Ako si zvyknúť na prácu v zahraničí?
Ahojte, uvažujem,že by som odišla robiť do zahraničia asi Rakúsko alebo Švajčiarsko. Vedel by mi prosím niekto povedať,ako ste si zvykli atď. Nemčinu viem. Preto rozmýšľam napr. že v škole by som možno mohla robiť. Mám obavy,nakoľko som sama a už mám taký vek. Ďakujem
Stručné zhrnutie
- Uznávanie pedagogického vzdelania pri práci v Rakúsku je variabilné a závisí od akreditácie študijného odboru, počtu kreditov, praxe a pravidiel konkrétneho Bundeslandu.
- Pre prácu v školstve v Rakúsku sa v diskusii často uvádza požiadavka na nemčinu na úrovni C1, pričom niektoré prípady ukázali, že certifikát C1 nemusí automaticky stačiť.
- Možné riešenia zahŕňajú nostrifikáciu/Anerkennung diplomu, doplnenie pedagogického minima na Hochschule alebo absolvovanie polročného kurzu podľa rozhodnutia ministerstva; Viedeň (Wien) má pritom špecifické pravidlá.
Najčastejšie otázky
Q: Ako si nechať uznať vysokoškolský diplom v Rakúsku?
A: Potrebné sú preklady diplomu a výpisov kreditov so stĺpcom pečiatok, žiadosť sa podáva na príslušné úrady a uľahčuje to, ak má odbor EU akreditáciu.
Q: Požaduje sa v Rakúsku na učenie nemčina na úrovni C1?
A: V diskusii sa uvádza, že často je požadované C1; zároveň sa poukazovalo na prípady, kde certifikát nepostačoval, pretože miestne posúdenie jazykovej úrovne môže byť prísnejšie.
Q: Čo je Lehramt a ako pomôže pri práci učiteľa v Rakúsku?
A: Lehramt je učiteľské vzdelanie; v Rakúsku môže byť uznanie Lehramtu jednou z ciest, prípadne môže osoba s vedeckým vzdelaním dorobiť pedagogické minimum alebo ped. prípravu na Hochschule.
Q: Ako postupovať, ak mám vzdelanie získané pred zavedením EU akreditácie odboru?
A: V prípade štúdií pred EU akreditáciou môže nastať komplikovanejší proces nostrifikácie alebo dvojstupňového Anerkennung; konkrétne rozhodnutia závisia od úradu a odboru.
Q: Majú jednotlivé spolkové krajiny Rakúska rozdielne pravidlá pri uznávaní a zamestnávaní učiteľov?
A: Áno, v diskusii sa uvádza, že každé Bundesland má vlastný školský zákon a Viedeň (Wien) môže rozhodovať inak ako napr. Niederösterreich (NÖ).
Q: Aké alternatívne pozície v školstve sú dostupné bez plného uznania pedagogického vzdelania?
A: Spomínané role sú asistentka, Freizeitpädagogin a Zweitpädagogin; tiež niektorí učia špecifické predmety po doplnení kvalifikácie (napr. hudobné predmety).
Závery z diskusie
Zhoda
- Uznávanie diplomov a možností učiť v Rakúsku závisí od akreditácie, počtu kreditov, praxe a regionálnych pravidiel.
- Nemčina na vyššej úrovni (C1) je bežná požiadavka pre učiteľské pozície.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že v rámci EU a EWR sa diplomy uznávajú bez problémov, zatiaľ čo iní tvrdia, že pedagogické uznanie často nie je automatické a závisí na odbore a konkrétnych úradoch.
- Jeden názor hovorí, že rozhodnutia vo Viedni sú flexibilnejšie a praktickejšie; opačný názor uvádza, že NÖ môže požadovať viac a trvať dlhšie.
Otvorené otázky
- Kde presne je „háčik“ pri priznávaní učiteľských oprávnení pre konkrétne odbory (napr. fyzika) v jednotlivých Bundeslandoch?
- Aké konkrétne dokumenty a preklady sú vždy nevyhnutné pri podaní žiadosti o Anerkennung/nostrifikáciu?
Spomenuté značky a firmy
Hochschule, Uni, Ministerstvo, HTL, Mittelschule, Volksschule, EU, EWR
Spomenuté produkty a metódy
C1, Lehramt, nostrifikácia, Anerkennung, EU akreditácia odboru, pedagogické minimum, polročný kurz, Freizeitpädagogin, Zweitpädagogin, Pflegebereich
Miesta a osoby
Rakúsko, Švajčiarsko, Viedeň, Niederösterreich (NÖ), Klagenfurt, Kúty, Malacky, Bratislava, Slovensko, Nemecko, Holandsko, Matfyz, 10. Bezirk (Wien)
@bobrina1, ale áno, odpovedám na päť veci naraz a potom mi to toho vyjde šalát 🤣🤣🤣 A čo sa C1 týka.... Ja som nadšený "nemcinar" (ako milovník nemeckého jazyka, nie učiteľský smer) a keď počujem niektorých ľudí vraj s touto úrovňou, jezia sa mi chlpy aj na zuboch. Takže asi aj C1 nie je ako C1.....
@vroni c1 je iba certifikat, kto to nejak spravi, tak moze studovat napr vysku v AT, alebo robit nejake pedagogicke smery a dat si uznat vzdelanie. Nic menej, nic viac. Toto aj mne napadne, ze ako ma niekto c1 a vie ledva niektore veci, porozumenie ma tak na ani nie b2, ale toto nie je moja starost to posudzovat. Ked vidim ako native speakers maju nemcinu horsiu ako napr ja pred 5 rokmi
@guiseppinka ano pred EU akreditaciou odborov to moze byt velka smola. Ja som koncila v roky 2010 a bola som prvy alebo druhy rocnik, co mal EU akreditaciu. Ked som prisla v 2011 do AT, tak som isla na Uni a zistovala, ze ci to je uznane vobec tak, ako tvrdili na SK a nastastie bolo. Tam ode o pocet kreditov z toho uznaneho odboru. Vsetko pred EU je maler na uznavanie. Nakolko tie Pflege mozu potom podliehat nostrifikacii a nie Anerkennung in 1 Step
@vroni a vidis, moja skusenost je presne opacna. 🙂 v NÖ by to pre mna bolo omnoho dlhsie trvalo a viac vyzadovali.. Vieden uplne v poho..
@vroni ja som reagovala, ze nemcina na c1 na tvoj koment,ze nedochadzaju ucitelia zo Sk, kedze ste kusok od hranic😉 ved aj pisem, ze ucitelia z SK.