icon

Presídlenie z USA do Rakúska

avatar
elnoell
15. sep 2023

Ahojte,

som Slovenka momentalne zijuca v Kalifornii, manzel je american, deti 5r. a 7r. maju americke aj slovenske obcianstvo. Napad sa niekomu moze zdat sialeny, ale radi by sme sa prestahovali z Los Angeles do Rakuska.

Mam na to dva dovody:
1. moja mama, ma uz 80, a chcela by som byvat blizsie pri nej (zije v Bratislave)
2. Amerika nie je to najlepsie miesto na vychovu deti. Chcela by som pre svoje deti, aby zazili inu kulturu, naucili sa jazyky a hlavne, aby zili v zdravom prostredi.

Hovorim plynulo nemecky (zila som kedysi v Nemecku) a deti sa prave tiez ucia nemcinu. Momentalne sa pozerame na Graz, St. Poelten, alebo Wiener Neustadt.

Najde sa tu dobra dusa, ktora mi vie polopate vysvetlit, ako ziskat povolenie na pobyt a pracovne povolenie, jednak pre mna - ako obcianku SR, a jednak pre manzela - Americana.

Bola by som vdacna aj za typy, kde sa rodinam s malymi detmi dobre zije. Mam, snad nie moc naivnu predstavu, sa prestahovat do mensieho mestecka, kde je vela zelene a prenajat tam dom, a spriatelit sa so susedmi 🙂

Vopred Vam velmi pekne dakujem!

L

avatar
guiseppinka
16. sep 2023

St. Polten neodporucam, je tam strasne vela turkov a im podobnym... Moja skusenost je, ze cim vacsie mesto, tym.viac pristahovalcov a menej rakusanov... Ja byvam este cca 30 min od st. Poltenu smer linz... je nas tu dost slovakov a cechov, ale mam aj nejake rakuske kamosky

avatar
alessia443
18. sep 2023

Co sa tyka stahovania do Rakuska, my sme sa stahovali nedavno (aj ked nie z USA, ale ak ste s detmi obcania EU, tak by ste to mali asi podobne+manzel by asi musel vybavit nieco navyse): najprv sme si nasli pracu, ked sme mali podpisanu pracovnu zmluvu, nasli sme si byvanie. Vtedy si treba vybavit na Gemeinde Meldezettel a do 4 mesiacov na Bezirkshauptmanschaft sme si vybavili Anmeldebescheinigung - k tomu sme museli predlozit cest. pasy a bud vyplatne pasky, alebo prac.zmluvu, aby sme preukazali, ze mame dost financ.prostriedkov
A este zdravot.poistenie e-card (to nam vybavil zamestnavatel, mozes na seba pripoistit aj deti). Dieta do skoly zobrali na zaklade Meldezettla. Zelam vam vela stastia, Rakusko ma vyhody aj nevyhody, ale globalne sa nam tu byva lepsie ako na SK.

avatar
zafir01
19. sep 2023

@alessia443 prosím ťa ,tak vo všeobecnosti z tvojho pohľadu , aké nevýhody vnímaš v AT? Najmä teda pre rodinu s deťmi ? Napríklad v kontexte s SK ? Neplánujem sa sťahovať ,ale žije mi tam brat s jeho priateľkou a malými a vždy všetko opisuje veľmi ružovo ,že na sk je to bieda ,že sme za opicami a pod. Tvrdé slová . No napr materiálne a finančne ,hoci sme mali obaja rovnakú štartovacie čiaru ,som na tom omnoho lepšie ,hoci mám o jedno dieťa viac . A muž nemusí mať tri zamestnania ako môj brat .

avatar
elnoell
autor
19. sep 2023

@alessia443 Dakujem velmi pekne za info! A ako sa Vam obom podarilo najst pracu pred tym, nez ste sa tam nastahovali? My planujeme prist buduci rok v juny (deti tu koncia skolu v maji), prenajat si nieco docasne, zrejme AirBnb, a prezriet si okolie, hladat trvale byvanie. A do skoly by mali ist v okoli bydliska, tak som tomu pochopila. A potom si ja zacnem nieco hladat. Manzel spociatku pracovat nebude, pobera veteransky "dochodok", ten nam postaci na najomne, plus mame nieco nasetrene.
Neviem, kto by mi dal pracu bez osobneho pracovneho pohovoru. Vy ste to mali ako s hladanim prace? Este raz vaka za info!

avatar
elnoell
autor
19. sep 2023

@zafir01 To je skvele, ze sa ti dari na Slovensku. Vela ludi to tak bohuzial nema. Teda aspon nikto z mojej rodiny, obaja surodenci sa stazuju, ze sa na Slovensku nelahko zije

avatar
zafir01
19. sep 2023

@elnoell áno ,rozumiem . Vidím to okolo seba . Nezdedili sme , obaja s mužom sme skôr z chudobnejších rodín . Veľa sme si odriekali ,a chce to aj kúsok šťastia na prácu ,či napríklad dom sme postavili v čase ,kedy bol materiál snáď najlacnejší za celé roky .rovnako úrok v banke 0,niečo mame fixnuty na roky ... potom nejaká výhodná kúpa nehnuteľnosti ,a už sa dá pekne odraziť do života .
Čo má skôr mrzí , poznám ľudí ,čo sú permanentní hundroši, a hoci by príležitosti na kvalitnejší život boli ,oni nechcú vyjsť zo svojej pohodlnej zóny .
Tu na sk vidím háčik skôr v uvažovaní a celkovom mindsete

avatar
elnoell
autor
19. sep 2023

@zafir01 s tym mindsetom suhlasim!!!

avatar
lopka1313
19. sep 2023

Ja iba taku mini info, moj prijem zo slovenska mi nestacil na to, aby som mohla zit v AT, tak mi povedali, ze potrebujem preukazat (1 samostatna osoba), ze mam na ucte 3 tis eur. Mozno si to myslela, ako preukazanie sa. Stacil aktualny vypis z uctu na moje meno, kludne v anglictine (stiahla som anglicku verziu z internetbankingu). Zdravotne si stale platim v SR, kde pracujem, tam som potrebovala doklad z poistovne, ze som poistena.
Inak sa do toho vobec nerozumiem (jazyk neovladam) a mala som tu par veci uz predpripravenych a hlavne ludi, co so mnou chodili a vsetko riesili 🙂 (sla som byvat k priatelovi do jeho bytu, pracovat som zacala vtedy v BA).

Inak na meldezettel (ten sa vybavuje na urade v meste, dedine, kde zijes) som potrebovala oficialny preklad rodneho listu, uradny preklad diplomu (ak by som nepriznala, ze mam titul, tak nepotrebujem) a samotny meldezettel mi musel podpisat vlastnik bytu, kde som sa hlasila.
Potom som na zaklade Meldezettel vybavovala este nejake povolenie, toto uz na okrese na nejakom urade, kde som potrebovala doklad, ze platim niekde zdravotne poistenie (tiez oficialny preklad), a ze mam prijem. Kedze nebol dostatocny, tak som pri dalsej navsteve dokladovala, ze mam dost penazi na ucte. A este som platila poplatok 15-20 eur, nepamatam presne, ale na tom urade mali strasne vela casu, ale ze by mi povedali, ze halo, este ten poplatok a mate to, tak to nie (naozaj som nevedela skoro rok, preco to stoji, kym som im nepisala, ze co sa s tym deje).

avatar
guiseppinka
19. sep 2023

@lopka1313 kde si sa hlasila? Lebo na meldezettel ti staci obciansky alebo pas (dopisovala som si neskor titul a tiez iba s obcianskym, nikto odo mna nechcel nic ine). Povolenie je anmeldebescheinigung a to sa vybavuje na cudzineckej policii. Poplatok som tusim platila aj ja, ale uz nepamatam a dostala som ho rovno do ruky. Muz a dalsi znami to iste... neskor som ho vybavovala aj detom a vzdy som ho mala na pockanie... ale uz som citala tu, ze niekde to trva dlho...

avatar
liv1
19. sep 2023

@simona20201309 mame znameho, co je polovicny american a slovak. Vyrastal tam, no zazil zit aj v Europe, pocestoval pomaly cely svet. A vies co? Rozhodli sa s manzelkou slovenkou, ze sa usadia v SR. Vraj sa tam necitia bezpecne, vsetci nosia zbrane, zacal sa silny rasizmus na bielych. Zdravotnicky system cele zle, ludia odkladaju dolezite vysetrenia ci zakroky, aj operacie, pretoze na nemaju peniaze. Vraj na Slovensku sa citia ovela lepsie aj kvoli mentalite. Takze tolko k Amerike, uz davno to nie je zaslubena zem.
Ale ja osobne by som ani v Anglicku nechcela zit a vychovavat deti. Stacilo mi pol roka.
Autorka skusim oznacit jednu kamosku z Mk, neviem ci je tu aktivna ale @janefonda, mozno ti ohladne Rakuska poradi 😉

avatar
yanni
19. sep 2023

@elnoell Viem, ze koli mame chces byt blizsie ale do AT ti neodporucam ist. Hlavne ked ste obaja cudzinci. Rakusania su az priam alergicki na cudzincov. A Slovakov fakt nemusia. Radsej by som isla do DE. Take Bavorsko nemas a z tak daleko a ak mate dobre vzdelanie Job najdete. A hlavne anglina vam pomoze. Bavorsko je este dost take "locker", co sa tyka akceptacie cudzincov. Aj v sukromnom aj v pracovnom zivote. Co sa taka skol: ak chcete v EU ostat dlho/nastala, ziadne internationalne skoly. Normalne deti prihlasis do noramlnej ZS a skolky. Neviem ako v AT ale v DE je to normalka, ze to dieta zaranis podla veku normalne do prislusneho rocnika. Do roka zdrave dieta vo veku tvojich deti, ktore nerebeluje a zmieri sa so zmenov, akceptuje novy zivot a prostredie, do roka bude sprechovat jedna radost. Ako priklad: minuly rok v marci (deti zacali v skole/skolke v aprili) prisli do DE nasi kamosi, s ktorymi sme zili/pracovali v Saudi. Su povodne z Uzbekistanu, deti vyrastali od narodenia s rustinou a anglictinou, obe detich (vtedy 8 a 5 rokov) chodili v Saudi do anglicky hovoriacich skolskych zariadeni. Tiez najskor rozmyslali o medzinarodnej/bilingualnej skole ale nakoniec prihlasili starsiu do normalnej Grundschule a mladsiu do najblizsej skolky. Teraz na Velu noc, cize rok ako prisli do DE, sa nam konecne podarilo stretnut. Deti, ktore o nemcine nemali ani sajnu ropavaju plynule a takmer bezchybne. Kamoska mi povedala, ze nakoniec je rada, ze dali deti do nemeckych skol. Inak by doteraz nevedeli poriadne po nemecky. Ona sa uci od deti a ide jej to celkom fajn. Jej muz je na tom s nemcinou uz horsie, ale pracovne mu treba anglinu a v sukromnom zivote my vsetci zijeme dost multi-kulti a anglictina je na dennom poriadku.

avatar
yanni
19. sep 2023

@lopka1313 ähm, to kedy si sa prihlasovala na pobyt v AT? Ak toto je cerstve a je to pravda, tak je to dobra sikana. EU-Bürger ma v EU volny pohyb. Freizügigkeit sa vztahuje na pbyt aj pracu.

avatar
alessia443
19. sep 2023

@elnoell Co sa prace tyka, tak obaja s manzelom pracujeme ako uctovnici vo Viedni. Pracu si hladal manzel pocas korony, takze pracovny pohovor mal online. Takze pracu mal pvy on, potom som sa zamestnala aj ja, ale na pohovore som bola osobne. Neviem, v akej oblasti si planujes hladat pracu, ale v dnesnej dobe ak si posles zivotopis a maju o teba zaujem, tak online pohovor nie je nic vynimocne. Vo Viedni pracuje velmi vela cudzincov, vo firme, kde som ja, su urcite tak 2/3 cudzincov a isto vsetci nerobili pohovor osobne.
Co sa tyka vztahu domacich k cudzincom, tak je to podla mna velmi individualne, ja som nikdy nemala problem, prave naopak. Vzdy a vsade sa aj domaci spravali ku mne milo a s uctou, ci uz v praci, alebo susedia na ulici kde byvame. Mozno to zavysi aj od toho, s akym nastavenim clovek k nim pristupuje. My sa snazime byt slusni a priatelski, ovladame rec a to vela veci ulahcuje. Lebo ak cudzinci neovladaju rec, tak sa priepast prehlbuje. Syn nevedel sice ani pozdravit, ale naucil sa velmi rychlo, navyse, na skolach maju so zaclenenim deti bez znalosti reci dost dobre skusenosti.

avatar
alessia443
19. sep 2023

@zafir01 Obidve krajiny maju vyhody aj nevyhody, aj na Slovensku si vela ludi zije nad pomery a aj v Rakusku je vela ludi chudobnych. My sme predtym zili v Bratislave a nemozem povedat, ze by sme sa mali zle, takze to nebol dovod nasho odchodu, skor nam prekazalo to celkove nastavenie a smerovanie spolocnosti, Slovensko mi v mnohom pripada ako severny Balkan, v Rakusku mam pocit, ze sa ludia k sebe lepsie spravaju a su menej konfliktni a aj verejny priestor je ovela krajsi. Alebo je to mozno len moj dojem, neviem, kazdopadne ta atmosfera je prijemnejsia. Co bol pre mna sok, boli urady,mam pocit, ze cokolvek tu vybavit ma stoji 10 rokov zivota, ze uradnici su nekompetentnejsi, vsetko je zdlhave, byrokraticke... Co sa tyka platov, sice sa zaraba lepsie, ale aj vydavky, poplakty su ovela vyssie.. Takze je isto dost ludi, ktori musia maj viac zamestnani.

avatar
elnoell
autor
20. sep 2023

@lopka1313 Dakujem za info! Nech sa Vam tam s priatelom dobre zije!

avatar
elnoell
autor
20. sep 2023

@liv1 Vdaka 🙂

avatar
elnoell
autor
20. sep 2023

@yanni Ja som v Nemecku zila 7 rokov, ale spaet ma to netaha. Ide aj o tu vzdialenost. My ked sme boli naposledy v Rakusku, pred 2mi rokmi, boli ku nam Rakusania priatelski, co na Slovensku vobec. To si moj manzel vsimol ako prve. Ked sa na Slovensku niekomu pozdravil, tak na neho pozerali, ze co po nich chce. Citil chlad zo Slovakov. Rakusania sa mu zdali byt privetivi. Mozno preto, ze je American, boli k nemu vludnejsi. A zrejme aj vdaka tomu, ze je docela vtipni a k ludom otvoreni, vie prelomit lady

avatar
juliet86
20. sep 2023

@elnoell ja ri radim skuoinu na fb Mamaslava alebo aj expats in bratislava lebo vy ste akoby expati. tam ti s cela vecami poradiam byt tebou radim sa aj podla skol. ppojdu do sukromnych alebo do statnycj? zvladnu v nemcine ci v anglictine? but tebou idem do viedne. nech si naozaj blizko mamy. vysetrenia lekari atd. moja otazka tiez preco nie prave bratislava? robite s manzelom home office alebo? ake pracovne oblasti? nebides potrebovat brat na mamin opatrovatelsky napr?

avatar
simona20201309
20. sep 2023

@liv1 o tých zbraniach som počula. Asi ti bude naozaj veľmi zle.
Ďakujem

avatar
vroni
20. sep 2023

@elnoell, Rakúšania sú úplne v pohode. Nie sú až takí slušní a zdvorili ako Nemci, ale dá sa s nimi. Na čo sú úplne (a právom!!!) alergicki je odporná slovenská uknucanost a naťahovanie rúk (preto do pohraničia fakt nie. O prídavky ziadat už rok pred presťahovaním, ale auto prehlásiť ani bohovi, až keď príde drakonicka pokuta a aj to budem všade nariekať, aki sú Rakúšania odporni.) Od Schwechatu tých Slovákov nie je až toľko, tam tieto problémy nie su. Momentálne takmer všade chýbajú ľudia, s prácou by nemal byt problém. Online pohovory sú časté a bez problémov, keď povieš, ze sa sťahujete z USA, nikto nebude očakávať, ze si odskočil na pohovor (a keď áno, srktni firmu zo zoznamu, cvoka za šéfa nepotrebuješ). Školy pre deti - ak chceš sukromnu, tak nie je problém. Štátne sú vo veľmi rôznorodej kvalite, tam treba vyberať opatrnejšie a tie lepšie nemusia mať miesto.
A teda pri Rakúsku platí to, co aj na Slovensku, čím menšia dedina, tým väčší pocit krcmovych hrdinov. Nehovorím o alkohole, ale o ľuďoch, co strkaju nos pod cudzie periny, neznášajú čokoľvek a kohokoľvek cudzieho a odhalia každé sprisahanie pred tým, než vôbec niekomu napadne....

avatar
liv1
20. sep 2023

@simona20201309 niet zac. A vies si predstavit, ze oni mozu nosit zbrane do skoly? Na vyske. Cele zle

avatar
annm81
20. sep 2023

@liv1 1. Možnosť nosiť zbraň na akademickej pôde nie je rozhodne univerzálna. Niekde je to na rozhodnutí školy, niekde je to zákonom dané. Pokiaľ ide o Californiu, kde žije autorka (ak som správne postrehla), tak zbrane na univerzitnej pôde sú zakázané zákonom.
2. Nie som na toto odborník, takže neviem naisto, ale existuje u nás akýkoľvek zákon, ktorý by zakazoval takéto konanie? Alebo si to bežne školy nejako ošetrujú? Mám dosť veľké pochybnosti, takže je dosť možné, že v porovnaní napr. s tou Californiou sme na tom na Slovensku v tejto otázke horšie.

avatar
vroni
Autor odpoveď zmazal
avatar
vroni
20. sep 2023

@annm81, sorry, mobil odoslal po pol riadku.
Na Slovensku nemá bežný občan právo vlastniť a nosiť zbraň. Ma síce možnosť za určitých podmienok toto právo získať, ale vo všeobecnosti je nosenie zbrane zo zákona zakázané. Takže ani školsky zákon nerieši ďalšie zákazy, nakoľko tento stav už upravuje iná zákonná norma.

avatar
zafir01
20. sep 2023

@vroni súhlas ..muž má zbrane aj zbrojný preukaz . U nás musia byť zbrane zo zákona doma držané v trezore ,a munícia zvlášť v ďalšom . Prenášanie zbrane ( v aute ,po ceste niekam ) ak pri prehliadke auta zbraň nájdu ,musí mať muž na to dôvod a písomny doklad ( poľovný lístok ,zapísaný čas a miesto v revíry etc) inak zbraň nosiť nesmie .
Sú prípady aj na nosenie zbrane ,no sú ojedinelejsie .

Ak u nás príde k tebe domov zlodej ,ktorý má v ruke nôž .a ty máš doma legálne držanu zbraň ,nesmieš ju proti nemu použiť . Ide o neprimeranú obranu ( je to zložitejšie ) .
V USA sú štáty ,kedy môžeš vytiahnuť zbraň na každého ,kto je nepozvane na tvojom pozemku .

avatar
annm81
20. sep 2023

@vroni Zaujalo ma tvoje porovnanie, že Rakúšania sú menej slušní ako Nemci. Ako konkrétne sa to prejavuje? Dá sa to nejako opísať?

Ja trebárs zo skúseností viem, že Nemci sú omnoho zdvorilejší ako Slováci, predovšetkým v bežnej komunikácii - protivná predavačka rozhodne nie je bežná vec a protivného úradníka síce stretneš, ale omnoho menej. Konflikty medzi ľuďmi, kedy by si videla, ako nejakí cudzí ľudia po sebe na ulici ziapu, vidíš extrémne zriedkavo.. Nemci sú síce zdržanlivejší, ale skôr ti úprimne doprajú úspech a súčasne také tie protivenstvá medzi susedmi a pod. nie sú bežné. Slušnejší sú v tom, že ti sused neukradne balík spred dverí, že keď existuje také a také pravidlo, tak ho budú dodržiavať. Počas covidových opatrení sa krásne dali porovnávať tieto rozdiely - pravidlá boli ca. rovnaké, ale rozdiely v správaní ľudí boli priepastné

Ale oproti napr. Kanaďanom sú Nemci príšerní - bežne ich nenapadne, že keď sa človek s nákupným vozíkom postaví pred regál a desať minút tam študuje obaly, tak blokuje iných ľudí, rovnako ich nenapadne obzrieť sa, či niekto nejde za nimi, keď sú roztiahnutí na celý chodník. Gentlemanstvo (nielen v zmysle správania muža k žene) je v Nemecku relatívne zriedkavé, zatiaľ čo v Amerike (pretože toto všeobecne platí aj pre US) je úplne normálne, že si náhodný okoloidúci všimne, že by sa ti hodila pomoc, zastane, opýta sa a pomôže.

avatar
annm81
20. sep 2023

@vroni Ale toto napr. platí aj pre tú Californiu. Zďaleka nie vo všetkých štátoch US si môžeš len tak kúpiť zbraň vo Walmart. Na Slovensku tiež nemusíš spĺňať nejaké extrémne kritériá na povolenie - keby sme ja, či ty mali záujem mať zbraň, vysoko pravdepodobne by sme povolenie dostali. Mňa zaujímalo, či existuje nejaká prekážka, ktorá by bežnému občanovi - držiteľovi zbrane, zakazovala vziať si ju na univerzitnú pôdu. Lebo ak nie, potom sa môžme rovnako šokujúco ako autorka vyššie, podivovať nad tým, že na vysokú školu si môžu Slováci nosiť zbrane.

avatar
annm81
20. sep 2023

@zafir01 Ale toto záleží od druhu zbrane a povolenia. Ak dokážeš dobre zdôvodniť, prečo chceš voľne nosiť zbraň, tak ho môžeš dostať - poznám napr. obyčajného slovenského podnikateľa, kt. dostal povolenie na základe zdôvodnenia, že nosieva tržbu do banky.

Osobne mi je európsky systém omnoho bližší, teda sa rozhodne nesnažím obhajovať systém v US, ale poukázať na to, že rozdiely medzi krajinami EÚ a štátmi US nie sú prioritne o zákonoch. Je to predovšetkým o vnímaní zbrane v spoločnosti. V US sa vlastníctvo zbrane chápe ako veľmi dôležité právo brániť sa (nielen pred inými občanmi, ale aj pred štátom ako takým), zatiaľčo v Európe je zbraň vnímaná ako prostriedok zabíjania - a to nielen v zmysle zločincov, ale aj zabíjania zvery poľovníkmi. Mimochodom, v US je na obyvateľa 4x toľko zbraní ako v Rakúsku. No ale v Rakúsku je počet zbraní na obyvateľa 5x vyšší ako na Slovensku.

avatar
vroni
20. sep 2023

@annm81, asi len na príkladoch a porovnaním. Nemci sú takmer vždy zdvorili, aj v súkromí, s nejakým siahodlhym stazovanim sa ci hromzenim som sa nestretla. Aj keď sa sťažujú, je to také štruktúrované, faktické, pragmatické. Úradníci bývajú vecni, informovaní a lehoty pre nich záväzné (výnimky sa isto nájdu, ale ja som ich nestretla). Toto všetko je v Rakúsku trochu inak. Ľudia frflu veľa a s nadšením, frflanie je súčasť spoločenského bontonu a kto nefrfle, ako keby nebol 😉 Na úrade najlepšie vybavíš, ak začneš sťažnosťou (preboha nie na úradníka ci jeho prácu!!! Treba sa sťažovať na zimu, teplo, polutovať ich pre otravných ľudí a priveľa roboty a si takmer s istotou kladné vybavená) Jednoducho clovecina. Rakúsky úradník ti kľudne vrámci konverzácie povie, ze ludia osprostievaju, ausländeri sú agresívni a stat neschopní. Po Nemecku človek až lapa po dychu. Ale nič z toho nie je myslene osobne ci doslovne, to sú len také ufrflane konverzačné vsuvky. Sused ta pozve na grilovacku a hodinu ti prednáša, ako by štát mal emigrantov hnať palicami. Keď namietnes, ze aj ty si, tak ti odmava, ze blbosť, ty si "nasa", inak by si nesedela v jeho záhrade. Logické, nie? 🤣 Jednoducho tie vzájomne kontakty sú také... živšie, osobnejsie, je v nich viac ohňa. Ale kým si zvykneš, tak zhlboka dýchas. Na druhej strane, sú ochotní, spravidla ti poradia aj sami od seba, ze možno by sa dalo tak, keď nejde onak, sused ti bežne priskoci na pomoc aj bez požiadania... V mnohom je skutočne Rakúsko akousi kombináciou Nemcov a Slovákov. Viac si pustia pusu na spacir, ale zase keď ma niečo naozaj fungovať, tak vedia byť akurátni ako Nemci.

avatar
michaltat
20. sep 2023

@elnoell Ja bývam v Seestadt je to vo Viedni, ale býva sa tu ako na dedine.