Prenájom bytu

Zdravím, s priateľom sme doteraz žili v zahraničí. Otehotnela som tak sa ja vraciam bývať na SK keďže som riziková pacientka. Zajtra mám ísť pozrieť jeden byt ktorý sa nám páčil, iba dočasný kým si nepostavíme vlastný dom. No otázka znie, keďže sme v tomto celkom noví, priateľ je stále v Holandsku, bude chodiť zatiaľ iba častejšie domov, no a ja som PN či bude stačiť ak sa preukážem partnerovov pracovnou zmluvov? Bude musieť byť prítomný aj on pri podpise či stačí môj podpis? A bude treba preložiť pracovnú zmluvu do slovenčiny či stačí v holandštine? (je stručne napísaná nie ako u nás na sk že 3 A4 je zmluva, tu je pár slovami napísané všetko takže aj trkvas vie čo znamená čo. Pýtam sa lebo by som už chcela čo najskôr byť aspoň vo "vlastnom" byte a nie bývať takto u rodiny takže chcem mať v tom prehľad čo musím pred tým urobiť a či vlastne sa bez partnera pohnem.