Je slovenský dabing v rozprávkach vhodný pre deti?

😲 fakt, aké ?
@nyusika možno sú len my si to neuvedomujeme ...

@biba_18
ved preto som zvedava 🙂

moje dieťa pozeralo rozprávky od malička, aj české aj slovenské ...

Aj ja som si to všimla a tiež mi prekáža ako sa v rozprávkach nadáva do hlupákov, idiotov a podobne no najviac ma zarazilo ako v rozprávke bola hláška :"je čas na Pečko" druhy nato "sibe ti? Ved nas pozerajú deti" nespomeniem si v ktorej rozprávke to bolo ale dorazilo ma to...

@kvoli aha ... dodnes používame so synom hlášku - ja nie som idiot, som eliot ... mal 6 rokov keď to videl ...

Pustam cestinu aj slovencinu mala s tym nema zasadne ziadny problem.vela rozpravok bolo na kazetach ked som bola mala a boli sme radi aj za nemcinu nie ze by som este riesila ci je po slovensky alebo po cesky.ale ked som videle levieho krala alebo krasku a zviera 309x v cestine malej to jednoducho uz nikdy po slovensky nepustim lebo by mi odrezalo usi.
Osobne sa mi viac pacia stare rozpravky po slovensky a klasicke filmy v cestine.. s dabingom nespravis nic lebo preklad ide zvacsa podla originalu stazuj sa teda u Disneyho. Ale dieta vnima pribeh a obraz najviac pesnicky. nie konkretne slova mas velmi malu pravdepodobnist ze ho zaujme zrovna jedna konkretna hlaska v ktorej sa spomenie nejaky idiot..

Teda levinkrat a taketo ine je podla mna tak od desat dvanast rokov to niesu rozpravka ale animovane filmi

@minenkaa ja neviem, ale desat-dvanastrocne deti ua maju celkom ine preferencie, ako levieho krala.
ten je tak od pat-sest rokov

@nyusika No tak potom neviem,podla mna to nie je pre deti film

@minenkaa od americkej asociácie má rating all ages admitted ...

Napríklad slovo kretén

@biba_18 to je pekne ale naozaj to niekto pusta malym detom

@minenkaa moje dieťa to videlo ako malé, neviem koľko mal presne rokov, on v 6 pozeral inakšie filmy čo ani nebudem písať, bo by si asi nespala 😉

Treba rozlisovat animovane filmy a rozpravky. Levi kral je animovany film nie rozpravka tak tam mi nejake "jemne" nadavky nevadia.

a nebolo by lepsie naucit deti, ze existuju aj nepekne slova, ale my ich nepouzivame, lebo sme slusni ludia ?

pokial ho aj nahodou pouzije (co sa na milion percent stane, bez ohladu, ci pozera/nepozera animaky), tak raz vysvetlim, ze nie...potom ignurujem, aby nemalo pocit, ze nas zaujalo ?

@biba_18 preco by som nespala,prva kniha mojho decka bol horor ale tam teda nebolo tolko nadavok,zloby a vysmechu ako v levom kralovi

@nyusika no momentálne tak reaguje, že keď počuje tak hneď mi povie, že tá postava povedala to slovo a je to škaredé (má 4r)

Inak Levi kral je otrasny film

Autorka ale toto fakt pustas tak malemu decku

@minenkaa si si ista, ze si dobre pochopila levieho krala ?
lebo ja mam pocit, ze ista skupina ludi aktualne povazuje za nadavku a urazku uz uplne vsetko, aj nomalne polozenu otazku.

Moje deti napríklad vedia,že existujú vulgarizmy každého druhu, nevyhli sa tomu v bežnom živote, ale my nežijeme na ružovom obláčiku a vedia, že tak rozprávať nemajú ... A verte, alebo nie, nijako ich to nepoznacilo, nepoužívajú vulgarizmy, dokonca upozorňujú druhých, že sa tak nerozpráva ...

@nyusika ja nadavky moc neriesim nemam preco ale podla mna je to otrasny film

@minenkaa ale detom sa paia uplne ine veci, ako si my, dospelaci myslime.

a mne je aj tak jedno, co pozeraju vase deti 🙂

podla mna je aj tak najotrasnejsi sponge bob a mimoni 😀

@minenkaa tak mi porad, čo jej mam púšťať? Ale naozaj sa pýtam, nie útočne. Bambi ma veľmi rada, boji sa však každej rozprávky, kde je nejaká zlá postava - človek. Čiže klasické princeznovske nechce vidieť i keď princezné miluje. Teraz pozerá doba ľadová

@nyusika dnes je v móde púšťať deťom hudbu a rozprávky podľa toho, čo sa páči nám, dospelým. .. a dieťa? Musí sa prispôsobiť, lebo všetko ostatné je fuj ... 🤷

@jesenzima presne.

a este tie retro rozpravky minimalne 50 rokov stare...akoze kino narocneho divaka

Toto ja netusim ake su teraz rozpravky,u nas siel nemo ale to az v skole,my sme moc tv nepozerali ked bolo moje decko male

@nyusika len si treba uvedomit ze rodicia su na to aby korigovali co tie deti pozeraju