Dve mená pre dieťa: Áno alebo nie?
Ahojte mamulky a buduce mamulky.Chcem sa opytat aky mate nazor na to,ked date dietatku dve mena ja by som chcela dat meno po ockovi Tiborko a hrozne sa mi paci meno Nicolas tak uvazujem,ze dam dve mena.Ja si myslim,ze je to normalne,ale dost ludi ked sa ma pyta na meno a poviem im to tak na mna kukaju jak nenormalny 🙄 Dala ste niektora svojmu drobcovi dve mena?Ja kaslem na ludi a urobim si po svojom nech si hovoria co chcu no nie? 🙂
Stručné zhrnutie
- Česká matrika povoľuje dve krstné mená a obe mená sa uvádzajú v úradných spisoch v poradí, aké rodičia určili (príklad: Nováková Anna Marie).
- Dve mená sú bežné v zahraničí (UK, USA, Poľsko, Maďarsko) a rodičia často používajú v každodennom kontakte iba jedno z mien alebo prezývku.
- Rodičia hlásia administratívne komplikácie: krátke polia vo formulároch pre dlhé alebo viaceré mená, potrebu tlačív (napr. pre priezvisko „bez -ová“) a rozdiely v tom, ktoré mená sa zobrazia v OP alebo pase versus na kartičke poistenca.
Najčastejšie otázky
Q: Sú dve krstné mená právne povolené v Českej republike a na Slovensku?
A: Česká matrika povoľuje dve křestní jména a obe sa uvádzajú v úradných spisoch v poradí uvedenom na matrike; pre Slovenskú republiku diskusia odkazuje na článok na dieta.sk, ktorý sa zaoberá zápisom mien do matrík.
Q: Budú musieť byť obe mená uvedené vo všetkých úradných dokladoch?
A: Diskutujúce používatelia uvádzali, že rodný list môže obsahovať obe mená, kartička poistenca môže mať obe mená, no v niektorých prípadoch občiansky preukaz alebo pas obsahuje len prvé meno.
Q: Môže dieťa v bežnom živote používať iba jedno z dvoch mien?
A: Áno; mnoho rodičov píše, že doma alebo v kolektíve sa zvyčajne používa len jedno meno alebo prezývka, a dieťa si neskôr často samo vyberie, ktorým menom sa bude predstavovať (príklady z diskusie: Natália Emma reaguje ako „Li Emma“, Marcus Oliver reaguje na obe mená).
Q: Aké administratívne problémy môžem očakávať pri zápise dvoch mien?
A: Rodičia spomínajú problémy so zápisom do úzkych polí formulárov, občasnú neznalosť úradníkov pri vypĺňaní, a potrebu vybavovania špeciálnych tlačív napr. pri snahe použiť priezvisko bez koncovky „-ová“.
Q: Ako sa rieši poradie mien a možnosť mať „zdvojené“ krstné meno?
A: V ČR sa mená uvádzajú v poradí podľa matriky; český zákon o matrikách povoľuje aj zdvojené křestní jméno (s pomlčkou), takže poradie a forma zápisu majú právne následky.
Q: Prečo rodičia dávajú deťom dve mená v zahraničí?
A: Diskutujúce osoby uvádzali dôvody: tradícia v UK/USA/Poľsku, kompromis medzi rodičmi, pocta príbuzným a uvedené použitie druhého mena ako ochrana proti zámene identity („identity fraud“).
Závery z diskusie
Zhoda
- Dve mená sú bežná prax v zahraničí (UK, USA, Poľsko, Maďarsko) a mnohí rodičia ich považujú za prijateľné.
- V bežnom živote sa často používa len jedno meno alebo prezývka, pričom dieťa si neskôr môže vybrať, ktorým menom bude oslovované.
Sporné názory
- Niektorí diskutujúci považujú dve mená za zbytočnú komplikáciu a zaťažujúcu pri úradnom styku; iní ich považujú za pekné, užitočné (kompromis medzi rodičmi) alebo za tradíciu.
Otvorené otázky
- Ako presne sa líši zobrazenie druhého mena medzi jednotlivými dokladmi (občiansky preukaz, pas, kartička poistenca) v slovenských a českých systémoch?
- Aké konkrétne administratívne postupy alebo tlačivá sú najefektívnejšie pri problémoch s krátkymi políčkami vo formulároch?
- Kedy a za akých podmienok je potrebné kontaktovať veľvyslanectvo pri zápise zahraničného mena?
Spomenuté značky a firmy
dieta.sk, matrika, matričný úrad, veľvyslanectvo, New York Police
Spomenuté produkty a metódy
rodný list, občiansky preukaz, pas, kartička poistenca, zdvojené křestní jméno (s pomlčkou), tlačivo na priezvisko bez -ová, zákon o matrikách, krstné meno, „middle name“
Miesta a osoby
Bojnice, Kolín, Kutná Hora, New York, UK, USA, Poľsko, Maďarsko, Kuvajt, Tiborko Nicolas, Natália Emma, Nicolas Oldrich, Anna Marie Nováková, Francesco Martin, Halina Marie, Sophia Emma, Marcus Oliver, Nathan Nicolas, Yanik Nathan, Miriam Noémi, Chiara Christine, Sofia Sachia Serene
My mame 2 mena v zahranici je to bezné a navyse je to tradicia. Aspon neriskujes, ze sa niekto z vedlajsieho mesta bude volat ako ty, lebo aj to sa stava, no a tym druhym menom je to zabezpecené. 😉
Andrea, jééjm aj my máme Chrisa...a to som myslela že sme jediný na koníkovi 🙂
Synovia maj ú tiež 2 mená. Začalo to pri 1. nevedeli sme sa dohodnúť, či dať meno po tatinovi alebo po dedovi, tak sme dali obe.
Moja malá sa volá Emma Sofia a druhé ak bude dievčatko bude Nelly Sofia pre chlapčeka som ešte kombináciu nevymyslela 🙂
Moja mala sa vola Sara Jessica a tiez nevidim problem v tom aby babatko malo 2 mena je to pekne 🙂
ja mam tiez dve mena,mama si to presadila,hoci sa vtedy na nu pozerali ako na nejaky burzoazny zvel,bolo to v 68-om a aj ja som dala detom po dve mena,syn je jakob jonathan a dcera clara elise.tu je napr.zvykom ze krstny rodic ak chce moze dat druhe meno dietatu vybrat,my sme tak tiez vybrali nasmu krstnatu-je simon jonathan .
my mame tez dve jmena, za prve se mi to libi, za druhe je to tu v anglicku tradice a za treti je to dobra ochrana pred "identity fraud" 🙂
ja mam dve priezviska... dokonca aj mojej dcerke chceli pri porode zapisat dve priezviska 😀 ... trosku sa ludia tomu cuduju... ale na uradoch s tym problem nemam... a ked sa ma opytaju, ze ktora teda skutocne som... poviem, ze jedna je prisnejsia a druha citlivejsia 😀
... viem si predstavit dietatko s dvoma menami... bez problemov... ale co potom ked sa rozhodne si nechat este aj dievcenske priezvisko... a bude mat dve mena a dve priezviska 😖 😅 ... to aby na obciankach mali kolonku na meno na tri riadky 😉
caira... ja som si prave pre :identti fraud: nechala obe priezviska... viem ze Andrei s mojim prvym je len v meste, kde zijem asi pat... a s mojim druhym priezviskom poznam osobne dve... ale Andreu s mojimi obidvoma nepoznam ziadnu 😀 😉 ... som jesitna
adetka, ja jsem se zatim setkala jen s jednou osobou co mela stejne jmeno i prijmeni jako ja a docela jsem si v te dobe rikala, ze by bylo fajn mit jeste jedno jmeno aby se to nedalo zamenit 😉
ja som chcela Saru Ellu ale kamoska ma predbehla so Sarou tak nam ostala Ella a syn Matej ale kazdopadne vzdy zalezi podla mna aj na priezvisku a ako to cele pasuje 🙂
dve mena su modna zaležitosť a deti ta budu neznášať pri každom uradnom tlačive, ked musia napísať všetky mená... zahraničie neriešim nemaju "ova" ... 😎
@juliagregor ,
aj ja mam dve mena,a to mam uz po 40-ke,moja mama si to vtedy dost tvrdo presadila a aj moje deti maju dve mena 😉
nas syn ma dokonca styri mena,moze si vybrat,ako bude volany,ked vyrastie,ale pisat bude väcsinou vsetky styri mena....nic zvlastne u nas 😉
aj my sa chystame dat dcerke dve mena..Sarah Karolina...najprv to bola len Karolina (po mojej prababicke),ale priatel zacal casom spekulovat,ze sa paci aj Sarah..tak bude mat dve mena 😉
Dřív to bylo úplně normální. Zrovna včera jsem našla babičky rodný list a zjistila jsem že má také dvě jména 🙂
Sestra žije s angličanem a ten ji nechtěl věřit že má jen jedno jméno. Myslel si, že mu to druhé nechce říct protože se za to jméno stydí.
Mne sa paci meno Ema, a syn ho velmi chce. No aj 2 mena sa mi pacia a tak by som rada spravila kompromis 😉 co poviete na Ema Mária (ale len pri krste) a v druhom pripade Anna Mária..stale sa rozhodujeme...hmmm? 😒
..podle meho jde "o modu"..o dobu..o rozmar..o napodobeni..o ztratu prislusnosti ..o ztratu korene..jako bychom se stydeli za nasi pudu a zem..za nase tradice..citime potrebu se nekomu podobat a zaradit se nekam ..temer se schovat za neco, co neni nase, aby nas nebylo hned poznat.. ☹
ahojte zaujimal by ma vas nazor na tieto mena mne sa velmi paci ta kombinacia co vy na to?? 🙂
Dievcatko Sophie Alexandra
chlapcek Marcus Christopher
Naše princezničky majú tiež dve mená Sophia Andrea a Mia Ema... prečo nie? ked sa Ti to páči tak kľudne
Moje holky a Chris mají 2 jména, ale používají jen jedno.