icon

Skúsenosti s pôrodom v Anglicku: Čo očakávať?

avatar
mima3114
17. máj 2007

Ahojte.zakladam tuto temu lebo som v 37 tt,cize o chvilu ma caka porod a zijem v Anglicku,takze by som chcela vediet ako to tu prebieha.Baby,ktore mate skusenosti s porodom v UK,tak sa podelkte o tie skusenosti so mnou.velmi ma zaujima ako to tu prebieha,ci si mozeme vybrat polohu ako chceme rodit a pod.

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 28. jún 2026 · 19153 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • V UK sa prenatálna starostlivosť často vedie midwife, rutinné vaginálne/palpčné vyšetrenia nie sú štandardné a prvý plánovaný ultrazvuk sa zvyčajne robí okolo 12. týždňa (uvádzané viacerými diskutujúcimi).
  • V UK mnohé pôrodnice nevyžadujú holenie ani klystír a diskutujúce tvrdia, že ženy majú väčšiu voľnosť pri voľbe pôrodnej polohy; jedna účastníčka uviedla rozdielne percentá epiziotómií: ~13 % v UK vs ~90 % na Slovensku (tvrdenie z diskusie).
  • Pri komplikáciách v UK midwife prepája pacientku s urgentným vyšetrením a nemocnicou a sú odporúčania študovať odborné usmernenia (napr. www.nice.org.uk) a dohodnúť porodný plán s midwife a GP.


Najčastejšie otázky

Q: Aké sú bežné termíny prvých vyšetrení v tehotenstve v UK?
A: Pacientky v diskusii popisovali prvú návštevu u GP okolo 7.–8. týždňa, následné kontaktovanie midwife o 1–2 týždne a plánovaný ultrazvuk bežne až po 12. týždni.

Q: Robia v UK rutinné vnútorné (vaginálne/palpčné) vyšetrenia počas tehotenstva a pri pôrode?
A: Diskutujúce uviedli, že v UK sa rutinné vnútorné vyšetrenia počas tehotenstva často nerobia a pri pôrode sa vnútorné vyšetrenia vykonávajú menej často než na Slovensku; niektoré ženy to považujú za benefit, iné to považujú za riziko (sporné).

Q: Kde nájdem oficiálne odporúčania pre prenatálnu starostlivosť v UK?
A: Viaceré účastníčky odporúčali stránku NICE (www.nice.org.uk) ako zdroj klinických usmernení k tehotenstvu a pôrodu.

Q: Pokrýva Európska kartička poistenca (EU card) plánovaný pôrod v domovskej krajine, ak som poistená v UK?
A: Diskutujúce uviedli, že EU kartička sa používa pri urgentných stavoch; plánovaný pôrod môže vyžadovať dočasné prehlásenie v slovenskej poisťovni alebo samoplatcovstvo podľa konkrétnej situácie (v diskusii odporúčali overiť v poistovni).

Q: Ako zariadiť poistenie na Slovensku, ak chcem rodiť na Slovensku, ale som poistená v UK?
A: Účastníčky popísali možnosť dočasného odhlásenia z UK a opätovného prihlásenia na Slovensku s mesačným platením poistného (v diskusii spomínané sumy ~450 Sk až ~780 Sk/mesiac podľa rôznych príspevkov) a potrebu dokladov typu P45/P40 alebo čestného prehlásenia.

Q: Aký je bežný prístup k popôrodnej starostlivosti v UK?
A: V diskusii sa popisovala pomáhajúca popôrodná starostlivosť v UK vrátane domácej pomoci po pôrode a podpory pri kŕmení; niektoré ženy uviedli, že v ten istý deň po pôrode boli prepustené domov.

Q: Ako rýchlo reagujú služby v UK pri bolestiach alebo krvácaní v prvom trimestri?
A: Viaceré skúsenosti poukazovali na pomalšie objednanie vyšetrení (ultrazvuk až o týždeň alebo dva), pričom niektoré ženy riešili akútny stav na pohotovosti; skúsenosti boli rôzne.

Závery z diskusie

Zhoda

  • V UK je bežná starostlivosť vedená midwife, prvý plánovaný ultrazvuk sa zvyčajne robí okolo 12. týždňa a pri bezproblémovom tehotenstve sú intervencie menej invazívne.
  • Odporúčanie študovať odborné zdroje, najmä NICE (www.nice.org.uk), a viesť rozhovor o porodnom pláne s midwife a GP.


Sporné názory

  • Niektoré diskutujúce tvrdia, že vynechávanie rutinných vnútorných vyšetrení v UK znižuje zbytočný stres žien, zatiaľ čo iné hovoria, že bez takýchto vyšetrení sa môžu prehliadnuť riziká (príklady: skrátenie krčka, predčasné otváranie sa).
  • Jedna skupina považuje slovenskú prax za „zaostalú“ a nadmerne intervenciu orientovanú, druhá skupina považuje slovenské vyšetrenia za život zachraňujúce pri patologických graviditách.


Otvorené otázky

  • Pokryje EU kartička plánovaný pôrod v domovskej krajine alebo treba dočasne prepnúť/platit poistenie?
  • Presné administratívne kroky a doklady (P45/P40, časové požiadavky) pri dočasnom prechode poistenia medzi UK a SR zostávajú nevyjasnené v diskusii.


Spomenuté značky a firmy

Luton & Dunstable hospital, Queen Elizabeth Second Hospital, NICE, Antolská, BBC, rodinka.sk, londyn.sk, McDonald's

Spomenuté produkty a metódy

ultrazvuk (sono), vaginálne/palpčné vyšetrenie, epidurálna analgézia (epidurál), epiziotómia (nástřih), klystír (klistír), holenie pred pôrodom, cisársky rez, forceps/vakuum („tahali ho zvonom“), porodný plán, oxytocin, NICE guidelines, Európska kartička poistenca, formuláre P45/P40

Miesta a osoby

Luton, Dunstable, Queen Elizabeth Second Hospital, Reading, Woking, Guildford, Camberley, Blackpool, Manchester, Liverpool, Surrey, Bournemouth, Ružomberok, Trnava, Antolská

avatar
smajka
9. aug 2011

@kvietocek7 - ahoooj. no mi sme prave tiez zalezeni medzi domami - tak snad sa tu nic nebude diat. myslim na teba - mas to uz za par 😉

avatar
smajka
9. aug 2011

@mondee - no teda to bol zazitok - by mi inak lepilo. najlepsie tusim sediet doma kym sa to trochu upokoji. 😒 uvidime co bude rano v spravach po noci.

avatar
kvietocek7
9. aug 2011

@smajka no veru zapar, aj sa tomu tesim,ze sa zbavim tolkej nemotornosti, ale zas to bude o inom 🙂

avatar
monikac
10. aug 2011

@kvietocek7 no tak snad pojdeme presne na dautum a ziadne prenasanie veru..... 😉 ja som si uz minuly tyzden ako tak nachystala tasku do nemocnice, lebo moja svagrova pred tyzdnom porodila maleho o 3 tyzdne skor....tak ozaj clovek nikdynevie... 🙂 ano caj som zacala pit teraz od nedle a pijem ho 3x rat dene.a mala ti kedy zacina chodit do skolky, ciaz od septembra?

@kivec dakujem 🙂 snad len bude baby nacas lebo uz ani ono cudatko nema vela miesta v brusku...musi mu tam byt velmi tesne... 😅

avatar
1lin1
10. aug 2011

baby do ktoreho tyzdna ste pracovali ?

avatar
cutce
10. aug 2011

ahojky holky,

prosim vas chtela jsem se zeptat, kdyz se davidek narodil tak jsme zadali o penize a odpoved se dostava az za tech nejakych 16 tydnu, o jaky pridavek se jedna? Ja jsem zapomela ☹ . Moc diky

avatar
monikac
10. aug 2011

@1lin1 ahoj ja mam pred sebou este tyzden v praci , termin mam 11sep a ked pojdem na matersku budem v 37 tyzdni.... 😉

avatar
1lin1
10. aug 2011

@monikac ahoj no ja tak som na tom podobne este buduci tyzden a uz koncim a od 39 tt som konecne doma 🙂 zvladas to v pohode lebo ja uz mam niekedy dost

avatar
monikac
10. aug 2011

@1lin1 no ved ty to mas uz ozaj len zapar....si dobra to tahat do 39tt.Uz mas vsetko pripravene? 🙂 ja som mala cele tehu v poho a aj teraz sa to da aj ked uz brusko poriadne zavadzia a dost mi puchnu nohy....ale mam sedavu pracu, takze to neni zle....len tie noci a rana su najhorsie, kedze sa clovek nic moc nevyspi...

avatar
1lin1
10. aug 2011

aj ja sedim v praci 🙂 takze viem ako ti je 🙂 uz som ready ..takze len cakat kedy to pride a dufam ze to pride na cas :D

avatar
monikac
10. aug 2011

snad pridu bambina na cas, ved uz im v brusku je urcite dost tesno... 🙂 a tasku do nemocnice mas uz ready?

avatar
monikac
10. aug 2011

@1lin1 snad pridu bambina na cas, ved uz im v brusku je urcite dost tesno... a tasku do nemocnice mas uz ready?

avatar
1lin1
10. aug 2011

uz ano :D snad mam vsetko co bude potrebne :D

avatar
hrozienko11
10. aug 2011

@smajka ahoj. som este na svk. musela som zrusit letenky a letim dalsi tyzden az. kopec problemov totiz a akosi sa to neporisilo 😖

na margo toho,ze je lepsie rodit v uk. kebyze rodim doma,tak nemam tolko problemov,co mi narobili v uk. nemala som stastie na starostlivost pocas porodu a pomoc pri kojeni bola len naoko. zaujem nula bodov.

avatar
mrk11
10. aug 2011

@hrozienko a coze sa to deje? Veru nezda sa mi, ze by si bola 2x nadsena. Nejake problemy?

avatar
hrozienko11
10. aug 2011

@mrk11 napisem do ip radsej

avatar
radlinka
10. aug 2011

@magdalenasipkova tak na margo tvojho prispevku si dovolujem napisat, ze som rodila na SK a nie v UK a sama som sa dobrovolne rozhodla odist domov z dovodov, ze mi nikdy nesadlo NHS a starostlivost v ramci celeho zdravotnictva. Riesila som vela zdravotnych a zivota dolezitych problemov a zakazdym to bola len cesta domov, lebo tu sa to nikdy nedotiahlo do konca a nikdy som nedocielila vyriesenie mojho problemu. Rodila som v kludnej, pohodovej nemocnici, za asistencie super ludi s dokladnou starostlivostou. O masiarine sa neda ani vyjadrit, pretoze u nas je aspon starostlivost poriadna. Tak ked nastrih, tak radsej volim tuto cestu ako sa nechat dotrhat a potom ma mozu zasivat od ucha k uchu ze ano, vsak matka priroda sa vysporiada aj stymi tuctami stehov.
Pokial rozmyslas kde rodit a protivi sa ti nasa krajina, tak niet co komentovat a chod rodit do Nemecka,ci Austrie napr. Hainburgu, kde koncia vsetky BA rodicky, kedze sa im ziadna nadstandard. Hainburg je sice super, ale treba sa tam vediet aj dostat a vybavit si ho. Ja si myslim osobne, ze treba si vybrat spravnych lekarov, porodnika aj miesto a o VIP izbu, nadstandard starostlivost ci inu opateru nie je nudza.

avatar
radlinka
10. aug 2011

@magdalenasipkova takze pokial ti vadi normalna porodnica, bookni si HOCHa a budes mat o zabavu postarane od A do Z. Ako neviem v com je problem, lebo aj BA ma dobrych porodnikov a je mozne zostavit si porodny plan a dohodnut co ano a co nie. Moj porodnik mi osobne nic neodmietol a nasledoval to, nacom sme sa dohodli a to som nemusela podstupovat nic com som nechcela a co hore opisujes. Proste som bola nadmieru spokojna a s MM sme si uzili krasny a relaxacny tyzden naco mame krasne spomienky a kludne by som si to zopakovala este raz. Su tu damy, ktore rodili v UK a boli nadmieru spokojne, su tu aj take, ktore maju aj negativne spomienky. Ja osobne som rezignovala domov po skusenostiach a nelutujem ani minutu, som rada ze som sa rozhodla spravne. Tolko k dotazu. 🙄

avatar
radlinka
10. aug 2011

@kivec drzim palce, snad to bude casom lepsie 😉 musime dat niekedy stretko ked nebudes tak moc busy 🙂

@monikac ahoooj ako zlatko, citis sa ?

avatar
radlinka
10. aug 2011

@cutce myslis child credit ci benefit ? 😕
@hrozienko11 drzim palec a myslim na teba, snad si das vsetko do poriadku a bude vsetko okej. cmuk posielam...uzite si trosku domova.

avatar
radlinka
10. aug 2011

@1lin1 tak ja som na matersku odchadzala 11 tyzdnov pred terminom, co bolo super, nechcelo sa mi uz dochadzat do prace a potrebovala som vela veci zariadit 😉

avatar
1lin1
11. aug 2011

@radlinka a ides naspat do prace ? lebo ja sa musim vratit ale len ako part time ..tak uvidime ako to pojde

avatar
radlinka
11. aug 2011

@1lin1 ahooj, no to este neviem. Ako radi by ma videli spat, ale asi kvoli malemu sa nevratim, stacilo by asi na 1-2 dni part time. MM hovori, aby som nechodila, ale ked chcem tak na jeden den sa da v pohode. Zase je fajn byt trosku medzi ludmi a pokecat si, ale na druhe strane uvidime, nechcem riskovat davat maleho do kolektivu pokial nema ani rok, lebo to budeme viacej doma chori ako v praci. 😒

avatar
radlinka
11. aug 2011

@mrk11 ahooj, ako sa vam dari, ako mala Elli, ste zdravucky ?

avatar
monikac
11. aug 2011

@radlinka cauky moja, mam sa fajn dakujem, dnes to mam presne za mesiac...takze co je az neuveritelne ako to rychlo zbehlo. A ako sa mate vy a co bambulko? Si este stale na SK alebo uz v UK? 🙂

@1lin1 a dokedy sa musis vratit do prace? vacsinou by ti mali job drzat 1 rok... 😕

avatar
radlinka
11. aug 2011

@monikac vdaka mame sa fajn, sme uz spat 🙄 som mohla este zostat, ale co uz... 😅 Bambulko rastie ako z vody, ale moc sa mu tu nepaci, doma bolo predsa o cosi teplejsie na vysedavanie vonku a kocikovanie 😉
Fakt dnes to mas uz za mesiac panecku, ja myslela ze to bude 9.9 😉 neviem preco tam mas 11-tku 🙂 Citis a okej, inak vsetko v pohode ? kedy pridu vasi ? 🙂 pozdrav all a opatrujte sa xxx

avatar
etuska
11. aug 2011

rodila som na SVK aj v UK.Bola som spokojna v oboch pripadoch-hoci pristupy boli diametralne odlisne.Na SVK odbornejsie pristup,lepsia odborna starostlivost,ale velmi odosobneny pristup lekar-pacient.Mam pocit ze obcas sa to prehana a tehotenstvo sa u nas vnima skor ako "specialny stav"-obcas ako choroba.... 😝 a potom su aj zeny na seba velmi citlive.

V UK som nemala za cele tehotenstvo ani jednu prehliadku "zospodu",cca 4scany a porod hoci babatko bolo vacsie (cez 4kg) prebiehal uplne normalne a synceka som porodila prirodzene do 4och hodin.pristup bol velmi ludsky,midwife bola uzasna,cely cas aj s MM snazili odlahcit situaciu a povzbudzovali ma.A aj ked to nebolo jednoduche-napriek tomu mam na porod velmi pekne spomienky.Po narodeni babatka nas s MM nechali samych-doniesli caj,toast....vychutnavali sme si vzacne chvilky.
No a v januari ma caka repete-opat v UK a hadam to bude podobne ako pred rokom 😵
zelam ti krasny porod-lebo aj ked je bolestivy-je najma nezabudnutelny v zivote kazdej zeny ked drzi v naruci svoje novonarodene babatko 😵

avatar
1lin1
11. aug 2011

@monikac po deviatich mesiacoch..mozes ostat este 3 mesiace na neplatenej maternity ale to si nemozem dovolit ..takze uvidime co zivot prinesie 🙂

avatar
radlinka
11. aug 2011

Ja pozeram, co za tema sa to tu premenovala.... ci som nahodou neskocila do ceskeho konika 😀 😀 😀

avatar
radlinka
11. aug 2011

Babenky, mam otazky.... 😕 😕 😕

ak ste sa niekto stahovali do ineho mesta, potom ste sa hned registrovali u noveho GP, alebo ste isli k vasmu staremu, kde ste predtym chodili ? momentalne ma nechce zobrat ani moj stary GP, vlastne o tom rozhoduje recepcna, ktora ma posiela do noveho miesta bydliska, ale tu nepoznam novych doktorov a je ich tu hrozne malo, niet z coho vyberat, kazdy chodi niekam inam...som confused z tohto stupid systemu wrrr 😠

Registrovali ste tak aj svoje dieta ?
Posielaju red book postou, alebo ho vystavi GP hned na pockanie?
Ako casto chodi health visitor a odkiach prichadza...myslim nemocnicu, alebo je to niekto zo surgery ?
Kde ste dali vase dieta ockovat (ide sa k GP alebo do nemocky), musim dostat pozvanku ???
Co spravit s anglickou knihou tehotenstva ? mam ju tu doma a je mi na nic 🙄

diky moc za pomoc a odpovede... 🙂