubko atd. Mna napada: ze on stalkoval kamosku...cize zistoval si o nej vselico na soc.sietach
To je ešte nič mne sa páči, keď ja už dcerinmu slovníku konečne rozumiem a sme u mojich rodičov a môj otec sa spýta o čom hovoríme🤪
Alebo oni použijú nejaké slovíčko mladšej generácie.
@liz_lemon 😳
Dnes som nadavala aka som stara, krize a nohy ma bolia a tymito slovami si ma uz uplne poslala do rakvy…este som aj o 21tej zaspala…no nic, idem radsej spat😂
Akože to vážne? Sa teším až toto začnú používať moje deti...skoro ničomu nerozumiem 🙈 teraz si už ozaj pripadám stará...
To keď takto pôjde s deťmi zachvilu nebudú hovoriť ani slovensky, ani anglicky ale nejakou hatlaninou..
Irl- in real life
Cringe-ked zbadas niekoho co ma 10 rokov a minecraft tricko, ze sa citi trapne
Yolo-som napr. Na streche a idem skocit na druhu, zakricim YOLO akoze idem a je mi vsetko jedno
Istg
Idc-i dont care
Stfu-shut fuck up
Afk-away from keyboard
Moj používa tiež kadejaké skratky a angličtinu neznáša a nevie 🫣
Minule mi odpovedal “IDK”….hovorim mu, nech mi to napíše. Samozrejme nevedel. Povedala som mu, nech nemachrujte so skratkami, ale sa radšej uci angličtinu poriadne.
Mam 17 rocnu a nic z toho, co tu zaznelo, som od nej nepocula. Minule som jej ukazovala zoznam takych slovicok a povedala, ze niektore uz pocula. Ale nie vsetky. Mam divne dieta 🥰🥰🥰
@plnenapaprika tých výrazov, čo používajú v bežnom prejave, je fakt kvantum, našťastie im rozumiem, keďže učím angličtinu, ale moja svokra to už "nedáva", tá je z nich na prášky, keď sa medzi sebou takto rozprávajú 😁 a presne minecraft a iné hry ten slovník takto pekne obohacujú, už aj 6-ročná má od tých mojich dvoch pubertiakov takto osvojený slovník 🤪
Okrem vyššie spomenutých často používajú, že je niečo "mech" čo znamená o ničom, nudné
Mám 25 rokov, ale keď čítam tieto vyjadrovania dnešnej mládeže, citim sa na 100 😀😀 moje majú maximálny vek takže ku mne to ešte takto z prvej ruky neprišlo. Už sa teším na slovník roku 2035 😀😀
ja vačšinou viem o čom to je… akurát včera synátor že boli len tak chillovať, manžel nevedel čo to znamená, sme sa posmiali potom na tom keď som mu vysvetľovala 😂😂