Hľadáme maminky z Holandska na pokec
Ahojky, je tu nejaka mamicka z Holandska? 😵
Stručné zhrnutie
- Život v Holandsku často zahŕňa lepší prístup k parkovým plochám a detským ihriskám, bežné sú dobré skúsenosti s miestnymi lekármi a možnosť komunikovať v angličtine.
- Hlavné praktické výzvy pre prisťahovalé slovenské rodiny sú jazyk, hľadanie práce a doprava na návštevy do SR, pričom ľudia v diskusii spomínali nízkonákladové letecké spoločnosti (Wizzair, SkyEurope) a komplikované prestupy cez Praha či Viedeň.
- Typické každodenné témy sú starostlivosť o bábätko (reflux, koliky, zápaly uší), očkovania, pôrodné skúsenosti (cisársky rez aj prirodzený pôrod) a lokálne zvyky ako Sinterklaas (príchod v polovici novembra, dary 5. decembra).
Najčastejšie otázky
Q: Ako nájsť kontakty na slovenské/česko-slovenské skupiny v Holandsku?
A: Používajte expat fóra a lokálne diskusné skupiny; v diskusii bola odporúčaná stránka Expat a vlákno na ModryKonik (https://www.modrykonik.sk/forum/show.php?vThrea...).
Q: Potrebujem v Holandsku zdravotné poistenie na pôrod a zdravotnú starostlivosť?
A: Áno; v diskusii jedna účastníčka uviedla, že nemala zdravotné poistenie a z toho dôvodu sa vrátila na Slovensko, zatiaľ čo iné matky chválili miestne nemocnice a lekárov a písali, že sa dokázali dohovoriť po anglicky.
Q: Ako sa v Holandsku oslavuje Sinterklaas a kedy deti dostávajú darčeky?
A: Sinterklaas "pripláva" zo Španielska v polovici novembra, deti dávajú topánky pri dverách a dary sa rozdávajú hlavne 5. decembra (Sinterklaasov deň); v diskusii sú uvedené aj texty tradičných pesničiek ("Sinterklaas kapoentje", "Sinterklaasje bonne bonne bonne").
Q: Kedy a ako sa dajú v byte pripraviť tulipánové cibuľky na kvitnutie?
A: Tulipány sa bežne sadia na jeseň do záhrady; do kvetináča na forcovanie sa cibuľky dajú a potrebujú chladné tmavé miesto približne 4–6 týždňov (pri hyacintoch uvádzali 8 týždňov); predaj forcovaných cibuľiek je na jar (február–marec).
Q: Ktoré nízkonákladové letecké spoločnosti spomínali diskutujúce pri lete do SR?
A: Spomínané spoločnosti boli Wizzair (www.wizzair.com) a SkyEurope; diskutujúce tiež riešili lety cez Viedeň, Bratislavu a Prahu a spomínali nevyhovujúce prestupy.
Q: Čím nahradiť HERA (hera) pri pečení v Holandsku?
A: V diskusii odporučili Blue Band (modro-biele balenie) ako náhradu margarinovej Hery a tiež spomínali dostupnosť margarinov v Lidli.
Q: Ako si upiecť tradičné vianočné oplatky (oblátky) doma v NL?
A: Diskutujúce uviedli, že sa dajú kúpiť oblátkovače značky Cloer a v MediaMarkte stojí približne 32 EUR; alternatívou je upiecť vlastné oblátky doma bez špecializovaného prístroja.
Q: Ako riešiť detské zdravotné problémy ako reflux, koliky a zápal ucha v Holandsku?
A: V diskusii rodičia spomínali diagnostiku refluxu a kolík, hospitalizáciu pri adeno víruse, liečbu horúčky sirupom Nurofen alebo paracetamolom a v niektorých prípadoch antibiotiká po niekoľkých dňoch (antibiotiká uviedli po ~5 dňoch pre zápal ucha).
Závery z diskusie
Zhoda
- V Holandsku sú bežné kvalitné detské ihriská, parky a dostupnosť služieb pre rodiny s deťmi.
- Mnohé matky hodnotia miestnych lekárov pozitívne a považujú komunikáciu v angličtine za dobrou výhodu.
- Lokálne tradície ako Sinterklaas (príchod v novembri, dary 5. decembra) sa odlišujú od slovenských vianočných zvykov.
Sporné názory
- Niektoré rodiny preferujú rodiť v Holandsku kvôli dobrému zdravotníctvu, zatiaľ čo iné sa vrátili na Slovensko kvôli chýbajúcemu zdravotnému poisteniu a potrebe známej lekárky.
- Niektorí rodičia akceptujú holandský štýl obliekania detí do ľahšieho odevu, iní ho považujú za rizikový a dávajú deťom čiapky kvôli častým zápalom uší.
Otvorené otázky
- Ako najefektívnejšie zabezpečiť zdravotné poistenie a právny pobyt pre rodinu pri sťahovaní do NL?
- Ktoré konkrétne letecké trasy a kombinácie prestupov sú najpohodlnejšie pre pravidelné cesty do Košíc/Košice, keď priame spoje chýbajú?
Spomenuté značky a firmy
ModryKonik,Expat,Van Gogh Museum,Wizzair,SkyEurope,MediaMarkt,Cloer,Blue Band,Lidl,IKEA,Albert Heijn
Spomenuté produkty a metódy
tulipánové cibuľky,hyacinty,forcovanie cibuliek (chladenie 4–6 týždňov, hyacinty 8 týždňov),Sinterklaas tradícia,oblátkovač Cloer,Blue Band,HERA,margarin,medovníky (recept),spací vak pre bábätko,kruidnoten,M&M's,Nurofen,paracetamol,antibiotiká,reflux u bábätka,koliky,zápal stredného ucha,cisársky rez
Miesta a osoby
Holandsko,Barneveld,Noord Brabant,Gelderland,Amsterdam,Utrecht,Nieuwegein,Alkmaar,Sint Maartenzee,Den Haag/Haag,Arnhem,Nijmegen,Grave,Haag/Haagu,Amersfoort,Eindhoven,Duiven,Kalkar,Kleve,Goch,Kolín (Köln),Viedeň,Budapešť,Bratislava,Košice,Lučenec,Slovensko
Musim pochvalit mm. To bol fakt gol, co spravil! 😀 Boli sme sa pozriet na fucik a cestou domov sme sa este zastavili u svokrovcoch, drobec celu cestu- opaaaa... Pri kave mm spomenul,ze v sobotu ide kamaratovi na rozlucku so slobodou, a ja pracujem= ci moze svokra prist poobede cca od 12,30 do 17,00. A ona,ze oni su velmi zaneprazdneni- najmladsej mm sestre prestavuju cast farmi , a ze v SO budu davat podlahu. A mm na to- "A to budes aj ty pokladat tu dlazbu, ked stale hovoris, ze ta kolena bolia?" Ona- ze ci by nebolo lepsie, aby Daniel prisiel ku nim. MM na to,ze ved budu vsetci tak zaneprazdneni, ze to nie je dobry napad. Taky pekny tenis to bol 😝 Svokor sa normalne zasmial.. Svokor hned- ved chod, oddychnes si atd. Svokra nakoniec,ze mame zavolat kedy presne treba prist. Ked uz sme isli domov, mm ze nic si z toho nerob, ona sa len snazi dokazat ako vsetci vela robia a pri tom ona len stale kavickuje. Mozno sa aj moj otec potesi,ze sa jej zbavi... Jooooj tolko sarkazmu za kratku chvilu... 😝
dobrý den, sice tady nepatřím ale brácha ted pojede pracovat do Holandska-na brigádu, tak jsem dostala za úkol jak se pohybují ceny v obchodech oproti ČR, může mi někdo napsat ty základní potraviny jak jsou cenově?
@smardik pre zaciatok pozri napr. tu
http://www.ah.nl/appie/producten
treba sa tam preklikat viacerymi kategoriami, mozno pomoze aj nejaky internetovy prekladac
smardik tak ceny su tu lepsie ako v Cechach. Albert Heijn je jeden z najdrahsich obchodov. a ak v meste kde bude byvat mavaju trhy tak tam nakupi aj o 20 percent lacnejsie ako v supermarkete. Urcite sa mu neoplati nosit jedlo z domu iba take co tu nezozenie ako poriadna klobasa a nejake tie dobosky 🙂
ahojte, viete mi prosim vas poradit kontakt na uradneho prekladatela do slovenciny na rodny list?
dakujem 🙂
@erique12 pogoogli Antonin Macel (s dlznom na a a makcenom na c 😅 )
inak podla mna sa rodny list najjednoduchsie a najlacnejsie vybavuje na slovensku - tunajsi rodny list si das prelozit na slovensku z anglictiny, nemciny alebo hociktoreho z tych jazykov co su na tom medzinarodnom liste a potom dieta nahlasis na slovenskej matrike (ak mas trvaly pobyt, tak tam, ak nemas na SK trvaly pobyt, tak na hociktorej matrike)
hmm, tak to asi zalezi od konkretneho miesta/mesta, u nas je Coop uplne najdrahsi supermarket. najlacnejsi je u nas (v okoli) Lidl, potom Jumbo, v niektorych veciach Aldi, ale naozaj len v par veciach a hned za tym je narovnako AlbertHeijn a Emte...
@erique12 ved splnomocni niekoho z rodiny a mas to. Papiere posles cez postu, napr. medzinar. prva trieda na podpis 11e/list ale mas istotu,ze pride.
ja som davala prekladat cez SVK prekladatelov. Napr. www.ccjpreklady.sk http://www.dolmet.sk/ naposledy v 2011, ale predpokladam, ze vsetci este funguju.
Das vediet ako si pochodila ohladne prispevku pri narodeni? Lebo od 1.1.2014 sa zmenil zakon...
dobry vecer.. chcela by som sa vas opytat mamicky ci mate nejake informacie pri vybavovani otcovstva tu v holandsku. nevieme ake papiere nam treba vybavit..a ked povedia tak na slovensku nam ich nechcu vydat. vraj SR take nedava..nevieme co robit..prosim o radu.dakujem 🙂
@janicka1987 netyka sa to nahodou prehlasenia o STAVE rodicov- t.j. ci ste manzelia, slobodni atd?
@erique12 http://www.employment.gov.sk/files/slovensky/uv...
Pred tym mali narok matky s SVK obcianstvom, trvalym pobytom na SVK, dieta sa neriesilo.
A teraz musi mat aj ditko vsetko poriesene na SVK.
parag. 2 odsek 4) Bydlisko na účely tohto zákona je miesto, kde má
oprávnená osoba a dieťa sústredené najdôležitejšie zá-
ujmy na základe objektívnych kritérií, ktorými sú najmä
dĺžka pobytu, výkon zárobkovej činnosti, povinné verej-
né zdravotné poistenie, poskytovanie zdravotnej sta-
rostlivosti, bývanie s rodinou, návšteva predškolského
zariadenia, plnenie povinnej školskej dochádzky.
Na FB bola o tom celkom dobra hadka. Tak ma zaujima, ako pochodis.
@rybca ahoj Kati, tak ako bolo na SR? My sme vcera vecer prisli domov a dnes uz opat zarezavame...
@cestovatelkaandrea no vsak aj my, o pol osmej vecer sme dosli, a od vcera ma Mati v skole este aj minivierdaagse, som zvedava, kedy upracem poslednu vec z dovolenky..🙂))
a ked ta mam takto na linke, chcete k nam o dva tyzdne dojst? alebo az v auguste? alebo oboje?..🙂
@rybca no o tom upratovani ani nehovor. zase sme sa neovladli a nakupili vela veci na SR 🤐 🤐 🤐
tak to musim vsetko poprat a poselektovat, napolitanky, presnidavky od maminy a ine papanice poukladat tam kam patria 😀 😀 😀
no o dva tyzdne asi neprideme. tento vikend ma Damian skusku z plavania a ak urobi diplom A (o com vobec nepochybujem) tak buduci tyzden ma slubene kupanie v aquaparku spolu s jeho kamaratom. V auguste sme od 9.8-31.8 na dovolenke. Tak jedine ze by sme ku vam zavitali pred tym ako zdrhneme opat v lete na SR. Nevadilo by? To by tu opat bola moja mamina (svokra) tak by isla s nami aj ona ak by vam to nevadilo.
@cestovatelkaandrea tak budeme drzat pasticky...🙂 jasne, ze nam nebude maminka vadit. len dajte vediet termin, napisem do agendy...🙂
@rybca hodime doma bojovu poradu a potom vam dame vediet. mozno by to bolo aj koncom jula este neviem presne...
Ták prvé Babkine koláče pečene v Holandsku a že sa podarili 😀