Dirty Dancing - Hriešny Tanec
Baby čaute 😀 V týchto neľahkých časoch a chvíľach sa posnažím o trocha odľahčenia,skoku do minulosti a všetko pekné čo patrí k filmu Hriešny Tanec. Kedy,kde ste ho videli po prvýkrát a aké máte spomienky ohľadne tohto filmu? Samozrejme 100 ľudí/100chutí a nie každému je Dirty Dancing po chuti. Ja som muž,ale tento film je moja srdcovka,ktorú môžem pozerať snáď aj vtedy ak oslepnem (sranda),poznám ho už naspamäť,aj zo všetkých strán. Čakám na vaše zážitky a komentáre 😊🍉🍉🍉
Stručné zhrnutie
- Film Dirty Dancing je bežne dostupný na starých VHS kazetách a na DVD; v minulosti sa šíril cez videopožičovne a dnes ho ľudia často sledujú opakovane v TV alebo z vlastnej kópie.
- Existujú viaceré verzie dabingu: starý český dabing (spomenutý na VHS/Intersonic), novší televízny dabing vysielaný v posledných rokoch a medzinárodné verzie (napr. maďarská), pričom niektorí diváci preferujú pôvodný dabing na DVD.
- K filmovým adaptáciám patria Dirty Dancing 2 (2004), ktorý nie je priamym pokračovaním jednotky, a televízny remake z roku 2017; remake 2017 bol v diskusii kritizovaný za obsadenie a spracovanie piesní.
Najčastejšie otázky
Q: Existujú rôzne dabingy filmu Dirty Dancing?
A: Áno; v diskusii sa spomína starý český dabing na VHS (Intersonic), nový dabing, ktorý bol vysielaný v TV minulý rok, a DVD s pôvodným dabingom.
Q: Kde nájdem pôvodný český dabing Dirty Dancing?
A: Podľa diskusie je pôvodný dabing dostupný na DVD a na starých VHS nahrávkach (Intersonic).
Q: Aké oficiálne pokračovania alebo remaky pre Dirty Dancing existujú?
A: Diskutovanými titulmi sú Dirty Dancing 2 (2004), ktoré nie je priamym pokračovaním jednotky, a televízny remake z roku 2017; remake 2017 má iné obsadenie a inú hudobnú interpretáciu.
Q: Ktoré piesne z filmu sú najčastejšie spomínané?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali "Hungry Eyes" a "Do You Love Me" (The Contours), pričom scény s týmito skladbami patria medzi obľúbené.
Q: Ako sa film Dirty Dancing šíril pred internetom?
A: Pred internetom sa film šíril na VHS kazetách a cez videopožičovne; jeden účastník opisuje požičiavanie VHS ako bežný spôsob získania filmu.
Q: Sú natáčacie lokality filmu Dirty Dancing stále zachovalé?
A: V diskusii sa uvádza, že sestra navštívila jeden z hotelov, kde sa to natáčalo, a že pri ňom bolo jazero, ktoré "úplne vyschlo".
Závery z diskusie
Zhoda
- Mnohí diváci považujú Dirty Dancing za srdcovku a radi si film pozrú opakovane.
- Pôvodný (starý) dabing sa považuje za preferovaný pred novým televíznym dabingom.
- Hudba a konkrétne tanečné scény (napr. "Hungry Eyes", "Do You Love Me") sú hlavným dôvodom obľuby filmu.
Sporné názory
- Niektorí ľudia milujú film a pozerajú ho opakovane, zatiaľ čo iní ho nikdy nevideli alebo im nesadol.
- Niektorí diváci vítajú nové spracovania a moderné cover verzie piesní, iní považujú remake z roku 2017 za „totálnu katastrofu“ a tvrdia, že nové verzie piesní a tanca tomu nevyhovujú.
Otvorené otázky
- Ako by dopadlo priame pokračovanie s pôvodnými hercami a aký by malo pokračovanie koncepčne nadviazať?
- Ktorý dabing by mal byť štandardom pri televíznom vysielaní — pôvodný alebo nový?
- V akom stave sú pôvodné natáčacie lokality a ktoré z nich sú prístupné verejnosti?
Spomenuté značky a firmy
Intersonic, ČT, Prima, The Contours
Spomenuté produkty a metódy
VHS kazeta, DVD, USB, nový dabing, pôvodný (starý) český dabing, maďarský dabing, Dirty Dancing 2 (2004), remake 2017, "Hungry Eyes", "Do You Love Me"
Miesta a osoby
Český Brod, Jennifer Grey, Kevin Costner
Mali sme ho na kazete so starym ceskym dabingom ked ho davaju teraz az mi skripe v usiach..ale rada si ho pozrem minimalne raz za rok alebo niekedy ked natrafim na finalnu scenu na youtube.pesnicky milujem vsetky a najviac tu co ide v titulkoch
oooouuuuyyyeeeeessssss! 😂
aspon desatkrat. A 11x zase pozrem s manzelom. Je to relax uprostred chaosu, my sme aj tanecnici, tak nas inspiruje.
@alexandra2010 ja vždy keď mi prepne (mám 32r),tak na Hungry Eyes zvyknem napodobňovať tú scénu ako vo filme,keď ju učili tancovať 😀
velmi mily film, tiez ho rada pozeravam. S hanbou spominam, ked sme pod vplyvom filmu ako pubertacky bezali za jazdy cez celu elektricku a naskocili spoluziakovi do tej zaverecnej zdvihacky. Jeziskomarja, dufam, ze ma tam nikto nespoznal 😅🙈
videla som ho raz, aj to s velkym sebazaprenim, a stacilo mi 😁 nijak ma neoslovil
Nepamätám si, kedy som ho videla prvýkrát, ale mám ten film rada a nemám problém si ho pozrieť viackrát 😂
Keď som mala asi 12-13 rokov, a pamätám si ze som si ten film bola pozicat vo videopožičovni, à potom som dostala kiahne à pozerala som ho každý deň celé 3 týždne co som bola doma so školy. To už je ale cela večnosť, vtedy také filmy v TV nedávali len na videokazetach v požičovni aj to musel mať človek šťastie. Odvtedy ho poznám naspamäť a vždy keď je v TV si. Ho aj tak. Pozriem...
Ja som ho prvý raz videla v kine v Českom Brode v decembri 1989 😃 a potom ešte nespočetne veľa krát 😃
@david2020 Ako mala som pozeravala na starej vhske...a je to jeden z filmov ktore si rada pozriem opakovane...ma svoje caro🥰 a suhlasim s nazormi ze novy dabing je tragedia
@petronellla87 má to nový dabing? Ja som zvyknutý na ten, ktorý keď dávajú v tv alebo na dvd... Asi som nejako nepostrehol... Práve ho pozerám,ale v maďarčine 😀
@david2020 hej minuly rok ked ho davali v tv tak bol novy dabing🤭 tak som sa rozculila a pisala kamoske co sa dabingu venuje aby mi tuto nehoraznost vysvetlila...este ze ho mam na dvd a tam je dabing povodny😄
@david2020 bola som osmacka na ZŠ. Všetky spolužiačky sme boli z toho filmu unesene🙂. Odvtedy som ho videla mnoho krát a stale sa mi páči a tá hudba👍.....
@david2020 bol este starsi na vhs intersonic hlasy rovnake ale intonacie alebo dialogy boli ine.ked to nahras zo 40x do usi tak ta to potom pri akejkolvek malej mene rusi.tak ako Robin hood s Costnerom ma asi 6 ceskych dabingov lebo jeden robila nova jeden CT jeden Prima jeden bol na kazetach a.po case to znova predabovali a ta slovencina s Bahulom amen dolores.. A moja mama spomina dodnes ze raz prisiel do kin winetou po slovensky s Docolomanskym ze utiekli vsetci z kina do nohy a tie kotuce potom uz asi svetlo sveta nikdy nevideli...
@petronellla87 je este starsi povodny vhs na dvd a v telke je uplne iny a ked vravis ze je este dalsi novy tak to uz bude asi treti alebo stvrty..
@saxana000 moze byt ...lebo dirthy dancing kukavam min.raz za rok a ten minulorocny dabing som pocula prvykrat v zivote
Juj videla som ho snad 3000x a stale si ho pozriem 🤭 milujem ten film 😍 ale len stary novy je nic moc.
@saxana000 áno áno Intersonic viem čo je, pamätám si to,to ešte na VHS kazetách bolo počas upútaviek pred hlavným filmom,dodnes mám v hlave zvučku toho Intersonicu. Ako hovorím,práve pozerám Dirty Dancing v maďarčine a tam tiež hovoria úplne iné vety, iné dialógy ako v češtine. Je to zaujímavé. Mňa by veľmi zaujímal osud hrdinov,že keby hneď po jednotke,po titulkách nakrútili dvojku s pôvodnými hercami,tak ako by skončili. Viem,že existuje aj dvojka z roku 2004,ale ten nemá nič spoločné s jednotkou,celý je o ničom. A videl som aj remake z roku 2017,ten film je totálna katastrofa,zle vybraní herci,ale niektoré songy z pôvodného filmu prerobené a prespievané modernejšie a som veľmi zvedavý na úplne nový Dirty Dancing,kde aj samotná Jennifer Grey bude.
Ježiši, pamätám si doteraz mala som asi 5 rokov. Mali sme ho a vlastne stále máme na VHS kazete. Mne sa páčila tá jedna scéna kde idú stvornožky k sebe, neviem prečo 😀 teraz si ho pozriem sem tam ale mne detstvo pripomína 🤭
Och, veľká srdcovka, netuším, kedy som ho videla prvýkrát, ale naposledy som dopozerala jednotku aj dvojku po sebe ešte ako tehotná, aj som sa vlnila do rytmu už s bruchom :D na vypnutie hlavy ideálne. Z jednotky mám obľúbenú scénu - keď sa tancuje v tom klube na Do you love me od The Contours:
https://www.youtube.com/watch?v=ijK0WTB_-RYA z dvojky môžu byť všetky pesničky, mám aj kompletne stiahnuté na USB do auta 🙂
@david2020 tak Baby mala ist na vysoku na jesen pochybujem ze by neisla nakolko bola z doktorkovskej rodiny Johny dotancoval este leto v hoteli a potom sa pobral do odborov maliru pokoju a stukateru pobocka cislo bla bla bla.leto skoncilo dali si pusinku a bolo po dovolenke..mozno sa tam stretavali kazde prazdniny a tancuju si tam dodnes 😉
Nikdy som ho nevidela 🙈poznam tie zname sceny, ale nikdy som si to nezapla od zaciatku do konca