Odchod do Rakúska bez znalosti jazyka?
Ahojte, zaujimalo by má vaše skusenosti, ak si niekto podobným prešiel alebo niekoho pozná. Naša situácia: Ja aj mánzel 37 rokov, dieta 2 roky a druhé sa narodí začiatkom budúceho roka. Už dlhšie zvazujeme odchod z svk (najmä kvôli deťom a celkovo, ako sa to ubera). Manžel vie nemecky na C1, žil aj niekoľko rokov v Nemecku, takze myslím, že on si bude vedieť nájsť prácu v pohode (jasne, že by sme išli, až keď by si ju našiel). Deti malé, žijeme tak či tak sami, lebo svokrovci sa nezaujímajú, ja nemám súrodencov, manžel má sestru, ktorá žije vo Viedni a moji rodičia tiež žijú v Rakúsku (aj to je dôvod, že už sú starší a zvažovali sme, či ich presťahovať spat na svk alebo my tam). A pred 4 rokmi sme kúpili dom, tu kde sme nemáme moc kamarátov, takze fakt sme sami. Jedine čo nás brzdí, je moja situácia. Po nemecky neviem skoro nič, anglicky tak B1-B2 (dlho som už doma 😀) a vyštudovala som právo (aj som robila v odbore), takze aj kebyže viem nemecky, v odbore prácu nenájdem.. Ja si aj vravím, že nejaká práca sa nájde pre mna vždy a keď si porovnám koľko zarábala moja mama ako pomocná v hoteli pred dôchodkom, tak mala tak ako ja ako firemný pravnik… Len sa obávam, či sa dokážem v mojom veku ešte adaptovať a naučiť niečo, nájsť zmysluplnú prácu atd atd… Neboli ste v podobnej situácii? Že ste v podstate v neskoršom veku začínali od nuly?
Stručné zhrnutie
- Presťahovanie do Rakúska bez znalosti nemčiny zvyčajne vyžaduje intenzívne jazykové kurzy alebo rekvalifikáciu cez AMS, aby sa zvýšila šanca na zamestnanie mimo manuálnych pozícií.
- Právnické vzdelanie zo Slovenska sa v Rakúsku neprepisuje automaticky; diskusia uvádza potrebu uznania vzdelania alebo vyrovnávacích/štátnych skúšok na výkon právnickej profesie v AT.
- Rodinné zázemie v Rakúsku a miestna podpora zvyšujú šancu na rýchlu integráciu; v diskusii bol uvedený príklad nájmu 600 € „komplet“ za 3‑izbový byt v dedinskej oblasti.
Najčastejšie otázky
Q: Aké sociálne dávky a materské by som mohla očakávať, ak budem žiť v Rakúsku s trvalým pobytom?
A: V diskusii sa uvádza, že pri trvalom pobyte v Rakúsku má človek nárok na prídavky a materské; jeden príspevok uviedol orientačný prepočet okolo 800–900 € vrátane prídavkov na deti; v jednom príspevku sa spomínala najdlhšia varianta materskej „max 2,2 roka“ (tento konkrétny údaj je v diskusii spomínaný používateľmi, nie formálnou inštitúciou).
Q: Ponúka AMS jazykové kurzy a finančnú podporu uchádzačom bez predchádzajúcej práce v Rakúsku?
A: Viaceré príspevky tvrdia, že AMS organizuje jazykové kurzy, rýchle „start“ kurzy a rekvalifikácie a že niekedy ponúkajú symbolický príspevok (v diskusii sa spomínalo „nejake dve eurá na deň“); iné príspevky však upozorňujú, že podpora a finančné nároky AMS sú výrazne obmedzené pre ľudí, ktorí v AT nemali predchádzajúci pracovný pomer.
Q: Môžem v Rakúsku pracovať ako právnička s titulom zo Slovenska bez ďalších úkonov?
A: Diskusia uvádza, že uznanie právnického vzdelania v AT zvyčajne vyžaduje proces „uznania vzdelania“ a často vyrovnávacie alebo štátne skúšky; niekoľko komentárov odporúča očakávať potrebu dodatočnej kvalifikácie alebo rekvalifikácie.
Q: Aké pracovné možnosti sú realistické bez nemčiny pre vzdelanú osobu zo Slovenska?
A: V diskusii sa uvádza, že bežné počiatočné možnosti sú manuálne práce a služby (upratovanie, gastro, maloobchod), pričom konkrétne bolo spomenuté zamestnanie v Primark (ScS Vösendorf, G3) ako príklad zamestnávateľa, ktorý berie aj s angličtinou; zároveň boli spomenuté korporátne pozície v anglicky hovorivom prostredí (príklad Infineon) a možnosť vykonávať časť právnickej práce online pre slovenských klientov.
Q: Ako a ktoré zdroje použiť na učenie nemčiny pred a po presťahovaní?
A: V diskusii odporúčali intenzívne kurzy a konkrétne zdroje: Duolingo, DuoCards, Seedlang, Assimil (metóda spätných prekladov), Deutsche Welle, italki, Jazykový mentoring, seriály „Extr@ deutsch“ a „Niko's Weg“, a používanie nemeckého dabingu na Netflix/Disney+; tiež sa odporúčala metóda „self‑talk“ a kombinácia učiteľ–konverzácie–samostatné počúvanie.
Q: Sú v Rakúsku dostupné jasličky/škôlky pre deti rodičov na materskej a aké sú náklady?
A: Diskusia uvádza, že dostupnosť miest v jasliach/škôlkach závisí od regiónu a pracovného statusu rodiča; jeden príspevok tvrdí, že v niektorých regiónoch poskytujú príspevok na tagesmutter do výšky 300 € mesačne, iné príspevky varujú, že bez pracovného statusu môže byť pridelenie miesta náročnejšie.
Závery z diskusie
Zhoda
- Deti sa pri pobyte v Rakúsku rýchlo integrovali do jazyka a spoločnosti podľa viacerých príspevkov.
- Bez dobrej znalosti nemčiny nie je realistické priamo pokračovať v právnickej kariére v Rakúsku; je potrebné uznanie vzdelania alebo štátne skúšky.
- Rodinná podpora v Rakúsku a využitie AMS/miestnych kurzov výrazne uľahčujú štart v novom prostredí.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdia, že AMS poskytne jazykový kurz a dokonca mesačný príspevok počas rekvalifikácie; iné príspevky tvrdia, že AMS neposkytne finančnú podporu alebo rozsiahlu pomoc ľuďom bez predchádzajúcej práce v Rakúsku.
- Niektorí účastníci diskusie tvrdia, že náklady na bývanie a život v rakúskych dedinách sú porovnateľné so Slovenskom (príklad 600 € za 3‑izbový byt), zatiaľ čo iní poukazujú na vyššie dane, poistky a všeobecné náklady v AT.
- Niektoré príspevky vyjadrujú, že vzdelaná osoba sa môže uchytiť v anglicky hovoriacom korporáte; iné tvrdia, že bez nemeckej plynulosti bude pravdepodobne pracovať na nižších manuálnych pozíciách.
Otvorené otázky
- Aká presná bude výška materského a prídavkov pre konkrétnu rodinu v závislosti od dĺžky predchádzajúcej práce v Rakúsku?
- Ako rýchlo sa dosiahne praktická pracovná úroveň nemčiny (B2/C1) pri starostlivosti o malé deti a aká metóda je najefektívnejšia v tejto kombinácii povinností?
- Ako sa líšia kapacity jaslí a kritériá prijímania detí medzi konkrétnymi obcami/landami v Rakúsku?
Spomenuté značky a firmy
AMS, Arbeiterkammer, Krankenkasse, Primark (ScS Vösendorf,G3), Infineon, Duolingo, DuoCards, Seedlang, Jazykový mentoring, Assimil, Deutsche Welle, italki, Netflix, Disney+, Extr@ deutsch, Niko's Weg
Spomenuté produkty a metódy
Duolingo, DuoCards, Seedlang, Assimil, Metóda spätných prekladov, Deutsche Welle, italki, Jazykový mentoring, Extr@ deutsch, Niko's Weg, selftalk, rekvalifikácia, uznanie vzdelania, štátne/ vyrovnávacie skúšky, tagesmutter, materská, prídavky na deti
Miesta a osoby
Rakúsko, Nemecko, Slovensko, Horné Rakúsko, Viedeň, Oberösterreich, Niederösterreich, Vösendorf, Shopping City Süd (SCS), Villach, Baden, Klagenfurt, Linz, Burgenland, Bratislava, Trenčín
@tundra ja viem, že žiadna krajina na svete nie je dokonalá a problémy sú všade.. viem, že tak ako u nás máš skvelých lekárov (štátnych) máš aj na prd, rovnako to bude všade, nehovoriac o tom (včera sme mali návštevu z AT náhodou), o prisťahovalcoch z 3 krajín a nákladoch na nich (teda to mi hovoril priamo Rakúšan).. ja som rada, že mi tu ľudia píšu aj tie tesnejšie stránky, ale niektoré prispevky už idu do takých extrémov, veď nemám 20 a nesnívam o kariére modelky 😀 proste len som chcela vedieť ako sa ľuďom odijdenym žije.. na svk máš tiež dobre veci ale aj tie, čo nefungujú… a rozumiem aj tomu, že nebudem mat nárok na prispevky, to ani na svk nemáš ak si tu nepracoval… a keď si povieme, že do toho ideme, budeme musieť najskôr prezistit škôlky, nájmy, pracovne príležitosti atd a až potom ísť.. ešte nemusia ani muža nikde vziať alebo ekonomicky nám to zmysel nedá.. stat sa môže čokoľvek 🤷🏽♀️ len už sa to tu točí dookola o tom, ako som naivná a čakám, že tam všetci na mna čakajú 😀 A nad Švajčiarskom sme chvíľu uvažovali, ale jednak sa nám zdalo o dosť drahšie a po druhé u nás dosť aj rodičia a to, ze v 70+ nemôžu byt od nás 4 hodiny cesty autom… tak aj to u nás hra otázku, či ich stiahnuť sem (čo mi príde somarina) alebo bližšie k svk alebo my tam..
@sissi2183 to kde zijete? My sme na pohotovosti s dietatom nikdy necakali viac ako 30 min, pediater tiez. U nas neviem, ale asi nemaju tolko pacientov celkovo. Vo Viedni to bolo take zle ako popisujes. Tu v Korutansku nie, ako teraz som cakala sice na Gyn pohotovosti, ale nie tak dlho ako vo Viedni. Tam to bolo ciste peklo a kazda poradna na 2,5 hod cakania s terminom. Na mna teraz ten Gyn pozeral na pohotovosti, ze co stresujem s nejakym hlasenim sa na porod. Ze to dojdem a hotovo pred terminom 😀 U nas ako od Hausarzt vybavi ta zena tam Termin do 3 tyzdnov vsade, nechapem z toho a nielen ja. To taky miestny terminator 🙈😂
Odoslalo mi to skor... aktualne to co sa tyka prace nie je absolutne ruzove nikde a uz vobec nie v automotive... muz robil 14 rokov v at a aktualne hlada a zatial nic... co sa tyka platu, tak tych 52 brutto je taky v pohode plat, s pridavkami a pripadnou materskou/rodicakom to je postacujuce (pokial teda tvoj stadard nie je kadernicka kazde 2 tyzdne a restiky kazdy den). OO je zase trochu ine, my sme NO. Ak chces, kludne mi napis...
@softiesofie nie, kurzy poskytuju tym, co och potrebuju. Nezavisle od toho, co odrobene maju. Hlavne maju na nejake kurzy sancu ludia, co su pre trh inak nezamestnatelni. Ak tam dojdes s tym, ze chcem byt kozmeticka a b1 nemcina k tomu, tak mozes robit 20 rokov a nepojde to. Tiez ponukaju iba kurzy,ktore du atraktivne pre trh. Nie pre tu osobu. Ked to niekto odmietne, tak zamietnu cokolvek dalsie. Ono to svieti v systeme navzdy. Mna napr dpnutili uznavat si VS- Lehramt s tym, ze presne to potrebuju. Ako mozem cokolvek ine, ale to nepodporia. Nakolko Rakusko potrebuje ucitelov. Ak je niekto pravnik, tak mu daju kurzy jazyka a potom nech od b2 maka na uznani vzdelania, alebo ide robit do Office. Ale upratovat take osoby neposlu, nakolko su volne pozicie aj v napr back office.