Kde nájsť verziu štátnej hymny?

Stručné zhrnutie

• Nová nahrávka slovenskej hymny „Nad Tatrou sa blýska“ z dielne Oskara Rózsu bola zverejnená a je dostupná na oficiálnych i komerčných weboch (RTVS, Aktuality, Čas) a na YouTube.
• Diskusia viedla k prevažne negatívnym komentárom; väčšina respondentov považuje novú verziu za pomalú, rozťahanú a menej hrdú v porovnaní s predchádzajúcimi nahrávkami.
• V diskusii sa uvádzajú konkrétne sumy spojené s nahrávkou: autorská odmena 20 000 € a ďalších údajne 30 000 € za vyhotovenie nahrávky (tieto sumy sú deklarované účastníkmi diskusie).

Najčastejšie otázky

Q: Kde nájdem oficiálnu nahrávku novej verzie slovenskej hymny?
A: Oficiálnu verziu zverejnila RTVS na spravy.rtvs.sk a nahrávky sú tiež dostupné v článkoch na Aktuality.sk a Čas.sk a na YouTube; v diskusii sú uvedené linky na tieto zdroje.

Q: Kto je autorom novej úpravy hymny?
A: Autorskú úpravu pripisujú Oskarovi Rózsovi; v diskusii je jeho meno uvedené opakovane spolu s odkazmi na články o nahrávke.

Q: Bola zmenená textová časť hymny alebo ide len o novú nahrávku/úpravu?
A: Diskusia a komentáre uvádzajú, že ide o novú nahrávku/úpravu melódie a aranžmánu, nie o zmenu textu piesne „Nad Tatrou sa blýska“.

Q: Kto vo verejnom priestore rozhodoval alebo dohliadal na vydanie novej verzie hymny?
A: V diskusii sa spomína Ministerstvo kultúry SR a menovaná „ministerka Šimkovičová“ v súvislosti s procesom; nie je v diskusii jednotné, či išlo o priame „objednanie“.

Q: Ako si porovnať rôzne verzie (orchestrálna vs. vokálna)?
A: V článkoch z Aktuality.sk a RTVS sú často zverejnené viacero stop (orchestrálna, vokálna, rôzne mixy), ktoré používateľom umožňujú priame porovnanie.

Q: Koľko stála nová nahrávka hymny?
A: V diskusii sa uvádza autorská odmena 20 000 € a ďalších údajne 30 000 € na vyhotovenie nahrávky; ide o tvrdenia účastníkov diskusie, nie o oficiálne štátne vyhlásenie.

Závery z diskusie

Zhoda

• Väčšina diskutujúcich považuje novú nahrávku za menej dôstojnú než predchádzajúce verzie a uvádza pocit, že hudobný výraz stratil silu a náboj.

Sporné názory

• Názor A: Úprava bola politickým alebo ideologickým objednaním „zhora“ s cieľom potlačiť národnú hrdosť.
• Názor B: Oskar Rózsa na úprave pracoval dlhodobo a návrhy predkladal rôznym ministerstvám roky; zmenu nevytvoril výlučne na priame politické zadanie.

Otvorené otázky

• Ktorá konkrétna verzia (nahrávka) má byť oficiálne používaná pri štátnych akciách a kto formálne schvaľuje používanie konkrétnej nahrávky?
• Aké sú oficiálne a transparentné údaje o nákladoch na nahrávku zo strany Ministerstva kultúry a od koho boli zmluvy a platby vyplatené?

Spomenuté značky a firmy

RTVS, STV, Čas (cas.sk), Aktuality (aktuality.sk), YouTube, Modrykonik.sk, Novaja Gazeta, Ministerstvo kultúry SR

Spomenuté produkty a metódy

nahrávka hymny, orchestrálna nahrávka, vokálna nahrávka, úprava Oskara Rózsu, Breinerova verzia, fujara, činely, fanfára, drumbľa, cimbal, ozembuch, 440 Hz, 432 Hz, autorská odmena 20 000 €, vyhotovenie nahrávky 30 000 €, zverejnenie/premiéra nahrávky

Miesta a osoby

Slovensko, Tatry, Oskar Rózsa, Zdenka Predná, Šimkovičová, Breiner, Robert Fico, Andrej Danko, Štúr, Mach, Machala, Puchovský, Bombic