Narodenie dieťaťa v UK, slovenský rodný list a príspevky na Slovensku
Ahojte, viem, ze sa asi toho popisalo dost, ale nikde som nenasla suhrnne info, takze chcem sa s vami podelit o to, co som zhromazdila a co mam uz overene na uradoch. V praxi som to este nevyskusala.
Ak v UK nepracujete a nezijete viac ako 5 rokov, vase dieta nema narok na britske obcianstvo. Upozornujem, ze netusim, co vsetko naviac potrebuju vybavit mamicky, ktore sa rozhodli na Slovensko vratit. Toto je pre ludi, ktori pracuju v UK, maju narok na matersku v UK, maju trvaly pobyt na Slovensku.
Co vsetko potrebujete vybavit?
1. UK Birth Certificate - Register Office, prikladam linku, najdete si podla toho, kde sa dieta narodilo. Vacsinou si viete vygooglit ich vlastnu webstranku. Odporucam, kazdy moze mat trochu ine pravidla na vybavenie. Podla toho, ako vam to ponahla, da sa to vybavit aj cez internet. Pozor, pre pouzitie je potrebny full birth certificate s udajmi rodicov. Odporucam rovno poziadat o kopie, aspon 2.
http://ukbmd.org.uk/genuki/reg/regoff.html
2. Appostille - Foreign and Commonwealth Office - Milton Keynes
http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/se...
velmi dobre vsetko vysvetlene, precitajte si. Appostille je vlastne uradne overena pravost rodneho listu.
3. Child benefit - pridavok na dieta
www.child-benefit.org.uk
4. preklad rodneho listu - overeny - najlepsie je poziadat o overenie na velvyslanectve, tu su kontakty na Velvyslanectvo SR.
http://www.slovakembassy.co.uk/
5. Zapis dietata do osobitnej matriky - slovensky rodny list.
Potrebujete: britsky rodny list, appostillu, tlacivo: Zapis o narodeni dietata, obciansky preukaz (alebo iny doklad o tom, ze ste obcanom SR), sobasny list
ako na to:
a) poziadat cez velvyslanectvo - trva 3-4 mesiace
b) vybavi to za vas splnomocnena osoba - splnomocnenie vam overia na velvyslanectve, splnomocnena osoba poda ziadost na matrike v mieste vasho trvaleho bydliska
c) vycestovat na Slovensko, podat si ziadost na matrike v mieste trvaleho bydliska - POZOR, kym nemate slovensky rodny list, nemozete si dat zapisat dieta do pasu, takze ak s nim vycestujete na jednorazovy cestovny doklad, ktory vam vystavi velvyslanectvo, treba ratat s tym, ze zo Slovenska vas s dietatom nepustia spat, kym ho nevybavite (pocitajte, ze sa na Slovensku zdrzite cca 3-4 mesiace).
6. Prispevok pri narodeni dietata:
uplatnenie naroku do 6 mesiacov od narodenia dietata
potrebujete:
prefoteny OP (cize musite mat trvaly pobyt na uzemi SR)
slovensky rodny list - ak ho este nemate vybaveny a bojite sa, aby ste to vsetko v termine stihli, staci uradny preklad britskeho rodneho listu
potvrdenie o tom, ze vam takyto prispevok nevyplatili v UK (zamietnuty Sure start maternity grant - ziadost si stiahnete zo stranok job centra, da sa ziadat o tento grant uz 11 tyzdnov pred narodenim dietata, vacinou sa poskytuje len osobam v hmotnej nudzi)
7. priplatok k prispevku pri narodeni dietata
uplatnenie naroku do 6 mesiacov od narodenia dietata maximalne do tretieho dietata v poradi, ktore sa dozilo 28 dni.
V ziadosti v casti C vam midwife potvrdi, ze ste sa zucastnovali pravidelnych preventivnych prehliadok a o ktore dieta v poradi ide, kludne si k tomu este napiste list, kde bude toto vsetko spisane a potvrdi vam ho midwife, ale potrebujete este preklad tohto potvrdenia. Dieta sa musi dozit 28 dni a na to je zvlast potvrdenie: Potvrdenie osetrujuceho lekara na ucely naroku na priplatok k prispevku - lekar vam optvrdi, kedy sa dieta dozilo 28 dni.
8. Rodicovsky prispevok
V UK poberate matersku, ale ta je spolu len 9 mesiacov. Podla platnej legislativy mate narok az na 52 tyzdnov, ale platenych je len prvych 39 tyzdnov (6 tyzdnov 90 percent z vasej mzdy, 33 tyzdnov 123.06 libier)
Narok za kalendarny mesiac zanika uplynutim 6 mesiacov od posledneho dna v mesiaci, za ktory patril
co potrebujete k vybaveniu prispevku:
a) trvaly pobyt na Slovensku - prefoteny OP
b) doklad o tom, dokedy vam bolo vyplacane materske v zahranici
c) doklad od zamestnavatela, ze ste po ukonceni poberania materskeho prispevku este nenastupili do zamestnania
d) potvrdenie od zamestnavatela, ktorym dnom sa vraciate spat do zamestnania
e) toto je nepotvrdena informacia, ale pokial este nemate slovensky rodny list, tak na matrike je potrebne vyziadat doklad, ze ste podali ziadost o slovensky rodny list a ze dieta bude mat trvaly pobyt na Slovensku
Vsetky prispevky vam mozu byt vyplatene na ucet v banke v SR (staci okopirovat doklad s cislom uctu.
9. trvaly pobyt dietata - v mieste trvaleho pobytu matky, potrebujete na to rodny list a obciansky preukaz.
Dufam, ze som nezabudla na nic, pokial som nieco nespravne uviedla, tak ma, prosim, opravte.
Ahoj dievca nevybavovala niektora z vas teraz niekedy sk rodny list ? volala som na ambasadu a ze ak si budem prekladat rodny list sama musi splnat podmienky inac mi to neoveria pred 4 rokmi som si preklad stiahla z neakej stranky a bolo to v pohode ale vraj sa od vtedy zmenili podmienky a su prisnejsi Teraz mam ale problem s apostilou nema ju niekto z vas prelozenu???? Dakujem
@dadka12 ahoj
..vsetko, vratane apostily musi byt prelozene prekladatelom s ''okruhlou'' peciatkou 😉
..takze samostatny preklad ti velmi nepomoze
Ano aj my sme to nakoniec nechali urobit cez ambasadu a pani za okienkom nas potesila ze teraz to vybavuju do 3 mesiacov takze sme boli spokojni a dufame ze stihneme este ten 26 jun lebo po tomto datume uz nebude mozny zapis dietata do pasu ale bude musiet mat svoj vlastny pas Podla noveho zakona tu v UK od 1.1.2012 vsetky deti musia mat vlastny pas. Platnost tych co uz su zapisani je do veku 5 rokov dietata alebo do doby platnosti pasu avsak najdlhsie do veku 5r dietata. 😉
@dadka12 a vztahuje sa to na vsetkych, nie len na britov?
Caute baby, nas to vybavovanie caka zaciatkom maja a uz teraz sa velmi tesime. Nemam rada taketo nezmyselne papierovacky a preposielania dokladov hore dole ☹.
Ahojte. Ma niekto z vas uz prelozene do anglictiny potvrdenie, ktore treba na prispevok pri narodeni podpisane GP a midwife. Mohli by ste mi to poslat na email?
@andy1909 Dakujem velmi pekne. Moja emailova adresa je jesenka79@hotmail.com. Tie papiere musia byt overene notarom, ze? Aj rodny list musi byt prelozeny? Mas to potvrdenie prelozene do anglictiny, ktore treba byt podpisane GP alebo midwife? Mohla by si mi to poslat na email ak mas. Dakujem velmi pekne vopred.
ahoj, ako som uz pisala niekde vyssie, chodim sem uz malokedy, tak niekedy to trva dlhsie, kym sa mi podari odpisat. Tlacivo si stiahni z SK stranky, ja som skusila si tovypisat po anglicky perom v tom SK tlacive, ale to mi povedali, ze to mi nepotvrdia, ze tam som si mohla napisat cokolvek. Ale mala som aj predpripraveny list - na hornej polovicke v AJ presne to, ze moja dcera narodenan vtedy a vtedy sa dozila tolko a tolko, a bola narodena ako prvorodena, dala som to aj midwife podpisat aj GP (ti za to niekedy pytaju poplatok). Nemam tie vzory uz odlozene, tak ti nemozem poslat, ale ked si stiahnes to SK tlacivo, tak presne som vlastne pisala to, co tam vyzaduju potvrdit - tych 28 dni, ze sa dozilo dieta...
@dejka77 @andy1909 slniecko77 - baby, tiez som to pocula o tych pasoch, lebo my mame Eli zapisanu v nasich. Tak som volala na ambasadu a tam mi povedali, ze od januara 2013 musi mat kazdy obcan EU svoj vlastny platny pas (nie je to teda vymyslenina Slovenska, ale je to z EU). Tak sme Eli rovno vybavili, plati 2 roky a poplatok bol tusim 8 libier, mali sme ho do neceleho mesiaca.
@mrk11 dakujem ti velmi pekne za overenu odpoved 🙂
...v maji alebo v juni sa chystame na SVK, tak dam malemu spravit pas...nechce sa mi to vybavovat v Londyne
..ako sa inak mate? si tu uz dlho nebola...asi si dost busy
..naposledy si tusim spominala, ze sa pozeras po novom jobe..podarilo sa? 🙂
..Eli uz je velka slecna 😵 vsak uz bude mat dva roky 😵
@slniecko77 ahoj, velmi to tu nestiham, a vlastne na ziadne fora okrem tohto nechodim, a aj to len vtedy pozriem, ak mi pride nejake upozornenie. Mna skor na maili teraz clovek zastihne, takze radsej tam 🙂 Ved aj vy uz musite mat kopec radosti s malickym.
Ahojte, nedavno sa nam narodilo dieta v UK, mam v tom chaos, neviem naco mame narok a naco nie.
Uz mame rodny list s apostilom. Nema niekto z Vas prosim mi poslat na mail prelozene potvrdenie od midwife a GP. Budem Vam vdacny.
Mailova adresa je drarastegar@hotmail.com
Vopred Vam dakujem.
@mrk11 ahoj
Prepac ze ta vyrusujem, myslim si ze ty si tu najskusenejsia co sa tyka vybavenia papierov lebo ho mas za sebou.
Prosim o tvoju pomoc.
Narodilo sa nam dieta 25.01.2012 uz mame britsky rodny list s apostilom. Ja mam slovenske obcianstvo ale manzelka nie, ona ma len trvaly pobyt na slovensku a teraz zijeme v UK. ja pracujem a ona je domaca a stara sa o dieta pochopitelne. Neviem na co mame narok v anglicku a naco na slovensku. A keby si vedela mi povedat co su tie maternity sure garant, child benefit a child tax benefit atd.
Budem ti vdacny za kazdu radu.
Moja mailova dresa je drarastegar@hotmail.com
Ahojte, nevie mi niekto poradit, ci potrebujem mat dieta zaspisane v pase ak cestujem do SR autom a z UK do Francuzka idem trajektom. Dakujem!
Ahojte,neviete mi prosim poradit,kde okrem ambasady v Londyne sa da vybavit jednorazovy cestovny preukaz?niekto mi vravel,ze sa to da aj na poste,len tam mi stale do ruky strkali poistenie pre dieta.este som pocula,ze to vie aj velvyslanec spravit,ale zatial nic nemam a neviem ako to urobit,som z toho velmi smutna,lebo ked si predstavim,ze sa mam s 9 mesacnym dietatkom trepat do Londyna a vraj 2krat,tak som z toho na prasky,za rady vopred dakujem,lepsie by bolo keby poslete na mail: chrastinova.lenka1@gmail.com dakujem
Ahojte, prosim vas vie mi niekto poradit? zijem v Sev.Irsku v Belfaste, kde sa mi narodilo aj babo, a potrebujem pre neho vybavit pas. Povodne som si ho chcela dat na ambasade zapisat do svojho, ale co som citala posledne prispevky, tak vraj by malo mat uz svoj vlastny pas a v tom pripade co potrebujem? A taktiez sa chcem spytat, ci je mozne to vybavit na ambasade v Dubline, co je pre nas omoc blizie, alebo musime letiet do Londyna? 😒 inak slovensky rodny list uz mame pre neho vybaveny. Vopred dakujem za akekolvek rady 🙂
@adika31 ahoj tak si myslim,ze mozes to vybavit aj v dubline.a na vybavenie ti staci len slov rodny list myslim.pozri si stranku ambasady v dubline http://www.mzv.sk/servlet/content?MT=/App/WCM/m...
kolko appostille treba ????staci jedna? dakujem
@zuzanka2692 podla toho kolko chces rodnych listov oapostilovat
no ja chcem apostilovat aspon jeden ale neviem ci ten jeden bude stacit na vybavenie vsetkeho potrebneho..slovensky rodny list a tak..
@zuzanka2692 a co chces este ostatne vybavovat? len na slovensky rodny list potrebujes.myslim,ze na nic ine.ja som si ale pre istotu dala spravit tri keby sa my znahodou stratil neaky.radsej si daj 2 spravit.
@mrk11 ti na ambasade su aki mudri,pozri co mne odpisali,ked som si pred necelym mesiacom u nich overovala,ci este stale mozeme mat dieta zapisane v pase:
zápis dieťaťa je platný do 5 rokov veku dieťaťa. Zápisy do cestovných pasov sa budú vykonávať len do 25/06/2012 potom dieťa bude musieť mať svoj cestovný pas. Čiže ak je Vaše dieťa zapísané pred tým dátumom zápis je platný do 5 rokov veku dieťaťa.
Tak neviem,ci tomu nerozumiem ja alebo oni 😀 😀 😀
BTW ak chceme pas na ambasade,musime tam ist dvakrat osobne (teda podat ziadost aj ho vyzdvohnut)?? 😕
podla mna to nedopisali. Myslim, ze od 1.1.2013 musi mat kazdy (aj dieta) svoj pas. Ale ak dovtedy ches ist s dietatom na svoj pad, tak dieta moze mat maximalne do 5 rokov este v case navratu, potom sa tento zapis v pase stava neplatnym, ale tvoj pas samozrejme nie. Aspon myslim, ze to si mame takto domysliet.
To si uz nepamatam, ci tam musite prist osobne, vlastne asi ano, lebo oni ti tam nasnimaju maleho na fotku na pas a potom to je potrebne vyzdvihnut, tak mi z toho vyplyva, ze vlastne ano. Ale skus si to overit, mozno robia taku sluzbu, ze ti to vedia poslat za nejaky poplatok potom na UK adresu, ked to robia s tym rodnym listom (teda kedysi robili).
@andrea2305 mozes to aj skor vybavit ako mas svk rodny list ale potrebujes mat uk birth certificate s apostilom a prelozeny niekym kto da aj peciatku