Dve mená pre dieťa: Áno alebo nie?

Stručné zhrnutie

• Česká matrika povoľuje dve krstné mená a obe mená sa uvádzajú v úradných spisoch v poradí, aké rodičia určili (príklad: Nováková Anna Marie).
• Dve mená sú bežné v zahraničí (UK, USA, Poľsko, Maďarsko) a rodičia často používajú v každodennom kontakte iba jedno z mien alebo prezývku.
• Rodičia hlásia administratívne komplikácie: krátke polia vo formulároch pre dlhé alebo viaceré mená, potrebu tlačív (napr. pre priezvisko „bez -ová“) a rozdiely v tom, ktoré mená sa zobrazia v OP alebo pase versus na kartičke poistenca.

Najčastejšie otázky

Q: Sú dve krstné mená právne povolené v Českej republike a na Slovensku?
A: Česká matrika povoľuje dve křestní jména a obe sa uvádzajú v úradných spisoch v poradí uvedenom na matrike; pre Slovenskú republiku diskusia odkazuje na článok na dieta.sk, ktorý sa zaoberá zápisom mien do matrík.

Q: Budú musieť byť obe mená uvedené vo všetkých úradných dokladoch?
A: Diskutujúce používatelia uvádzali, že rodný list môže obsahovať obe mená, kartička poistenca môže mať obe mená, no v niektorých prípadoch občiansky preukaz alebo pas obsahuje len prvé meno.

Q: Môže dieťa v bežnom živote používať iba jedno z dvoch mien?
A: Áno; mnoho rodičov píše, že doma alebo v kolektíve sa zvyčajne používa len jedno meno alebo prezývka, a dieťa si neskôr často samo vyberie, ktorým menom sa bude predstavovať (príklady z diskusie: Natália Emma reaguje ako „Li Emma“, Marcus Oliver reaguje na obe mená).

Q: Aké administratívne problémy môžem očakávať pri zápise dvoch mien?
A: Rodičia spomínajú problémy so zápisom do úzkych polí formulárov, občasnú neznalosť úradníkov pri vypĺňaní, a potrebu vybavovania špeciálnych tlačív napr. pri snahe použiť priezvisko bez koncovky „-ová“.

Q: Ako sa rieši poradie mien a možnosť mať „zdvojené“ krstné meno?
A: V ČR sa mená uvádzajú v poradí podľa matriky; český zákon o matrikách povoľuje aj zdvojené křestní jméno (s pomlčkou), takže poradie a forma zápisu majú právne následky.

Q: Prečo rodičia dávajú deťom dve mená v zahraničí?
A: Diskutujúce osoby uvádzali dôvody: tradícia v UK/USA/Poľsku, kompromis medzi rodičmi, pocta príbuzným a uvedené použitie druhého mena ako ochrana proti zámene identity („identity fraud“).

Závery z diskusie

Zhoda

• Dve mená sú bežná prax v zahraničí (UK, USA, Poľsko, Maďarsko) a mnohí rodičia ich považujú za prijateľné.
• V bežnom živote sa často používa len jedno meno alebo prezývka, pričom dieťa si neskôr môže vybrať, ktorým menom bude oslovované.

Sporné názory

• Niektorí diskutujúci považujú dve mená za zbytočnú komplikáciu a zaťažujúcu pri úradnom styku; iní ich považujú za pekné, užitočné (kompromis medzi rodičmi) alebo za tradíciu.

Otvorené otázky

• Ako presne sa líši zobrazenie druhého mena medzi jednotlivými dokladmi (občiansky preukaz, pas, kartička poistenca) v slovenských a českých systémoch?
• Aké konkrétne administratívne postupy alebo tlačivá sú najefektívnejšie pri problémoch s krátkymi políčkami vo formulároch?
• Kedy a za akých podmienok je potrebné kontaktovať veľvyslanectvo pri zápise zahraničného mena?

Spomenuté značky a firmy

dieta.sk, matrika, matričný úrad, veľvyslanectvo, New York Police

Spomenuté produkty a metódy

rodný list, občiansky preukaz, pas, kartička poistenca, zdvojené křestní jméno (s pomlčkou), tlačivo na priezvisko bez -ová, zákon o matrikách, krstné meno, „middle name“

Miesta a osoby

Bojnice, Kolín, Kutná Hora, New York, UK, USA, Poľsko, Maďarsko, Kuvajt, Tiborko Nicolas, Natália Emma, Nicolas Oldrich, Anna Marie Nováková, Francesco Martin, Halina Marie, Sophia Emma, Marcus Oliver, Nathan Nicolas, Yanik Nathan, Miriam Noémi, Chiara Christine, Sofia Sachia Serene