Ako sa znovu naučiť nemecky po rokoch?
Prosím tip. Maturovala som na 1.Vedela som. No 25, rokov ne-komunikácie zanechalo katastrofálne následky. A teraz ju potrebujem.
Stručné zhrnutie
- Immersion v nemecky hovoriacej krajine (napríklad pobyt v Rakúsku alebo Nemecku, aj na víkend alebo mesiac) je v diskusii uvádzané ako najefektívnejšia metóda na rýchly návrat hovorenia a porozumenia.
- Domáce metódy odporúčané v diskusii zahŕňajú počúvanie nemeckých pesničiek a podcastov, sledovanie filmov a seriálov s titulkami, čítanie nahlas, písanie denníka po nemecky, memorovanie fráz a študovanie najpoužívanejších slov (napr. „10000 najpoužívanejších slov“), pričom zmieňované zdroje sú Duolingo, YouTube (hľadať „Deutsch lernen“ alebo „Deutsch lernen Österreich“), kanál „Dein Sprachkoach“, rádio Bayern 2 a Bayern 3 a stránka „jazykovy mentoring“.
- Kombinované riešenia v diskusii zahŕňajú platené konverzácie s lektorom cez Skype/Teams/Zoom, intenzívne refresh kurzy s cieľom dosiahnuť úroveň B2 pre kvalifikované práce a praktickú prípravu na pracovné pohovory (napr. podľa článkov na Stepstone.de).
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa najrýchlejšie znovu naučiť nemčinu po dlhšej prestávke?
A: Diskusia odporúča kombináciu immersion (pobyt v Rakúsku alebo Nemecku), každodenného počúvania podcastov a rádia (napr. Bayern 2, Bayern 3), čítania a opakovania nahlas, platených konverzácií cez Skype/Teams/Zoom a cieleného učenia slovnej zásoby (napr. 10000 najpoužívanejších slov).
Q: Je potrebné žiť v nemecky hovoriacej krajine, aby som sa zlepšil/a?
A: Mnohí v diskusii tvrdia, že pobyt v AT alebo DE výrazne zrýchli návrat jazyka a odporúčajú aspoň víkend alebo mesiac, ale niektorí používatelia uviedli, že krátky pobyt bez motivácie nepomohol.
Q: Ktoré online zdroje a kanály sú v diskusii odporúčané pre obnovu nemčiny?
A: Odporúčané zdroje sú Duolingo, YouTube vyhľadávanie „Deutsch lernen“ alebo „Deutsch lernen Österreich“, kanál „Dein Sprachkoach“ (Maria), stránka „jazykovy mentoring“, podcasty a Hörbücher, plus články na Stepstone.de.
Q: Ako sa pripraviť na pracovný pohovor v nemčine?
A: V diskusii sa odporúča pripraviť si odpovede dopredu napísané na papier, precvičiť ich nahlas, preštudovať web firmy a použiť praktické tipy zo Stepstone.de; tiež bolo spomenuté, že zamestnávateľ môže akceptovať aj nižšiu úroveň (príklad: uchádzačka s B1 získala prácu), no cieľom pre kvalifikované pozície je často B2.
Q: Pomôže Duolingo pri obnove nemčiny?
A: Diskusia uvádza, že Duolingo môže pomôcť s budovaním slovnej zásoby a dennou rutinou, ale niektorí účastníci ho považujú za obsahovo slabé a nepostačujúce samé o sebe.
Q: Ako prekonať blok z rozprávania a strach z gramatických chýb?
A: Odporúčané techniky sú „samomluva“ (rozprávať sa sama nahlas), nacvičovanie fráz a A4 textov naspamäť, používanie chatbotov alebo GPT na konverzáciu, a postupné vystavovanie sa reálnym pohovorom či pracovným situáciám.
Závery z diskusie
Zhoda
- Immersion v nemecky hovoriacej krajine a pravidelný kontakt s rodenými hovorcami výrazne pomáhajú pri návrate k hovorenému jazyku.
- Denné vystavenie jazyku (počúvanie rádia/podcastov, sledovanie seriálov, čítanie nahlas, písanie denníka) a platené konverzačné hodiny cez Skype/Teams/Zoom sú efektívne praktiky.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdia, že Duolingo je užitočné na získanie slovnej zásoby a dennej disciplíny, zatiaľ čo iní ho označujú za „totalna kravina“ a považujú ho za nedostatočný.
- Niektorí hovoria, že krátky pobyt v AT/DE (aj niekoľko dní) môže stačiť na „rozhýbanie“ jazyka, zatiaľ čo iní uviedli, že aj mesačný či trojmesačný pobyt bez motivácie nepriniesol zmenu.
Otvorené otázky
- Ako dlho konkrétne trvá, kým sa po rokoch prestávky vráti plynulosť pri rôznych východiskových úrovniach?
- Aké presné cvičenia a časový rozvrh sú najefektívnejšie na prekonanie perfekcionistického bloku pri rozprávaní?
Spomenuté značky a firmy
Duolingo,Dein Sprachkoach,Stepstone.de,jazykovy mentoring,Bayern 2,Bayern 3,YouTube,Skype,Teams,Zoom
Spomenuté produkty a metódy
Duolingo,GPT/chatbot,10000 najpoužívanejších slov,pozeranie filmov a seriálov s titulkami,čítanie nahlas,písanie denníka po nemecky,memorovanie A4 textu,samomluva (rozprávať sa sama nahlas, „self-talk“),konverzácie cez Skype/Teams/Zoom,refresh kurz,cielené dosiahnutie úrovne B2,Hörbücher,podcasty,posluch rádia Bayern 2 a Bayern 3,YouTube „Deutsch lernen“,YouTube „Deutsch lernen Österreich“,príprava na pohovor podľa Stepstone.de
Miesta a osoby
Rakúsko,Nemecko,Sasko,Taliansko,Mária (kanál „Dein Sprachkoach“)
@guiseppinka potrebujem teraz v sobotu. Chystám si frázy, čo ešte môžem dať? Mám slovník, v mobile aj. Je nějaká aplikacia?
@anonym_autor chatbot? To zvladnes, nemaj boja. A ked, tak sa zasmejete. Vies kolkokrat som perlila ja? Alebo ked na workshope chcem nieco povedat a vypadne mi slovicko alebo ho nepoznam? Tak bud to opisem, poviem v anglictine (ak mi napadne) a niekto ho uz povie. A pri predstavovani na 90% nerozumiem ako sa volaju, lebo to tak zhltnu... takze sa ich snazim priradit k prezencke podla toho, co sa na to podoba...
Ak chces, napis mi IP. Mozeme si pokecat
@anonym_autor Na YouTube je veľa nemeckých filmov, veľa Hörbücher, počúvaj napríklad pri žehlení a mne osobne veľmi pomohla Mária z kanála "Dein Sprachkoach", ale je tam aj veľa veľa iných kanálov, keď si do YouTube vyhľadávača zadáš "Deutsch lernen". - Vlastná skúsenosť - bývam a pracujem už 10 rokov v Nemecku a nemčinu som sa pred 35 rokmi učila iba 3 roky na učňovke. Ale ponuku neodmietaj, dostaneš sa do toho, začiatky možno nebudú jednoduché, ale keď prejavíš záujem o jazyk a chuť učiť sa, tak budeš možno sama prekvapená ako ti to ide. Ja sa ešte aj dnes sem-tam opýtam kolegýň, ako sa píše toto, alebo tamto a oni mi vždy ochotne a rady povedia. Jedna kolegyňa mi dokonca povedala, že sa im to veľmi páči, že sa tak zaujímam. A okrem toho si občas aj veľmi rada prečítam nejakú nemeckú knihu, hlavne ľúbostné romány, tie sú okrem rozprávok najzrozumiteľnejšie...Len smelo do toho, nezahadzuj takú šancu! 🙂
@anonym_autor Na YouTube je veľa nemeckých filmov, veľa Hörbücher, počúvaj napríklad pri žehlení a mne osobne veľmi pomohla Mária z kanála "Dein Sprachkoach", ale je tam aj veľa veľa iných kanálov, keď si do YouTube vyhľadávača zadáš "Deutsch lernen". - Vlastná skúsenosť - bývam a pracujem už 10 rokov v Nemecku a nemčinu som sa pred 35 rokmi učila iba 3 roky na učňovke. Ale ponuku neodmietaj, dostaneš sa do toho, začiatky možno nebudú jednoduché, ale keď prejavíš záujem o jazyk a chuť učiť sa, tak budeš možno sama prekvapená ako ti to ide. Ja sa ešte aj dnes sem-tam opýtam kolegýň, ako sa píše toto, alebo tamto a oni mi vždy ochotne a rady povedia. Jedna kolegyňa mi dokonca povedala, že sa im to veľmi páči, že sa tak zaujímam. A okrem toho si občas aj veľmi rada prečítam nejakú nemeckú knihu, hlavne ľúbostné romány, tie sú okrem rozprávok najzrozumiteľnejšie...Len smelo do toho, nezahadzuj takú šancu! 🙂
@johanka21 tak taki grimmovci v dialekte pisani su masaker😅 skusala som to citat deckam a po par vetach ma zrusili, ze nic nerozumeju. A teda pre nich je nemcina bildungssprache
1. vyhrabat stare sesity a staré učebnice, pokud jeste mas- mne to pomohlo, protoze jsem fakt z podvedomi vyhrabala ten gymplacky cas, jak jsem ty sesity psala a jak jsem se ucila a tim, jak mi to prislo zname, jsem si rychleji povzpominala a pak to, co jsem refreshla, doplnila novymi knihami a novými cvičeními
2. naistalovat Duolingo kvuli slovní zásobe
3. zainvestovat do refresh kurzu- ve vetsine kvalifikovaných praci v Nemecku nebo Rakousku clovek potrebuje- aspon casem minimalne B2 level
4. zainvestovat do konverzaci pres skype/ teams/zoom
5. poslouchat online rakouske nebo nemecke radio- ja poslouchala bayern 2 a bayern 3 - online maji i aufioteku s ruznymi tematy- na zacatku jsem rozumnela velke kulove, ale cim dele to clovek dela, tim vice to naposloucha
1. vyhrabat stare sesity a staré učebnice, pokud jeste mas- mne to pomohlo, protoze jsem fakt z podvedomi vyhrabala ten gymplacky cas, jak jsem ty sesity psala a jak jsem se ucila a tim, jak mi to prislo zname, jsem si rychleji povzpominala a pak to, co jsem refreshla, doplnila novymi knihami a novými cvičeními
2. naistalovat Duolingo kvuli slovní zásobe
3. zainvestovat do refresh kurzu- ve vetsine kvalifikovaných praci v Nemecku nebo Rakousku clovek potrebuje- aspon casem minimalne B2 level
4. zainvestovat do konverzaci pres skype/ teams/zoom
5. poslouchat online rakouske nebo nemecke radio- ja poslouchala bayern 2 a bayern 3 - online maji i aufioteku s ruznymi tematy- na zacatku jsem rozumnela velke kulove, ale cim dele to clovek dela, tim vice to naposloucha
Duolingo je totalna kravina. Nechapem, ze to kazdy odporuca. Jedine pozitivum je to, ze to robis denne, obsahovo je to o nicom
@elzu
Duolingo je totalna kravina. Nechapem, ze to kazdy odporuca. Jedine pozitivum je to, ze to robis denne, obsahovo je to o nicom
@elzu
@guiseppinka zalezi na tom, na jakem jsi levelu- pokud ma clovek nulovou slovni zasobu, tak to nakopne- do hloubky se s tim nedostaneš, to je jasné, jako kravinu bych to presto nenazvala.
@guiseppinka zalezi na tom, na jakem jsi levelu- pokud ma clovek nulovou slovni zasobu, tak to nakopne- do hloubky se s tim nedostaneš, to je jasné, jako kravinu bych to presto nenazvala.
@elzu duolingo som mala aj ako uplny zaciatocnik aj ako pokrocily. A mimo pravidelnosti to fakt nic neprineslo
@elzu duolingo som mala aj ako uplny zaciatocnik aj ako pokrocily. A mimo pravidelnosti to fakt nic neprineslo
@guiseppinka každý je nějaký 🤷🏻♀️ mně přineslo 😉
@johanka21 tak taki grimmovci v dialekte pisani su masaker😅 skusala som to citat deckam a po par vetach ma zrusili, ze nic nerozumeju. A teda pre nich je nemcina bildungssprache
@guiseppinka No tak asi si im to čítala nie veľmi spisovnou nemčinou. Ako som už spomínala, na YouTube je toho naozaj veľa, ja som sa naučila po nemecky na YouTube, moja úroveň vedomostí sa dostala samovýukou na B2, mám aj certifikát od "Dein Sprachkoach", tá Maria je naozaj výborná učiteľka, rozpráva krásne, ale naozaj krásne zreteľne po nemecky. Keď si na YouTube zadáš "Deutsch lernen" tak ti vyskočí nespočetné množstvo rôznych kanálov od certifikovaných učiteľov. Vyskúšala som sa učiť podľa rôznych, ale Maria Dein Sprachkoach, jej metóda mi sadla najviac. A rozprávky sú tam tiež nádherné, keď si zadáš "Märchen deutsch" alebo "Märchen hörbuch", tak tvoje deti dostanú nemčinu pomerne rýchlo do uší.Mne sa veľmi páči aj Barbie deutsch, to je sfilmovaná rozprávka, tá ma už začiatku učenia veľmi bavila, aj keď som ešte nie veľmi dobre vedela po nemecky.
@guiseppinka No tak asi si im to čítala nie veľmi spisovnou nemčinou. Ako som už spomínala, na YouTube je toho naozaj veľa, ja som sa naučila po nemecky na YouTube, moja úroveň vedomostí sa dostala samovýukou na B2, mám aj certifikát od "Dein Sprachkoach", tá Maria je naozaj výborná učiteľka, rozpráva krásne, ale naozaj krásne zreteľne po nemecky. Keď si na YouTube zadáš "Deutsch lernen" tak ti vyskočí nespočetné množstvo rôznych kanálov od certifikovaných učiteľov. Vyskúšala som sa učiť podľa rôznych, ale Maria Dein Sprachkoach, jej metóda mi sadla najviac. A rozprávky sú tam tiež nádherné, keď si zadáš "Märchen deutsch" alebo "Märchen hörbuch", tak tvoje deti dostanú nemčinu pomerne rýchlo do uší.Mne sa veľmi páči aj Barbie deutsch, to je sfilmovaná rozprávka, tá ma už začiatku učenia veľmi bavila, aj keď som ešte nie veľmi dobre vedela po nemecky.
@johanka21 dakujem za tipy. Zijem v at, potrebujem skor dostat do ucha rakusky dialekt. Pre decka je nemcina bildungssprache, ony s nou nemaju ziadny problem. A ta spominana rozpravka je fakt v dialekte, nejaky echt nemecky. Aj ostatne rozpravky v knihe su pisane nejakou starou nemcinou - ine sklonovanie.
@johanka21 dakujem za tipy. Zijem v at, potrebujem skor dostat do ucha rakusky dialekt. Pre decka je nemcina bildungssprache, ony s nou nemaju ziadny problem. A ta spominana rozpravka je fakt v dialekte, nejaky echt nemecky. Aj ostatne rozpravky v knihe su pisane nejakou starou nemcinou - ine sklonovanie.
@guiseppinka Niet za čo, rado sa stalo🙂 Ak teda potrebuješ "načuchnúť" k rakúskej nemčine, tak vyhľadaj na YouTube "Deutsch lernen Österreich", niečo tam určite nájdeš, ale nič nepokazíš áno tým, keď budeš rozprávať "Hochdeutsch". Keď dávajú v telke nejaký rakúsky film (alebo rada pozerám aj na YouTube), tak tam Rakúšania rozprávajú len spisovnou nemčinou. Ja žijem v Nemecku, v časti Sasko a tá ich saská nemčina je hrozne šušľavá. Naučila som sa rozumieť im, ale komunikujem v normálnej nemčine a nikomu to nevadí, dokonca sa im to páči. Držím palečky, Ty to dáš 🙂
Pre mňa je to dôležité. Som pri hraniciach, oni chápu. Len mam pocit menejcennosti, taká trauma, frustrácia