Muž má poľské občianstvo a ja slovenské. Aké bude mať dieťa?
Ahojte. Možno to tu už niekto riešil ale nenašla som… Bývame aj pracujeme s manželom v Rakúsku. Môj muž má poľské občianstvo a ja slovenské. Po kom dedia občianstvo deti keď rodím v rakúsku a plánujeme aj tu ostať a pod.? Možno blbá otázka ale nedopátrala som sa na nete nikde a zatiaľ ani nedovolala.
Stručné zhrnutie
- Dieťa zdedí občianstvo podľa občianstva rodičov; pri slovenskom a poľskom rodičovi má dieťa nárok na slovenské aj poľské občianstvo získané pôrodom (nárok treba realizovať príslušnými úradmi).
- Narodenie v Rakúsku nedáva dieťaťu automaticky rakúske občianstvo, ak žiadny z rodičov nie je rakúskym občanom.
- Po pôrode je potrebné získať doklad o narodení v krajine pôrodu (birth certificate / Geburtsurkunde alebo potvrdenie o pôrode), následne zápis na slovenskej matrike (podľa trvalého pobytu alebo cez špeciálnu matriku v Bratislave), a pripraviť preklady a notárske overenia pre vydanie slovenského rodného listu a cestovných dokladov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako dieťa získa občianstvo, keď rodičia majú rozdielne občianstvo (napr. Slovensko a Poľsko)?
A: Dieťa má nárok na občianstvo po oboch rodičoch; v konkrétnom prípade dieťa získa poľské aj slovenské občianstvo podľa práva krvi (ius sanguinis), pričom je potrebné kontaktovať príslušné štátne úrady alebo veľvyslanectvo na realizáciu zápisu.
Q: Získa dieťa rakúske občianstvo tým, že sa narodí v Rakúsku, keď rodičia nie sú Rakúšania?
A: Nie; narodenie v Rakúsku samotné nedáva rakúske občianstvo, ak ani jeden z rodičov nie je rakúskym občanom.
Q: Aké doklady potrebujem po pôrode na vybavenie slovenského rodného listu?
A: Potrebujete doklad o narodení vydaný v krajine pôrodu (birth certificate / Geburtsurkunde alebo nemocničné potvrdenie o pôrode), sobášny list ak existuje, a tieto dokumenty často treba preložiť a notársky overiť pred podaním na slovenskej matrike.
Q: Kde podať žiadosť o slovenský rodný list, keď sa dieťa narodí v zahraničí?
A: Žiadosť sa podáva na slovenskej matrike podľa trvalého pobytu rodiča; ak trvalý pobyt nie je k dispozícii, podá sa na ľubovoľnej lokálnej matrike na Slovensku, ktorá dokumenty prepošle na špeciálnu matriku v Bratislave.
Q: Môžem získať jednorazový slovenský cestovný doklad pre novorodenca v zahraničí?
A: Áno; slovenské veľvyslanectvo môže vystaviť jednorazový slovenský cestovný doklad pre dieťa, pričom podľa diskusie je možné niekedy vybavenie aj poštou, a niektorí odporúčajú pripraviť sa na dlhšie čakanie alebo poplatky.
Q: Ako overím, či Poľsko alebo iná krajina povoľuje dvojité občianstvo?
A: Treba kontaktovať príslušné veľvyslanectvo alebo konzulat (napr. poľské veľvyslanectvo) a skontrolovať miestnu legislatívu, pretože pravidlá o dvojitom občianstve sa medzi krajinami líšia.
Q: Čo ak krajina jedného z rodičov (napr. India) údajne nepovoľuje dvojité občianstvo?
A: V diskusii bolo uvedené, že India údajne dvojité občianstvo nepovoľuje; v takom prípade treba overiť postup u indických úradov, pretože to môže ovplyvniť, či si dieťa ponechá/ získa indické občianstvo alebo len slovenské.
Závery z diskusie
Zhoda
- Dieťa spravidla získava občianstvo po rodičoch (ius sanguinis) a v prípade slovensko–poľského páru má nárok na obe občianstvá, ak to právne podmienky krajín umožňujú.
- Narodenie v Rakúsku nezaistí rakúske občianstvo, ak rodičia nie sú rakúskymi občanmi.
- Na zápis rodného listu na Slovensku potrebujete doklad o narodení z krajiny pôrodu a často preklady plus notárske overenie.
Sporné názory
- Niektorí uviedli, že Rakúsko vydáva pre novorodencov plnú Geburtsurkunde aj keď rodičia nie sú Rakúšania; iní tvrdili, že nemocnica vydá len potvrdenie o pôrode a štátny rodný list vybavuje matrika až po splnení podmienok.
- Niektorí predpokladali, že Poľsko povoľuje dvojité občianstvo bez ďalších podmienok; iní odporučili overiť, či Poľsko pri určitých situáciách nevyžaduje rozhodnutie o občianstve pri dospelosti.
Otvorené otázky
- Aký je presný postup a požiadavky poľských úradov/veľvyslanectva pri zápise dieťaťa na poľské občianstvo narodeného v zahraničí?
- Za akých presných okolností Rakúsko vydáva plný rodný list (Geburtsurkunde) novorodencovi rodičov bez rakúskeho občianstva?
- Aké sú konkrétne kroky a doklady potrebné pre priznanie/odmietnutie indického občianstva dieťaťa narodeného v zahraničí otcovi s indickým občianstvom?
Spomenuté značky a firmy
poľské veľvyslanectvo, slovenské veľvyslanectvo vo Viedni, české veľvyslanectvo vo Viedni, matrika, špeciálna matrika v Bratislave
Spomenuté produkty a metódy
dvojité občianstvo, birth certificate, Geburtsurkunde, rodný list, jednorazový slovenský cestovný doklad, preklad a notárske overenie, apostila, zápis na matrike podľa trvalého pobytu (tp)
Miesta a osoby
Rakúsko, Slovensko, Poľsko, Viedeň, Bratislava, Nemecko, Írsko, Spojené kráľovstvo, India, Kanada
mna by zaujimalo ked uz je tato tema - ja mam slovenske obcianstvo, manzel indicke cize mimo EU, rodim na slovensku. Dieta ma automaticky len slovenske? Dakujem 🙂
@lneviemmeno V takýchto prípadoch musíš zistiť dve veci - 1. na aké občianstvo má dieťa nárok; 2. ak máš záujem uchádzať sa o viac občianstiev, aká je legislatíva ohľadne viacnásobného občianstva vo všetkých týchto krajinách.
K bodu jedna sú v zásade dva spôsoby. Právo na občianstvo je možné získať na základe občianstva rodičov, teda prakticky zdedenie občianstva po ktoromkoľvek z rodičov (väčšina Európy), alebo podľa miesta narodenia (typické pre anglosaský svet). A potom sú rôzne kombinácie týchto dvoch spôsobov (napr. priamy potomok dvoch občanov USA narodený mimo US, má nárok na občianstvo, ak rodič mal v US niekedy trvalé bydlisko, ale ak toto dieťa bude mať potomka s neameričanom a sám nikdy v US nežil, jeho dieťa nárok nemá).
K bodu dva: V prípade, že dieťa spĺňa podmienky na získanie občianstva dvoch a viacerých krajín a chcete sa uchádzať o viac ako jedno občianstvo, potrebuješ zistiť, či krajina povoľuje dvojité občianstvo. Niektoré krajiny ho dovoľujú bez výhrad (anglosaský svet a časť Európy), niektoré ho nepovoľujú a budete si musieť vybrať (väčšina Ázie). Ďalšie krajiny ho dovoľujú, ak splníte podmienky - napr. Slovensko povoľuje dvojité občianstvo, ak ho človek získa narodením (čo bude prípad tvojho dieťaťa, alebo sobášom (teda Slovensko nevidí problém, ak získaš občianstvo svojho muža, ale ak sa odsťahuješ do Anglicka a potom sa tam na základe dĺžky pobytu budeš uchádzať o občianstvo, získaním anglického občianstva automaticky strácaš slovenské). Rakúsko napr., ak sa nepletiem, povoľuje dvojité občianstvo len neplnoletým a po dosiahnutí plnoletosti sa musí človek rozhodnúť, či si ponecháva rakúske, alebo iné. Podľa 5 sekundového googlenia, India dvojité občianstvo nedovoľuje, (ale toto si over, naisto to neviem), ale tvoje dieťa bude mať nárok na občianstvo po otcovi (tiež si over). V takomto prípade má vaše dieťa právo na jedno i druhé občianstvo, ale musíte si vybrať len jedno z nich.
@annm81 dakujem, uz som nasla aj ja teda ze india zakazuje dve obcianstva. tympadom ked sa dieta narodi na slovensku automaticky ziska slovenske obcianstvo a manzelove nie? nemusim nikde nic nahlasovat? lebo toto som akosi nenasla.. pisu ze automaticky ma po mne slovenske ale neviem ci treba nieco aj po uradoch alebo nie 🫨
@lneviemmeno to, že sa ti dieťa narodí na Sk nemá nič s občianstvom. Tvoje dieťa získa SK občianstvo automaticky narodením a to najzákladnejšie občianstva matky, čiže ty ako Slovenska občianka automaticky dávaš svoje občianstvo dietatu (len ak by si nechcela, tak má dieťa občianstvo po otcovi ale vo vašom prípade by to bolo komplikovane vybavovať indické občianstvo).
@lneviemmeno Na mieste narodenia u nás nezáleží. Tvoje dieťa automaticky získava slovenské občianstvo. Keďže budeš rodiť na Slovensku, prejdeš štandardnou procedúrou vybavovania rodného listu. Na základe toho potom tiež štandardne vybavíš napr. cestovné doklady. Presný postup nepoznám, lebo som nerodila na Slovensku.
K Indii si len domýšľam, takže to ber s rezervou. Dieťa automaticky získava aj indické občianstvo po otcovi. Ale
1. Ak oň budete mať záujem, budete musieť indickým úradom poskytnúť doklad o narodení dieťaťa vystavený na SK, doklady otca a možno budú žiadať preukázanie toho, že dieťa nemá iné občianstvo - možno existuje nejaké úradné tlačivo, možno budú žiadať len nejaké čestné prehlásenie rodiča, možno budete musieť formálne žiadať o rozviazanie štátneho zväzku na Slovensku, fakt neviem.
2. Ak oň nemáte záujem, nemusíš robiť nič. Uplatnením práva na slovenské občianstvo dieťa automaticky stráca nárok na indicke.
Ak teda chcete, aby dieťa malo SK občianstvo, štandardne vybavíš len to, čo všetci ostatní slovenskí rodičia na Slovensku a indické úrady odignoruješ.
@svetlonos Nemecko má pomerne široké možnosti, kedy akceptuje aj dvojité občianstvo, si si teda istá, že sa musia jedného vzdať? Poznám ľudí, čo sa narodili v DE cudzincom, ktorí tam žijú dlhšiu dobu a občianstva sa podľa mňa vzdávať nemusia, hoci majú aj občianstvo po rodičoch. Tiež poznám rodičov Nemec+cudzinec, kde deti chodili do nemeckých škôl a mohli si ponechať občianstva oboch rodičov.
@vroni ja to tiez tak poznam- mala som pri prvom dietati pred xtymi rokmi. Pri poslednom uz nie- mam 6 mesacne babo...🫣