Žijete dlhodobo v Rakúsku?
Aké máte skúsenosti s Rakúšanmi? Najmä čo sa týka vzťahov kamarátskych aj partnerských? Našli ste si tam kamarátov a partnerov? Ak áno, ako vás prijala ich rodina. Ak áno, po akej dlhej dobe a v akom meste a v akej spoločnosti sa pohybujete(myslím čo sa týka prace, vzdelania a pod). Zažili ste odstup a predsudky voči ľudom/ženám z Ostblocku? Ja žijem v Rakusku pár rokov, poslednú dobu vo Viedni, viem plynulo nemecky, správam sa slušne a prácu mám kvalifikovanú. Ja a aj kamaráti máme skúsenosť, že kamarátov si medzi Rakúšanmi takmer vôbec nenájde. Väčšinou sú to cudzinci alebo potomkovia cudzincov. Domáci max trochu všeobecne pokecaju v robote, ale inak sú um cudzinci ukradnutí, vôbec sa nezaujímajú o človeka, hoci sú s ním denne v kontakte niekoľko rokov. Už vôbec nie ist napr spolu von alebo zoznámiť s kamošmi. Rakúšania majú svoj svet, v ktorom aj Nemci sú pre nich niečo menej. Zažili ste výnimky?
Stručné zhrnutie
- Integrácia v Rakúsku sa často zlepšuje výrazným zlepšením nemčiny a učením miestnych nárečí; diskutujúci uvádzali, že zvládnutie jazyka a dialektu pomohlo pri získavaní priateľstiev a akceptácii rodín.
- Sociálne siete cudzincov v Rakúsku často vznikajú medzi inými cudzincami alebo potomkami cudzincov, pričom miestni Rakúšania majú v mnohých regiónoch tendenciu udržiavať užšie, menej otvorené kruhy; výnimky sú bežné a závisia od regiónu, veku a osobného nasadenia.
- Praktické odporúčania z diskusie zahŕňajú: zapojiť sa do lokálnych skupín (napr. mamičkové skupiny "Schwanger in Ö", "Echte Mamas"), bývať v susedskej časti s domácimi, byť aktívny v komunite a vyhľadávať pracovné či spoločenské miesta typu recepcia, škola alebo Tagesmutter.
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa lepšie začleniť do rakúskej spoločnosti?
A: Diskutujúci odporúčali zlepšiť nemčinu vrátane miestneho dialektu, bývať v štvrti medzi domácimi a aktívne sa zapájať do miestnych komunít alebo športu a politiky podľa radu miestneho šéfa v diskusii.
Q: Pomôžu mamičkové skupiny pri nadväzovaní priateľstiev v Rakúsku?
A: Áno; konkrétne názvy skupín spomenuté v diskusii sú "Schwanger in Ö" a "Echte Mamas", pričom viacero matiek uviedlo, že cez tieto skupiny sa zrodili stretnutia na kávu a priatelia.
Q: Majú miestni Rakúšania predsudky voči ľuďom z bývalého Ostblocku?
A: Názory sa líšia; niektorí diskutujúci popisovali pocit uzavretosti alebo povrchnosti u starších Rakúšanov, zatiaľ čo iní uviedli, že ich rodiny a kolegovia boli úplne prijímajúci.
Q: V ktorých prostrediach sa v Rakúsku najľahšie nadväzujú kontakty?
A: V diskusii sa spomínali pracoviská (recepcia v hoteli, kancelárska práca), školské prostredie, lokálne mamičkové skupiny a kontakt cez Tagesmutter.
Q: Ako vplýva dialekt na komunikáciu a integráciu v Rakúsku?
A: Viacerí diskutujúci uviedli, že dialekty (napr. Wienerisch, Tirolský dialekt, OÖ dialekt) môžu sťažovať porozumenie; odporúča sa používať Hochdeutsch tam, kde je to potrebné, a snažiť sa rozumieť miestnym nárečiam.
Q: Čo robiť pri diskriminácii pri hľadaní práce v Rakúsku?
A: V diskusii bola uvedená skúsenosť, že poradkyňa z AMS našla ponuku na kancelársku pozíciu, kde bola podmienka AT občianstvo; diskutujúci odporúčali využívať AMS, zlepšovať jazyk a hľadať pozície v oblastiach s väčším počtom multikultúrnych zamestnávateľov.
Závery z diskusie
Zhoda
- Zlepšenie nemčiny a aktívne zapájanie sa do miestnych komunít pomáha pri integrácii.
- Mnohé sociálne kontakty cudzincov vznikajú medzi inými cudzincami alebo ich potomkami.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že Rakúšania sú všeobecne uzavretí a povrchní; iní tvrdia, že osobné skúsenosti sú prevažne pozitívne a že mnohí Rakúšania sú prijímajúci.
Otvorené otázky
- Do akej miery rozhoduje o začlenení skôr znalosť Hochdeutsch versus zvládnutie konkrétneho rakúskeho dialektu?
- V akých regiónoch Rakúska je najjednoduchšie nadviazať dlhodobé priateľstvá s domácimi?
Spomenuté značky a firmy
AMS, Tagesmutter, Schwanger in Ö, Echte Mamas
Spomenuté produkty a metódy
Hochdeutsch, Wienerisch, miestné dialekty (Tirolský dialekt, OÖ dialekt), učenie dialektu, team building, požiadavka AT občianstvo pri pracovných ponukách
Miesta a osoby
Viedeň, Burgenland, Oberpullendorf, Linz, KTN, Graz, Tirol, Oberösterreich, Bavorsko
@anonym_9aa6a4 podľa mňa Hochdeutsch je v pohode, ale tie ich desne dialekty nemôžem vystáť…. ľudia rozpravajuci v dialektoch pôsobia strašne hlupo
@anonym_autor nemozem prestat sa smiat natvojom nazore.. tak potom 99 percent rakzsanov, vratane mba a mojho manzela, rodiny, kolegyne ucitelki....vsetci sme hlupi. ok
@anonym_autor Samozrejme nebudem čakať Hochdeutsch od Tirolaka v Tirolsku. Ale vo Viedni by sa mohol prispôsobiť. Mám kolegyňu z Oberösterreich( podľa mňa najhoršie znejúci dialekt) a aj domáci sa musia trochu sústrediť, aby jej rozumeli. Ale ona nie aby rozprávala normálne , ale ako sedlaňa.
@anonym_autor dakujem- aj ha som sedlana- aj moj manzel, cela rodina, kolegyne ucitelky v skole..
zijeme v OÖ.
@anonym_autor dakujem- aj ha som sedlana- aj moj manzel, cela rodina, kolegyne ucitelky v skole..
zijeme v OÖ.
@mimajo
je to neprisposobivosti a netolerancii. A mozno aj pocite menejcennosti (ostblok) u autorky. Zila som aj v oö, ludia automaticky prepli do hochdeutsch. Prave ten oö diakekt mi pride taky zlaty, mala som tam priatela. Skor tirolacky mi pride uplne ako osobitny jazyk 🫣. Nie je slušne takto hovorit, ze autorke pridu Rakusania s dialektom ako sedliaci. Moze to nezniet pekne jej usiam, to je ok.
Autorka,
mozno ti Rakusania vycitia tvoje vnutorne nastavenie voci nim a preto sa s tebou moc nebavia. Skus nad rym pouvazovat. To ti pisem v dobrom.
@mimajo
je to neprisposobivosti a netolerancii. A mozno aj pocite menejcennosti (ostblok) u autorky. Zila som aj v oö, ludia automaticky prepli do hochdeutsch. Prave ten oö diakekt mi pride taky zlaty, mala som tam priatela. Skor tirolacky mi pride uplne ako osobitny jazyk 🫣. Nie je slušne takto hovorit, ze autorke pridu Rakusania s dialektom ako sedliaci. Moze to nezniet pekne jej usiam, to je ok.
Autorka,
mozno ti Rakusania vycitia tvoje vnutorne nastavenie voci nim a preto sa s tebou moc nebavia. Skus nad rym pouvazovat. To ti pisem v dobrom.
@anonym_a273a3
Ja som mal nastastie velmu dobreho domaceho sefa, a tem my poradil ked chces daco disiahnut a byt akceptovany, nastahuj sa do stvrte medzi domacich but aktivny porozumej jazyku, politike, sportu, nenastevuj emigrantske kluby ktore su plne negativity
@anonym_a273a3
Ja som mal nastastie velmu dobreho domaceho sefa, a tem my poradil ked chces daco disiahnut a byt akceptovany, nastahuj sa do stvrte medzi domacich but aktivny porozumej jazyku, politike, sportu, nenastevuj emigrantske kluby ktore su plne negativity
@anonym_d4b9c5
ano presne. Su aj v pohode cudzinci ale ti prisposobivi. To ti dal velmi dobru radu. My sme tiez pozerali, kde (ne)byvat. Su sice aj nizsie naklady ake he tam priveka tych neprisposobivych cudzincov.
@kiki68 v akych at skupinach si?
@katarinaschober napr Schwanger in Ö, Echte Mamas, a este par dalsich skupin, plus mame lokalne skupiny
@anonym_autor Samozrejme nebudem čakať Hochdeutsch od Tirolaka v Tirolsku. Ale vo Viedni by sa mohol prispôsobiť. Mám kolegyňu z Oberösterreich( podľa mňa najhoršie znejúci dialekt) a aj domáci sa musia trochu sústrediť, aby jej rozumeli. Ale ona nie aby rozprávala normálne , ale ako sedlaňa.
@anonym_autor vo Viedni? Oida, tam je Wienerisch, co je tiez slusna zmeska vsetkeho mozneho. Moj svokor tym hovori a s nim mam vacsi problem rozumiet, ako tu v KTN. Ja som sa stretla s tym, ze naschval isli dialektom, aby dali najavo, ze su z Viedne. V KTN su na nich alergicki skrz ten dialekt 😂😂😂 To su take tie zabomysie natahovacky, oni nas maju za vidlakov a my ich za neschopakov, co sa sem dosli utopit ozrati do jazera 🙈
@anonym_autor žiaľ aj keby som sa chcela s rakúšanmi kamarátiť tak nemám šancu. Všade kde sa vo Viedni pohnem sú iné národnosti
Nedokázala by som žiť vo Viedni.
Niektorí ľudia v Rakúsku na mňa pozerajú divne.
Necítim sa príjemne
@svetlonos Aj ja rozprávam vychodniarskym nárečím, ale v rámci rodiny a kamarátov z východu. Ak sa bavím s niekým z inej časti Slovenska, ked som napr v Bratislave,tak nebudem gadžovať.
@anonym_autor Samozrejme nebudem čakať Hochdeutsch od Tirolaka v Tirolsku. Ale vo Viedni by sa mohol prispôsobiť. Mám kolegyňu z Oberösterreich( podľa mňa najhoršie znejúci dialekt) a aj domáci sa musia trochu sústrediť, aby jej rozumeli. Ale ona nie aby rozprávala normálne , ale ako sedlaňa.