Ako si zvyknúť v Galante?
ahojte isto tu bude niekto z Galanty alebo blizkeho okolia, prestahovala som sa zo str. Slovenska /kvoli vztahu/, som tu druhy mesiac a neviem si zvyknut, ludia so mnou nehovoria - v praci - casto zacnu po madarsky, ked sa o niecom bavime. asi by som mozno chcela niaky tip ze kam chodit aby som sa zoznamila s ludmi alebo jednoducho nieco, aby sa mi tu lahsie zilo. dakujem!
Stručné zhrnutie
- V južných regiónoch Slovenska, vrátane Galanty, sa bežne medzi domácimi prechádza do maďarčiny, čo môže vytvárať jazykovú bariéru pre prisťahovalcov bez znalosti maďarčiny.
- Na nadviazanie kontaktov v Galante pomáhajú verejné miesta a podujatia ako kúpalisko Galandia, kino, reštaurácia Taverne, galantské trhy a lokálne akcie (napr. závody psov na ranči, behy).
- Riešenia diskutované v komunite zahŕňajú naučiť sa základy maďarčiny (navrhované napr. Duolingo), aktívne chodenie na miestne podujatia a v prípade pôrodu preferovať pracoviská mimo miesta obáv z jazykovej bariéry (v diskusii spomenuté DS aj Antolská v BA).
Q: Ako sa v Galante rýchlo zoznámiť s ľuďmi?
A: Odporúčané miesta z diskusie sú kúpalisko Galandia, kino, reštaurácia Taverne a galantské trhy; v diskusii boli tiež spomenuté konkrétne akcie ako 9.9. závody psov na ranči (uvádzané ako možné majstrovstvá SR) a 17.9. beh dojčiacich žien.
Q: Má význam učiť sa maďarčinu ak žijem v Galante?
A: V diskusii niektorí odporúčali používať Duolingo na základy maďarčiny, iní varovali, že miestna hovorová maďarčina môže byť odlišná od štandardnej a v Maďarsku s ňou nemusíte všade rozumieť.
Q: Ktoré mestá v okolí Galanty majú dobré miesta na výlety a prechádzky?
A: V diskusii boli menované Šaľa (pešia zóna), Kaskády pri Váhu a cyklotrasa vedúca až po Sereď ako blízke možnosti na prechádzky a výlety; Komárno a Štúrovo sú ďalej na juh.
Q: Ktorú pôrodnicu zvoliť, ak mám obavy z jazykovej bariéry?
A: V diskusii niektoré ženy uviedli, že mali dobré skúsenosti v Nemocnici Dunajská Streda (DS) s každodennou vizitou a komunikáciou, iné uviedli horšie skúsenosti v Galante a preto preferovali rodiť v Antolskej v Bratislave.
Q: Ako riešiť komunikáciu v práci alebo na úradoch, kde kolegovia začnú po maďarsky?
A: Praktické tipy z diskusie: odpovedať po slovensky a počkať, či kolega prejde do slovenčiny, použiť základné frázy naučené cez Duolingo, alebo požiadať priamo o komunikáciu v slovenčine.
Q: Ovplyvní to dieťa, ak bude dochádzať do maďarskej materskej školy alebo školy?
A: V diskusii bola zmienka, že na niektorých maďarských školách majú slovenčinu ako cudzí jazyk, takže niektorí rodičia sa obávajú, že dieťa získa prevažne maďarský jazykový základ a menej slovenčiny.
Závery z diskusie
Zhoda
- Južné časti Slovenska majú silnú prítomnosť maďarského jazyka, čo je bežný fenomén v Galante, DS a okolí.
- Nadviazanie kontaktov uľahčujú verejné miesta a podujatia (Galandia, kino, Taverne, galantské trhy, lokálne bežecké a psie podujatia).
- Naučiť sa aspoň základy maďarčiny (napr. cez Duolingo) alebo asertívne požiadať o slovenčinu sú praktické stratégie.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že učiť sa maďarčinu výrazne pomôže pri integrácii, zatiaľ čo iní tvrdia, že miestna hovorová maďarčina je tak odlišná, že učenie štandardnej maďarčiny nemusí byť efektívne; riešenia sú preto buď učenie sa jazyka alebo presťahovanie sa inde.
Otvorené otázky
- Ktorá miestna inštitúcia alebo pôrodnica má konzistentne najlepší prístup k slovensky hovoriacim pacientkam v praxi?
- Ako efektívne a rýchlo sa naučiť práve tú lokálnu variantu hovorovej maďarčiny používanú v dedinách okolo Galanty?
Spomenuté značky a firmy
Galandia, Taverne, Tesco, Antolská, Nemocnica Dunajská Streda, galantské trhy
Spomenuté produkty a metódy
Duolingo, maďarčina (hovorová/dialekt), maďarská škola, slovenčina ako cudzí jazyk, cyklotrasa, pešia zóna, galantské trhy, každodenná vizita (v nemocnici), lokálne bežecké a psie podujatia
Miesta a osoby
Galanta, Šaľa, Sereď, Komárno, Dunajská Streda, Štúrovo, Topolniky, Michal na Ostrove, Malá Mača, Šamorín, Bratislava, Banská Bystrica, Nitra, Poprad, Váh, Kaskády
@janaziar987
Ja bývam tiež v Galante,po maďarsky neviem ani slovo,ale absolútne žiadny problém s tým nemám...A normálne sa s hocikym rozprávam po slovensky.😉
@janaziar987 ja som do Galanty prišla z Banskej Bystrice pred 27 rokmi, zvykla som si tu. Po maďarsky som sa nenaucila. Nemám problém nikde
@janaziar987 ahoj, tiež bývam pri GA, mam ročného syna ak chceš tak napíš 😊 môžeme sem tam vybehnúť na kávu 😉
@katka533 A čo si čakala? Je to viac maďarské mesto ako slovenské, keď ti to vadí že sa tam rozpráva po maďarsky, tak tam nechoď a problém vyriešený 😀
@bejkovnicka No keď je to ich materinská reč, tak budú rozprávať po maďarsky, to nezmení nič ani pokuta😂
@athenais24 je to na Slovensku, nie v Maďarsku. A už tam ani nejdem, bola som tam len raz. Je to hanba
@katka533 to, že Galanta/Dunajská Streda alebo neviem aké ďalšie mesto a dedina sa nachádzajú na Slovensku neznamená, že ich materinská reč nemôže byť maďarčina. Podľa toho teda moja materinská reč nemôže byť angličtina - iba preto, že Dunajská Streda je na Slovensku?
Ale napíšem ti len jednu jedinú vec k tomuto celému. Ako človek, ktorý rozpráva štyrmi jazykmi na veľmi vysokej úrovni som si všimla, že tu na Slovensku prevláda dvojitý štandard.
Keby v Galante rozprávali po anglicky a autorka by sa posťažovala, tak by všetci vraveli, že nauč sa aj ty veď ti to môže prísť vhod, alebo aký šikovný Angličan, naučil sa po slovensky. Ale keďže sa jedná o maďarčinu, hneď začínajú hejty.
Ľuďom (ako aj mne), ktorí žijú v tejto lokalite, je u riti, či si Maďar, Slovák, Nemec, Poliak, Číňan alebo Eskimák, nikoho to nezaujíma, iba v politike sa naschvál ukazuje jeden na druhého a šíri nenávisť.
Treba si uvedomiť, že idioti sú ako medzi Maďarmi, tak aj medzi Slovákmi alebo hociktorom iným národom. Rovnako aj inteligentní ľudia. Ale tí nemajú potrebu oháňať sa tým, či niekto vie tú alebo inakšiu reč.
@zzuunnaa takže nás rozdeľuje len Sládkovičovo ja som zas z druhej strany dedinka pri Sládkovičove 😂