Odporučte román z prvej polovice 20. storočia
Poradte mi roman z prvej polovice 20-storocia, nie z prostredia vojny, ani koncentrakov, ale ako bezni ludia zili. Nieco ako bolo, “Kde si sa vydala, tam si mlieko pytaj.”
Stručné zhrnutie
- Na hľadanie románov zobrazujúcich každodenný život v prvej polovici 20. storočia sa odporúčajú klasickí slovenskí autori ako Timrava, Tajovský, Figuli, Švantner a Jašík (napr. Čierne a biele kruhy) a tituly ako Kolonisti I. - III. od Ivana Habaja alebo Tisícročná včela od Petra Jaroša.
- Z českej a medzinárodnej produkcie sa v diskusii spomenuli knihy a autori vhodní pre rovnaké obdobie vrátane Šikmý kostel, diela Irene Nemirovsky, Ericha Maria Remarqua (traja kamarati) a ságy Eleny Ferante (Genialna priatelka).
- Miesta na získanie odporúčaní a titulov uvedené v diskusii sú knižnica a kníhkupectvá ako Martinus; ako darček často odporúčali novšie vydania ako Sedliačky alebo zavedené klasiky ako Šikmý kostel.
Najčastejšie otázky
Q: Aké knihy najlepšie zachytávajú každodenný život v prvej polovici 20. storočia (nie vojna ani koncentračné tábory)?
A: Odporúčané tituly zahŕňajú diela slovenských autorov Timrava, Tajovský, Figuli (napr. Mladosť), Švantner, Jašík (Čierne a biele kruhy), Ivan Habaj (Kolonisti I. - III.) a Petra Jaroša (Tisícročná včela).
Q: Ktoré konkrétne knihy z diskusie sú vhodné ako darček pre staršiu čitateľku?
A: V diskusii sa ako darček uvádzali Sedliačky (nové vydanie) a Šikmý kostel; tiež odporúčali klasiky dostupné v knižniciach.
Q: Kde hľadať tieto knihy a odporúčania?
A: Diskutujúci navrhli miestnu knižnicu a internetové kníhkupectvo Martinus ako miesta na vyhľadanie a kúpu odporúčaných titulov.
Q: Aké medzinárodné tituly z medzivojnového obdobia odporúčali?
A: Spomenuté boli Americka tragedia od Teodora Dreisera, diela Irene Nemirovsky (napr. hociktoré od nej), Erich Maria Remarque (traja kamarati) a trilógia TORA od Herborg Wassmo.
Q: Sú české preklady problém pri výbere pre staršiu čitateľku?
A: V diskusii uviedli, že čeština nevadí pre staršiu čitateľku; zároveň jeden príspevok uvádza, že k Šikmý kostel je do slovenčiny preložená len 1. časť.
Q: Ktoré konkrétne tituly odporučili kníhkupci alebo knihovníčky?
A: Knihovníčka odporučila Krajina matiek od Slávky Liptákovej; jeden knihkupec spomenul Slepá mapa, Namecká krv, Hana, Tiché roky a Ôsmy život pre Brilku.
Závery z diskusie
Zhoda
- Odporúčania sa sústreďujú na diela zachytávajúce obyčajný život medzi vojnami vrátane slovenských klasikov (Timrava, Tajovský, Figuli, Švantner, Jašík) a miestnych i zahraničných románov so sociálnymi opismi.
- Ako zdroje kníh a odporúčaní sa opakovane uvádzajú miestna knižnica a kníhkupectvá (napr. Martinus).
Sporné názory
- Niektorí považujú knihu "Kde si sa vydala, tam si mlieko pytaj." za menej vydarenú ("je ako puncovy kolac"), zatiaľ čo iní hľadajú tituly v podobnom duchu a odporúčajú alternatívy.
- Jeden názor v diskusii tvrdí, že české spisovateľky sú "top", zatiaľ čo iní odporúčajú prednostne slovenských autorov klasického obdobia.
Otvorené otázky
- Ktoré z odporúčaných titulov boli pôvodne napísané v prvej polovici 20. storočia a ktoré sú novšie historické romány zasadené do tohto obdobia?
- Ktoré odporúčané tituly sú dostupné v slovenských prekladoch a ktoré len v češtine alebo originálnom jazyku?
- Ktoré z odporúčaných diel najvernejšie reflektujú bežný každodenný život konkrétnej regiónálnej komunity v medzivojnovom období?
Spomenuté značky a firmy
Martinus
Spomenuté produkty a metódy
"Kde si sa vydala, tam si mlieko pytaj.", Bicianka z doliny, Život bez konca, Cenkovej deti, Červene víno, Kolonisti I. - III., Timrava, Čierne a biele kruhy, Tisícročná včela, Sedliačky, Sikmy kostel, Šikmý kostel, Čepiec (Kucbelová), Vsetky knihy MacDonaldovej, Ťapákovci, Tri gaštanové kone, Drak sa vracia, Mladosť, Anna, Hana a Johana, Martin Pollack-Americký cisár, Krajina matiek, Margita Cibuľu, Hana Zelinova, Zivy bic, Irene Nemirovsky, traja kamarati, trilogia TORA, Slepá mapa, Namecká krv, Hana, Tiché roky, Ôsmy život pre Brilku, Karla Kubíková, Hana Marie Körnerova, Alena Mornštajnova, Štepán Javúrek, Genialna priatelka
Miesta a osoby
Timrava, Tajovský, Hečko, Figuli, Švantner, Jašík, Ivan Habaj, Peter Jaroš, Joanna Kuciel-Frydryszak, Margita Figuli, Marianne Fredrikson, Martin Pollack, Slávka Liptáková, Irene Nemirovsky, Erich Maria Remarque, Herborg Wassmo, Alena Mornštajnova, Karla Kubíková, Hana Marie Körnerova, Štepán Javúrek, Teodor Dreiser, Neapol
Život bez konca
@anonym_autor Cenkovej deti
Za mňa klasiky ako Ťapákovci, Tri gaštanové kone, Drak sa vracia možno...
Knihy z toho obdobia alebo o tom období?
Ivan Habaj: Kolonisti I. - III.
@aniele knihy z toho obdobia, ale skôr napísané v terajšom období
@aniele knihy z toho obdobia, ale skôr napísané v terajšom období
@anonym_autor Takže chceš knihy z tohto obdobia o tamtom. Inak by ti stačilo pozrieť dobrých spisovateľov tej doby (Timrava, Tajovský, Hečko, Figuli, Švantner, Jašík - najmä Čierne a biele kruhy).
Takže ten Habaj sedí (Žitný ostrov medzi vojnami a po druhej). Ešte mi prišiel na um Peter Jaroš a jeho Tisícročná včela. Najnovšie som si všimla, že vyšli Sedliačky (Joanna Kuciel-Frydryszak).
@0silvia0 pokial viem do slov.je prelozena len 1.časť co je škoda,lebo dnes mladež nechce citať v ceštine
@janinah tak nevieme kolko rokov ma autorka a ci chce knihu pre seba. Ak ju chce pre rodica, cestina nie je problem. A napriklad moja dcera precita knihu aj v cestine, nevadi jej to, ma 21.
Martin Pollack-Americký cisár.Je to o masívnom vysťahovalectve do Ameriky a opise ťažkého života tej doby.
@anonym_autor amerikáni
@ketrin1984
@aniele
@anonym_c5907e inak vdaka za inspiracie, tieto knihy co ste spomenuli ma zaujali👍
@anonym_autor
Presne také niečo som hľadala ako "Kde si sa vydala tam si mlieko pýtaj" a pani knihovníčka mi odporučila od Slávky Liptákovej Krajina matiek.Ešte som ju nečítala,mám ju doma požičanú.
@ketrin1984
@aniele
@anonym_c5907e inak vdaka za inspiracie, tieto knihy co ste spomenuli ma zaujali👍
@0silvia0
Túto knihu ozaj odporúčam,popýtaj sa na ňu v knižnici.
@anonym_autor Takže chceš knihy z tohto obdobia o tamtom. Inak by ti stačilo pozrieť dobrých spisovateľov tej doby (Timrava, Tajovský, Hečko, Figuli, Švantner, Jašík - najmä Čierne a biele kruhy).
Takže ten Habaj sedí (Žitný ostrov medzi vojnami a po druhej). Ešte mi prišiel na um Peter Jaroš a jeho Tisícročná včela. Najnovšie som si všimla, že vyšli Sedliačky (Joanna Kuciel-Frydryszak).
@aniele
Tak tie sedliačky to bude pecka,ďakujem za tip😘
@0silvia0 chcem to ako darček pre staršiu ženu, čeština nevadí
@anonym_autor Margita Cibuľu,Hana Zelinova
@anonym_autor
Tak tie Sedliačky budú top,kniha vyšla len nedávno.Veľká pravdepodobnosť že ju nečítala.Pozri si o nej v Martinuse ...atd.
@anonym_autor
Tak tie Sedliačky budú top,kniha vyšla len nedávno.Veľká pravdepodobnosť že ju nečítala.Pozri si o nej v Martinuse ...atd.
@ketrin1984 🙂 áno Sedliačky práve dostala od Ježiška a číta ich. Práve som kúpila ten Šikmý kostol, ďakujem všetkým za tipy.
@anonym_autor
Tak tie Sedliačky budú top,kniha vyšla len nedávno.Veľká pravdepodobnosť že ju nečítala.Pozri si o nej v Martinuse ...atd.
@ketrin1984 ja ich prave citam a je to fakt super
Zivy bic, hociktoru od irene nemirovsky - ta pisala o francuzskej medzivojnovej spolocnosti, erich maria remarque - traja kamarati - to bolo tiez z medzivojnoveho obdobia. Herborg Wassmo - trilogia TORA - skvele opisy zivota v Norsku, este pred tym ako sa stalo norsko vyspelou krajinou
@anonym_autor amerikáni