Ako riešiť prídavky, keď muž pracuje v Nemecku?

255 vlastne

@linki90 ja mam všetko už vybavené....3 roky dozadu....ono sa to meni....nepamätám si ze by chceli potvrdenie o trvalom pobyte.....robia reformy.... a vieme ze bude aj reforma prídavkov na deti....ja som mala len na matrike overené kópie, pracovnu zmluvu

@0silvia0 niekedy keď sa s tým úradníčka stretnu prvýkrát.....to odmietnu....treba ich inštruovat....doniesť preložené , aby vedeli čo dávajú......

@pieksamaki ved tiez som pisala to iste, ci to vobec vedeli prelozit.

@linki90 dobrý večer na obecnom úrade na matrike mi to nechcela pani potvrdiť lebo vraj potvrdzujú iba slovenské tlačivá 🤷 a že s tým mám ísť k notárovi

@0silvia0 ani nie. Pozrela sa na to a povedala že si to mám dať k notárovi.

@martuska24 tak žiaľ ta pani nevie čo to vôbec je , notár potrebný nieje, je to potvrdenie o pobyte čiže či má manžel rovnaký trvalý pobyt ako vy a dieťa . Mne to pani potvrdila ale mali sme šťastie lebo mala preložený do slovenčiny tento doklad a podľa toho vyplnila . Takže to dajte priložít do slovenčiny a podľa toho nech to vyplní , pani určite nemecky nevie a nemá sajnu čo od nej chcete

@pieksamaki ona si to pozrela a povedala že si to mám dať potvrdiť notárovi, že oni potvrdzujú iba slovenské dokumenty

@martuska24 čo s tým má notár? 🙈

@linki90 lenže ja už ani nemám chuť tam za ňou ísť a dohadovať sa s ňou

@linki90 aj muž to hneď zamietol. Povedal, že to má potvrdiť obecný úrad...

@martuska24 verim vám , ja sa tiež stretávam s takýmto odborníkmi čo nič nevedia a zbytočne tam zaberajú miesto 🙈 , nieje tam niekto iný okrem tej múdrej pani ?

@martuska24 ano obecný urad ale on musí byt s vami prítomný , a musí tam byt aj pečiatka obce , to notár asi ťažko dá

@linki90 chôdte sa starostom alebo niekým vyšším od tej pani

@martuska24 ja by som oslovila firmu, ktora pre ludi vybavuje pridavky z DE. Za tie peniaze to stoji, aj keby ste museli nieco zaplatit:
https://tj-legal.com/rodinne-pridavky/pridavky-...

@martuska24
Áno nejaké tlačivo je potrebné overiť u notára,ale už neviem aké lebo sme to riešili dávnejšie
Tak isto som išla len na úrad aby nám potvrdila papier ale poslala nás k notarovi,lebo ich potvrdenie by neplatilo v zahraničí

Požiadajte obec o potvrdenie o trvalom pobyte.....a to si dajte preložiť.....bude to tiež takto možné....chápem, že bez notára nechce dat pečiatku na tlačivo ktoré jej nič nehovorí.....notár asi overí vás podpis....a potom tam ona hodí pečiatku obce...atd

@linki90 dnes som ešte volala inej pani na obecný ktorá má na starosť sociálne služby lenže ma dovolenku tak skúsim v pondelok asi

@0silvia0 to práve nechceme. Už len tento jeden papier mi chýba takže to nejako dobojujem

@linki90 dobrý deň bola som na matrike a odmietla mi to potvrdiť kvôli tomu že je to v nemčine. Neviem čo mám robiť

@martuska24 a ona ti neporadila, čo máš robiť, aby ti to potvrdila? Ja osobne by som si to dala úradne preložiť do slovenčiny a s tým úradným prekladom by som tam išla ešte raz. Asi nevie po nemecky, tak nevie čo potvrdzuje. Ak by to mala úradne preložené, vedela by, čo potvrdzuje, tak by to malo byť vybaveniaschopné.

@0silvia0 a kto mi to úradne preloží?

@martuska24 prekladateľ, nájdi si kto robí u vás úradné preklady, poprípade dá sa aj online to poriešiť, príde ti to poštou, napríklad: https://presto-preklady.sk/sk/uradne-preklady/?...

Ale zisti si u vás na matrike najprv, či to to takto budú akceptovať, alebo nech ti povedia, aký majú v takýchto prípadoch presný postup. Určite sa s tým nestretli prvý krát.

@martuska24 dajte si to preložiť do slovenčiny u prekladateľa ktorý tam dá aj pečiatku

@0silvia0 očividne jej pomôcť nechcú a poslali ju do kelu , katastrofa tak to vyzerá keď na úradoch sedia tety ktoré mali byt už ma dôchodku

@0silvia0 ďakujem skúsim

@linki90 naozaj katastrofa, nekompetentné osoby

@linki90 hlavne nech sa pečiatku razítko prekladateľ nato nezabudnite a držím palce a skúste si pýtať niekoho kto je nad pani vyššie

@0silvia0 ano riesi sa to cez upsvar. viem to lebo prave to riesim aj ja, a teda na upsvar som zaniesla vsetky potrebne papiere a ony si to uz vyriesia...