Pôrod v Hainburgu
Ahojte,chcem sa dozvediet niečo o porode v Hainburgu. Ak ste tam niektora rodila dajte vedieť 🙂 . Vopred vam dakujem 😉
Stručné zhrnutie
- Porodnica v Hainburgu ponúka pôrod do vody, možnosť mať pri sebe partnera počas celého pôrodu a štandardne vedie pôrodnú asistenciu pôrodná asistentka; novorodenca nechávajú pri matke.
- Zverejnený cenník v diskusii uvádza spontánny pôrod cca 1 650 €, cisársky rez cca 2 300 €, príplatky za noc/víkend a za narkózu (napr. narkóza 750 €, noc/sviatok 1 200 €) a pri vstupe sa spomínala „kaucia“ ~1 800 €.
- V diskusii prevládal názor, že ak nemáte rakúske poistenie, pôrod v Hainburgu treba uhradiť hotovosťou a slovenské poisťovne väčšinou dobrovoľné pôrody v zahraničí nepreplácajú; účastníčky uvádzali aj odkazy VSZP (docid=189, docid=186) ako zdroj informácií o pravidlách.
Najčastejšie otázky
Q: Aké sú orientačné ceny pôrodu v Hainburgu?
A: V diskusii bol zverejnený cenník: spontánny pôrod cca 1 650 €, spontánny v noci/nedeľu/sviatok cca 2 300 €, vakuová extrakcia 690 €, pôrod koncom panvovým 690 €, cisársky rez 2 300 € (noc/nedeľa/sviatok 3 700 €), narkóza 750 € (noc/nedeľa/sviatok 1 200 €); pri vstupe do nemocnice pred pôrodom sa uvádzala „kaucia“ cca 1 800 €.
Q: Ako postupovať s platením a poistením, ak nie som poistená v Rakúsku?
A: Diskutujúce odporúčali prísť s hotovosťou, pretože nemocnica môže požadovať zaplatenie na mieste a následne podať žiadosť o preplatenie; v diskusii prevládal názor, že slovenské poisťovne dobrovoľné pôrody v zahraničí štandardne nepreplácajú (v diskusii boli zmienené odkazy VSZP: docid=189, docid=186 ako informácia o podmienkach).
Q: Ktoré dokumenty treba na vybavenie slovenského rodného listu po pôrode v Rakúsku?
A: Podľa diskusie potrebujete rakúsky rodný list s apostilou a úradným prekladom do slovenčiny; slovenský rodný list vydáva osobitná matrika a lehota pre vydanie slovenského RL sa v diskusii uvádza do 3 mesiacov (v jednej správe sa spomínala aj lehota 90 dní).
Q: Je v Hainburgu slovensky hovoriaci personál a koho kontaktovať?
A: Diskusia uvádzala slovenského lekára Dr. Lokšu/Loksu ako prítomného v Hainburgu a zmieňovala slovensky hovoriaci personál; v jednom príspevku bol uvedený kontaktný údaj: predvoľba 0043, tel. 2165 62 333, a adresa nemocnice Hofmeisterstraße 70, A-2410 Hainburg/Donau, Tel.: 02165/90501-0.
Q: Aké sú podmienky pri pôrode v Hainburgu ohľadom návštev, prítomnosti partnera a kontaktu s dieťaťom?
A: Diskutujúce uvádzali, že partner/hosť môže byť pri pôrode, izby obsahujú veľkú okrúhlu vanu a možnosť súkromia, bábätko po pôrode zostáva pri matke a prepúšťanie bolo spomínané okolo 3.–4. dňa pri normálnom priebehu.
Q: Ako riešiť poistenie dieťaťa a prístup k zdravotnej starostlivosti na Slovensku po návrate z Rakúska?
A: V diskusii bolo uvedené, že na prihlásenie do slovenskej zdravotnej poisťovne je potrebný slovenský rodný list s prideleným rodným číslom; dočasne môže stačiť rakúsky rodný list s úradným prekladom, a podľa účastníčok dieťa môže byť kryté zdravotným poistením matky v prvom mesiaci (konkrétne postupy je potrebné overiť v konkrétnej poisťovni).
Závery z diskusie
Zhoda
- Porodnica v Hainburgu umožňuje pôrod do vody, sú tam zázemie (vana, polohovateľné pôrodné kreslo) a možnosť mať pri pôrode partnera.
- Pôrod v Hainburgu sa v diskusii označil za finančne náročnejší (uvádzané sumy 1 650 € a vyššie) a účastníčky odporúčali prísť pripravené platiť hotovosťou.
- Vybavovanie rodných listov a ďalšej administratívy po pôrode v zahraničí vyžaduje apostilu, úradný preklad a môže trvať niekoľko týždňov až mesiacov.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že slovenské poisťovne musia nemocniciam za pôrody uhrádzať zákonné výkony, iné príspevky jednoznačne tvrdili, že slovenské poisťovne dobrovoľný pôrod v zahraničí nepreplatia a treba zaplatiť sami.
- Niektoré skúsenosti o kvalite personálu v Rakúsku boli pozitívne (priateľský personál, rešpekt k pôrodnému plánu), iné príspevky opisovali negatívne skúsenosti (nepríjemné správanie personálu).
Otvorené otázky
- Presné podmienky a suma, ktorú slovenská poisťovňa preplatí pri ex post žiadosti o úhradu pôrodu v Rakúsku, zostáva v diskusii nevyjasnená.
- Detailný zoznam dokumentov a postupov (apostila, špecifické preklady) pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu po pôrode v Rakúsku nie je jednotne zhrnutý a ostáva potrebné overenie na príslušných úradoch.
Spomenuté značky a firmy
Hainburg (porodnica), Dr. Lokša / Dr. Loksa, Všeobecná zdravotná poisťovňa (VSZP), Porodnica Breclav, Koch, AKH Wien, Porodnica Brno (na obilnom trhu), Antolská, Topolčany, Strečnianska
Spomenuté produkty a metódy
pôrod do vody, cisársky rez, vakuová extrakcia, epiziotómia, narkóza, „kaucia“ pri vstupe, apostila, e-card, Mutter‑Kind Pass, osobitná matrika, rodinný list (rodný list), príspevok pri narodení, rodičovský príspevok
Miesta a osoby
Hofmeisterstraße 70 (A-2410 Hainburg/Donau), Hainburg, Wien (Viedeň), AKH Wien, Breclav, Brno, Topolčany, Strečnianska, Pezinok, Bratislava, Chorley, Galanta, Sereď, Dr. Lokša / Dr. Loksa, Stanislav
ahojky CTG trvá tak do hoďky, ja som stihla ísť len raz a bola som hneď prvá ráno, tak nepoviem, či sa dlho čakáva, každopádne urobia s vami popri tom taký pohovor-anamnézu, budú s pýtať na choroby, lieky...
Chrastinka tak vitaj medzi nami 😉
Oni sice povedia že pol hodku budu natačať CTG ale niekedy nechaju aj dlhšie a poritom urobia tu anamnezu 🙂
juj babule,ta moja mala ma teraz zle obdobie 😒upišťana je ,nikoho ani vidieť okrem mňa a tata. Ledva čakam kedy bude večer a pojde hajať 😝a ešte dalšie dieťa 😔ach joooo mam pocit niekedy že to nezvladnem 😔
@martinka1981 Martinka, neboj, vsetko zvladnes. Aj ked je to urcite tazsie ako pri prvom babatku. Mne to uz tiez napadlo, ze ak by sa nam druhe podarilo hned po tom prvom, tak to bude pekny zaberak. Ale zvladaju ine zeny, zvladneme aj my, nie? 😉 Poznam rodinu, kde maju 5 deti s 1 az 2 rocnym odstupom, najmensie ma asi 8 mesiacov a matka vyzera byt celkom v pohode, este sa stiha aj namalovat a chodit ku kadernicke 🙂 Prajem ti pevne nervy a vela energie!
@k8y ďakujem ti,ved musime zvladnuť všetko,nič ine nam neostava.Ja som chcela druhe babo ale som teda nečakala že sa pritrafi tak skoro 😔 Ešte aj bocian si nad našim domom urobil križovatku a každu chvilu ho vidim prelietavať. Som povedala že na buduci rok si nachystam vzduchovku 😀
Inak teda obdivujem ženy čo maju tolko deti a tak kratko po sebe,fakt klobuk dole. Najhoršie je že nam ani nema kto s malou pomôcť 😒 ked vidim ako babky kočikuju a nam nema kto tak mi je nanič. Ale zas na druhej strane nam nič ine nechyba,mame kde byvať a čo jesť,sme aj relativne zdraví,len si to nevažime kym to mame. Ale myslim na to každy deň že musim byť za to vdačna,su na tom ludia ovela horšie ☹ ..........
Ahojte babule, dnes som bola u toho druheho slov. doktora. Bol v pohode ale trosku neorganizovany. Dostala som zoznam ohladne dokladov na rodny list dietata. Vraj treba na preklade mat aj rakusku peciatku od prekladatela. Je to pravda alebo bola PA co mi to hovorila len trosku zmatena? Staci dat doklady prelozit na SK alebo v rakusku alebo ako vlastne? Ako casto ste chodili na CTG pred porodom?
martinka neboj zvládneš, segra má synov s 15 m rozdielom, bolo to ťažké, navyše manžel na týždňovkách ale všetko zvládla a chalani sú úžasní, už majú 12 a 11 rokov 🙂 ešte majú aj tretieho 😎
chrastinka ten druhý SK lekár je fajn, prišiel mi taký pohoďák, bol na službe keď som rodila aj ma vyšetril pri prepúšťaní
ale najviac sa mi páčil poliak, ten bol srandista som aj pozerala, či nemá ambulanciu ale nenašla som
no CTG by malo byť každý týždeň
a preklad stačí z SK
Ellysa dakujem za info.
Martinka aj moja svagrina ma deti 15 mesacnym odstupom. So zaciatku bolo toho vela ale ked ten mladsi mal tak rok a pol tak som jej zavidela. Deti sa spolu hrali a ona si mohla robit svoje. Mladsi vsetko opakoval po starsom a ako 18 mesacny bol bez plienky.
Jee babule dakujem za povzbudive slova 🙂 dnes bola Miška trošku lepšia,asi citila že mam dosť 😀
Ale ten budiček dnes že 4:59 😝
Ten dr.slovak je tam asi neaky novy,lebo tam bol iba Lokša,aspon čo ja viem. Dr. poliak mal službu ked som rodila,tiež fajn,tipovali ešte pred porodom kolko bude mala važiť 🙂....
Nam tiež stačil preklad z SK 🙂
To som prekvapena, že vám stačil preklad zo Slovenska, my sme museli dat preloziť papiere v Rakúsku. Pre istotu si to overte na Standesamte v Hainburgu.
Ja som na CTG chodila do porodu kazdy tyzden, po termine uz kazdy druhy den. Vacsinou som necakala, oni ta objednaju na presnu hodinu. Caka sa len ak je prave porod. To sa mi stalo na jednom z poslednych terminov a kedze porodna sala blizko pri cakarni, "odrodila" som to s tou mamickou. Veru, nebolo mi vsetko jedno, ked som pocula tie zvuky, a to som uz jeden porod mala za sebou 😕
Drzim palce.
Ja som sice rodila pred rokom ale stačil preklad z SK,Ellysa ty si mala tušim z AT že? Každy povie niečo ine tak neviem 😒
tak s tým prekladom teda neviem, my sme sa pýtali Lokšu, že či to musí byť rakúsky a on že nie, že keď sme už v EU, netreba, my sme mali naše rodné listy preložené v AT a sobášny na SK a nebol problém
Nieco som sa zistovala o tych prekladoch a podla jednej stanky slov. vlady. medzi slov. a rakuskom funguje tzv. apostille. Verejne listny na pouzitie v cudzom state (prelozene) netreba vyssie overovat a podla mna uz vobec nie davat prekladat v zahranici! Ja dam vsetko prelozit na SK. Nasla som agenturu kde mi to spravia za 1 den.
Este babule prosim Vas na preklad ste davali originali rodnych a sobasnych listov alebo overene kopie? Prekladatel mi povedal ze na pouzitie v zahranici sa davaju notarsky overene kopie. Len aby im to v Hainburgu stacilo.
@chrastinka ja som davala originaly, ale iba preto, ze mi to nenapadlo.. a asi by sa mi aj tak nechcelo platit za notarske overenie. V pondelok idem do Hainburgu na to CTG a chcem tam tie papiere zobrat, aby mi povedali, ci su ok alebo nie. Ale dufam, ze ano, nechce sa mi to davat prerabat.
@chrastinka my sme davali notarsky overene kopie,pretože tie sa zviažu s tym prekladom trikolorou a zostanu na urade v Hainburgu. Takže ak daš originaly tak budeš musieť vybavovať nove ak budeš v buducnosti potrebovať.
Inak ako sa mate? Naša mala sa konečne stavia na nohy tak hadam začne čoskoro chodiť,lebo zdvihať a nosiť cez 10,5 kg teda už nevladzem a večer citim že ma boli brucho 😝
@martinka1981 si si ista ze tam tie doklady zostali? teda ja uz som vybavovala vselico po uradoch ale maximalne si urobili fotopie ale doklady mi vzdy vratili.....
@lauraa no ja som sa naschval doma pozerala medzi papiere a nenašla som ich,tak si myslim že si ich tam nechali. Vybavoval to muž,tak sa ho musim spytať,ale neviem či sa bude pamätať 😕
@lauraa maš pravdu,našla som ich založene ale v inej zložke 😀 takže naše preložene rod.listy nam vratili 🙂
@k8y daj mi prosim ta vediet ako si dopadla s tymi papiermi nech to dam a ja urobit . "Hodinky" nam uz hlasno tikaju 😉
@chrastinka ukazala som tie preklady pani, ktora mi o nich hovorila (neviem presne, aku tam ma funkciu), ale nejako ju nezaujimalo, kde to bolo prekladane, hlavne, ze to bolo v NJ. Tak ich potom iba donesiem pred porodom. Inak CTG bolo v poriadku, tak mi odpadla jedna starost. Na druhej strane som potom bola este u diabetologicky v Ba a tam to nebolo take super. Doktorka ano, velmi fajn, ale bola som velmi sklamana z mojho gynekologa (a to som myslela, ze som v dobrych rukach, este pocas tehotenstva som menila), lebo mi povedala, ze som mala uz prve glukozove testy pozitivne, nie negativne, ako mi povedali. Takze mam tehotensku cukrovku a pekne dlho neliecenu.. teraz pokracujem v prisnej diete a mozem sa asi uz iba modlit, aby maly nemal po narodeni ziadne vaznejsie problemy 😒
@k8y dakujem za info. S tou cukrovkou je to strasne ze si to dr. nevsimol. Urcite by som mu tam isla urobit scenu. Dufam ze malicky bude v poriadku.
ahoj k8y,kedy presne mas termin,vyzera to tak,ze by sme sa eventualne mohli stretnut v porodnici,ja mam termin 12.7.
@jenny5 ja mam oficialne 17.7., ale vlastne uz kazdu chvilu cakam, ze by sa to mohlo spustit.. Nic nie je vylucene, mozno sa tam fakt stretneme. Inak dnes som na CTG stretla jednu babu zo Slovenska.. nebola to jedna z vas? 🙂
@chrastinka
@martinka1981 dakujem baby. Uz ozaj neostava nic ine, len dufat, ani vynadat sa mi mu nechce ist, som z toho iba dost sklamana (ale to uz sa opakujem). Diabetologicka mi povedala, ze ked budem rodit v termine, tak tych par tyzdnov by mohlo pomoct stabilizovat cinnost pankreasu babatka aspon pri porode. Ale bola dost nestastna z toho, ze uz vlastne nema vela moznosti mi pomoct. Este si mam zajtra styrikrat odobrat vzorky krvi, v stredu rano doniest a poobede prist pre vysledky. Tak vam potom napisem, co nove.
nie,dnes som v hainburgu nebola.poradnu mam v stredu(u Loksu) a CTG vo stvrtok o 13.00.tak mozno niekedy nabuduce 🙂 prajem vela stastia,aby vsetko dobre dopadlo a budem rada,ak by nam vysiel spolocny termin 🙂
Zaujimava tema...ja zijem v Rakusku a rok a trvalo mi dva mesiace, kym sa mi podarilo vybavit papiere na to, aby som tu mohla ostat na trvalo s mojim partnerom. Teraz mame ale dalsiu dilemu, nakolko niesme zobrati - ja som slovenka, tatino je rakusan...co znamena ako nemanzelske dieta dostane NARODNOST - SLOVENSKU, ale RODNY LIST - RAKUSKY, nakolko budem rodit tu. Ak by som sa vydala, dostane mimco NARODNOST - automaticky RAKUSKU.
Tebe doporucujem radsej nevymyslat s porodom v Hainburgu, jedine ze by ti nevadilo po porode potom behat este na specialnu matriku a po tlmocnikoch, aby ti prelozili a overili rakusky rodny list, aby ti zapisali baby vobec do pasu...inak sa moze stat ze ti povedia sprosto povedane, ze to babo neni tvoje...lebo ma rakusky rodny list.
@carinthia21 dietatko dostane automaticky obcianstvo matky pri porode, to znamena ze musis ist na osobitnu matriku vybavit rodny list dietata, je len slovak narodeny v zahranici , to ze sa ti tu dieta narodi, neznamena este ze ma narok na obciansvto , situacia sa meni ,keby ste boli manzelia, vtedy moze otec dietata poziadat hned pri narodeni o rakuske obcianstvo pre svoje dieta 😉
@lauraa sono mi robi moj gynegolog, ale tam by to aj tak nebolo vidno. Maly je skor mensie dieta, takze tomu nic nenasvedcovalo.. Predtym mi sice obcas vyskocil zvyseny cukor v moci, ale vacsinou som bola po sladkych ranajkach, tak to nechali tak. A problem nevidim ani tak v doktorovi (nechcem velmi menovat, povazujem ho za dobreho doktora), vysledky interpretovali sestricky 😒
@jenny5 aj ja idem v stredu k Loksovi.. o 18.30 🙂
Ja mam termin 5. jula ale uz mi vsetci hovoria ze mam brusko strasne dole tak uvidime. Idem prvy krat na CTG lebo sme prileteli asi pred 10 dnami a ja som sa bola iba minuly tyden pozret a popytat v Hainburgu. Primar ma chcel hned poslat na CTG ale mali plno tak az zajtra. Je tam este jeden slovensky doktor. Zajtra mi bude robit ultrazvuk tak potom napisem referencie.